prior.澳新银行大中华区首席股票策略师萧宇表示，在中国，内地市场下周二恢复交易后，上涨行情可能还会持续更长时间。他认为，鉴于前一天的大幅上涨，周四香港的下跌是“短期获利了结”。Beijing's

Muchova.穆霍娃以出人意料的三盘胜利击败白俄罗斯头号种子选手阿瑞娜·萨巴伦卡，挺进四强。尽管强劲的对手萨巴伦卡已出局，但郑钦文表示，她已准备好迎接与穆霍娃的艰难对决。"She's

approach.据吉姆新闻报道，截至周一中午，该销售中心的访客数量比平时激增了200%。一名姓刘的工作人员表示，虽然一些买家在政策公布后立即抓住了购房机会，但其他人则选择了观望。Shenzhen

said.外交部领事司副司长张洋表示，共有215名中国公民被安全撤离，其中包括3名来自香港特别行政区和1名来自台湾地区的居民。他说，此次安全撤离是由中国政府组织的。Chen

next.“可能是情绪有点过于激动了。有时我很难控制自己，但如果这场比赛我没有这种能量，我绝不可能赢。非常感谢观众的支持。”莫雷加德在场上庆祝胜利后说道，他将在下一轮对阵另一位日本选手户上隼辅。In

enforcement.据报道，在2350万张选票中，选举官员发现了大约30起可能是非公民投票的案件，他们将这些案件提交或报告给了执法部门。The

winter.专家表示，疣鼻天鹅是中国国家二级保护动物，数量相对较少。它们通常在新疆、内蒙古自治区以及青海、甘肃等省份繁殖。其迁徙路线可能途经山东省，然后南下越冬。In

States.石破茂提议建立亚洲版北约军事联盟，并加强地区伙伴之间关于美国核威慑使用的讨论。他还建议建立更平等的日美安全联盟，包括共同管理美国在日本的基地，以及在日本设立日本自卫队基地。Ishiba

enforcement.据报道，在2350万张选票中，选举官员发现了大约30起可能是非公民投票的案件，他们将这些案件提交或报告给了执法部门。The

“她留下了两个儿子和五个深爱的孙子孙女，他们对她这位非凡的母亲和祖母的离世感到痛心疾首。我们借此机会感谢切尔西和威斯敏斯特医院的医护人员在她生命最后的日子里给予的照顾和不懈的关怀。”Smith

rates.“公众对此反应强烈，该机制急需调整和优化，”中国人民银行补充道。包括中国工商银行和中国建设银行在内的中国四大国有银行表示，将积极响应政策，推动现有房贷利率有序调整。Most

classrooms.八年级学生米科·曼蒂拉和因卡·瓦罗都是14岁，他们表示，自从书本回到教室后，他们的注意力有所提高。"Reading,

attractions.该比赛鼓励电影制片人通过简洁而引人入胜的微电影短剧展示不同县区的文化亮点。无论是美丽的自然风光、独特的当地风俗还是美味的地区小吃，

remarked.“现场气氛太疯狂了，因为我没想到会这么满，几乎没有空座。与去年在中国公开赛上的表现相比，我对自己的表现非常满意，让我们拭目以待我这次能走到哪里，”郑钦文表示。Other

set.“我对他生动的演技、对细节的关注和电影技术印象深刻。”高泽雄介在大坂城外告诉法新社。大阪城是一个主要的历史遗址，其中一些故事就发生在这里。"I

present."俄罗斯科幻作家维亚切斯拉夫·里亚巴科夫表示：“刘震云的书教会我们如何简单地生活，如何充满爱心和同情心地对待人们。我希望当代俄罗斯文学能够以同样的态度对待它的过去和现在。”

Reuters.据两位知情人士向路透社透露，紧随会议之后，中国计划今年发行约2万亿元人民币（约合2844.3亿美元）的特别国债，作为新一轮财政刺激措施的一部分。Capital

AP.“这个主意并不是要取代那80%的高质量黑巧克力，而是要在大众市场上呈现很多不同的产品，”卡奇告诉美联社。Similar

cost.澳大利亚竞争与消费者委员会声称，科尔斯和伍尔沃斯违反了消费者保护法，因为他们在降价之前先暂时提高了价格，降价后与原价相同，或者甚至高于原价。Coles

Ginevra.马斯克澄清与梅洛尼的友谊也发生在她公开宣布与交往10年的伴侣安德烈亚·贾姆布鲁诺分手一年后。当时，她说两人的道路“已经分道扬镳了一段时间”。这对前夫妇还有一个七岁的女儿吉内芙拉。

TikTok.弗洛基在巴西的社交媒体上很受欢迎，在Instagram和TikTok等社交媒体服务平台上拥有数十万粉丝。Floki's

目前担任国际奥委会副主席。他追随父亲胡安·安东尼奥·萨马兰奇的脚步，后者自1980年至2001年担任国际奥委会主席。这位64岁的西班牙人为各种奥林匹克计划和委员会做出了重大贡献。Prince

agency.总理米哈伊尔·米舒斯京批准了克里姆林宫公布的这份包含47个国家的名单。据塔斯社报道，该名单中并不包括欧盟成员国匈牙利和斯洛伐克，以及北约成员国土耳其。According

Star.如果你实际上迷路了，又没有指南针，你可以利用夜空中的星星来知道该走哪条路，尤其是北极星。Experts

Deng在泰语中的意思是“弹跳的猪”，她在社交媒体上拥有数百万粉丝，这些粉丝都在关注她笨拙而迷人的冒险经历，包括尽管还没有牙齿却仍试图轻咬饲养员。"Normally

pressure.上周美联储降息后，这场罕见的高层新闻发布会得以安排。这开启了一个宽松周期，为中国央行进一步降息并在通缩压力下提振经济增长提供了更多空间。Pan

there.她还表示，学校管理部门致力于确保北卡罗来纳州所有学生都知道他们在北卡罗来纳州受到欢迎，并且可以在那里取得成功。Other

applies.与此同时，中国也鼓励挪威游客进行互访。去年11月，挪威被列入144小时过境免签政策适用国家名单，以方便短期停留。成都便是这一例外政策适用的城市之一。Officials

products.对于宝马的这一举动，外界看法不一。有人认为宝马降价是明智之举，能在短期内增加销量、缓解库存压力；也有人担心降价会损害宝马的品牌形象，让消费者对其产品的保值率产生质疑。In

there.她还表示，学校管理部门致力于确保北卡罗来纳州所有学生都知道他们在北卡罗来纳州受到欢迎，并且可以在那里取得成功。Other

."这组充满乐趣的快照配文称：“米奇老鼠和他的朋友们在迪士尼加州大冒险酒店和水疗中心的‘说书人咖啡馆’换上了秋季新款装扮，

seafood.日本和中国于周五宣布，双方就解决关于将遭受海啸袭击的福岛第一核电站处理后的放射性废水排入太平洋以及中方随后禁止对日本海产品进口的争议达成了共识。Japan's

Shanghai.“非凡现实主义”——非洲摄影在亚洲的首个也是规模最大的展览，于8月30日在上海的Fotografiska隆重开幕。Co-presented

Belgium.“我们想支持这些狗，并在国外找到充满爱心的家庭，”阿里·奥凯说，他自愿与它们一起从土耳其飞往比利时。The

Resistance.黎巴嫩抵抗组织坚称，烈士和伤者将激励他们在通往圣城（耶路撒冷）的道路上继续斗争，捍卫加沙和西岸人民，并继续提供（北部前线的）实地支持，以支持巴勒斯坦抵抗运动。Hezbollah

applies.与此同时，中国也鼓励挪威游客进行互访。去年11月，挪威被列入144小时过境免签政策适用国家名单，以方便短期停留。成都便是这一例外政策适用的城市之一。Officials

content.2009年，巴西流行病学家卡洛斯·蒙泰罗及其团队首次提出了一种食品分类方法——根据食品的加工程度而不是其所含的营养成分。This

her."“我去过北京很多次，但这次我是专程为了玛丽亚·凯莉来的，”来自中国西南部重庆市、距离约1700公里的粉丝耿波说。“这样的演唱会很少见。来自全国各地甚至世界各地的粉丝都飞来见她。”Geng

said.以色列军方发言人没有直接评论黎巴嫩的爆炸事件，但表示参谋长赫尔齐·哈莱维少将周二晚上与高级军官会面，以评估局势。他表示，虽然没有宣布任何政策变化，但“必须继续保持警惕”。Hezbollah

said.近年来，在中国各地，加入中药成分的食品和饮料越来越受欢迎。专家表示，对于许多消费者来说，这些新产品并不是为了治疗疾病，而是为了支持更健康的生活方式。

infections.科学家们还在竞相开发能够在温暖气候下生长、应对降雨变化并抵抗真菌感染的作物品种。Seventy-one-year-old

learningenglish@voanews.com.请发送电子邮件至learningenglish@voanews.com。And

Takebe领导的日本研究团队，他们发现哺乳动物可以通过肛门呼吸。他们在论文中指出，如果呼吸机和人工肺供应不足，就像新冠疫情期间那样，这可能会为重症患者提供一种获取氧气的替代方法。American

fillings.在韩国，中秋节（又称秋夕）是举国同庆的重要节日。人们会在这三天里扫墓祭祖，穿上传统服饰，品尝美味的松饼（一种半月形的甜馅蒸米糕），共同庆祝这个充满温情与感恩的时刻。Japanese

marriage.玛丽·德帕克是另一位乡村妇女，在她的第二任丈夫拒绝抚养她第一次婚姻的孩子后，她陷入了经济困境。She

3比0（14比12、12比10、11比1）击败韩国选手田志希，而王曼昱则以3比1（11比7、11比4、5比11、

Trump.据联邦官员称，在佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫球场，试图暗杀前美国总统唐纳德·特朗普的嫌疑人是58岁的瑞安·劳斯。劳斯在周日被警方拘留，FBI称这可能是一起针对特朗普的暗杀。Routh

Counterpoint.根据市场调研机构Counterpoint的数据，苹果在全球最大智能手机市场的份额从一年前的19.7%下降到第一季度的15.7%，

2026.关税将使每台起重机的成本增加数百万美元。美国贸易代表办公室表示，只要中国港口起重机在5月14日初步关税公告之前订购，并在2026年5月14日之前交付，就可以免除此类关税。USTR

Rolling.紧随其后的是好莱坞惊悚片《非礼勿言》。中秋节当天（9月17日），将有多部现实主义题材影片上映，如《出走的决心》和《祝你幸福！》，以及喜剧片《一雪前耻》和《大场面》。Moreover,