北京戏剧人在乌镇4 | 濮存昕乌镇首次当导演
点击上方“大小舞台之间”关注我们！
北京戏剧人在乌镇 系列报道一
北京戏剧人在乌镇 系列报道二
北京戏剧人在乌镇 系列报道三
北京戏剧人在乌镇 系列报道四
濮存昕乌镇首次当导演
濮存昕行走在乌镇戏剧节街头（李晏摄）
演员濮存昕第一次当导演，竟然是在乌镇。
为了乌镇木心美术馆2016年度“莎士比亚与汤显祖”特展，濮存昕亲自策划、组织并导演了一场“莎士比亚戏文朗诵会”，把宋春丽、陈小艺、胡军、徐涛、任志宏、师春玲、李梓萌等一群大腕全都请到了乌镇，一起在乌镇戏剧节的舞台上，朗诵《哈姆雷特》《李尔王》《罗密欧与朱丽叶》《皆大欢喜》等莎士比亚著名的剧目片段。
宋春丽朗诵《皆大欢喜》片段
任志宏朗诵《哈姆雷特》片段
胡军、陈小艺朗诵《大将军寇流兰》片段
徐涛 任志宏 师春玲朗诵《李尔王》片段
濮存昕、罗巍、赵岭朗诵《哈姆雷特》片段
全体演员谢幕
为了这场演出，濮存昕忙活了半年，从出主意、找演员，到写文案、排练，事事亲为。“本来想找别人来做，但是别人很难完全体现自己的想法，于是我只有自己来做了。”濮存昕说：“我是演员，平时都是别人画好了圈，我到圈里来做个很好的动作，但这次是要我来画这个圈，真的很不容易。”
为此，他一个个去和演员谈，要找“能把文学拿得住的人”；找好了演员，他根据大家的气质，安排让哪个演员来朗诵哪段剧本；并亲自修改剧本，撰写文案。
演出前一天彩排，濮存昕在乌镇一直忙活到半夜一点多。排练时，作为导演，他反复跟大家说：“千万不要太演，不要拿腔作调、矫揉造作，而要回归于莎士比亚的文本。我们是文学的传递，是台词朗诵会，要把握好尺度。要说让大家能听得懂的莎士比亚，要把诗变成听得懂的语言。”
濮存昕朗诵《哈姆雷特》片段（李晏摄）
正式演出时，所有的观众都静静聆听着莎士比亚最精彩的台词从这些专业的演员口中自然流淌而出。最后濮存昕上台朗诵《哈姆雷特》最经典的片段时，他邀请台下所有观众一起来读：“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。”
他说，这是和所有当代人也都有关系的问题。因此现场的每一个人，都不再只是观众，而成为了这场朗诵会的表演者和参与者，跟随着濮存昕，让莎士比亚进入自己，也让自己进入莎士比亚。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0022vuh7lf&width=500&height=375&auto=0
木心美术馆馆长、著名画家陈丹青看完演出后大为赞叹：“真是太牛了，太棒啦！把我都吓坏了！”陈丹青坦言自己以前从来没有读过莎士比亚的剧本，然而朗诵会让他佩服至极：“莎士比亚太牛了！这些演员也太棒了！他们已经完全超越了上两代演员。以前我不这样认为，但今天看到他们的表演，我真的这么认为。”
濮存昕和陈丹青在木心美术馆
木心先生曾说，如果有一天，他老得不能再老，只好派人去请神甫来。他会请神甫为他读一段莎士比亚的诗剧，因为即使博学如他，“随便哪一段，他都不能说已经看过了的。”
濮存昕和陈丹青在“莎士比亚和汤显祖”特展开幕式上
朗诵会之前，濮存昕还出现在木心美术馆“莎士比亚和汤显祖”的特展开幕式上。站在濛濛细雨中，他脸上洋溢着虔诚喜悦的表情，还举起自己的领带，有些孩子气的告诉大家：“这是我从伦敦买的，上面印的是莎士比亚十四行诗。今天戴这个最合适。”
濮存昕戴着印有莎士比亚十四行诗的领带
濮存昕演过两部莎士比亚的作品，《哈姆雷特》和《大将军寇流兰》。他说：“我喜欢莎士比亚的作品，喜欢他的台词，还曾经抄写过很多。他的台词很多都脍炙人口。我们想用各种方式靠近莎士比亚，和他亲近。毕竟是他帮助了我们，启迪了我们，让我们热爱戏剧。就像我带着莎士比亚十四行诗的领带，就想隔着四百年的时空，和他交往一下；感觉他给我们的观众淡淡一笑，我们就满足了。”
濮存昕与茅威涛在木心美术馆
演出之后，濮存昕又和故乡就是桐乡乌镇的著名越剧表演艺术家茅威涛，在木心美术馆进行了一场同时网络直播的座谈，题目是“濮将军VS茅将军——我的莎士比亚和汤显祖”。
因为两个人都曾扮演过莎士比亚笔下著名的大将军寇流兰，而且茅威涛主演的《寇流兰与杜丽娘》10月29、30日就将在北京的国家大剧院上演。
了解更多茅威涛主演的《寇流兰与杜丽娘》
请点击下面链接
⤵️
茅威涛与濮存昕两位大将军
在木心美术馆对谈“我的莎士比亚和汤显祖”
濮存昕说：“茅茅她们居然能用越剧来演绎莎士比亚，而且还和汤显祖联系在一起，很有意思。她们马上要来北京演出了，我们之间又有这样的缘分，两个大将军能不能聊一聊？莎士比亚一定要用各种方式介绍给我们的观众。”
胡军、茅威涛、濮存昕三位“大将军”
这次来乌镇，也是濮存昕第一次参加乌镇戏剧节。身为中国剧协主席、北京人艺副院长的他，身上又多了一个称谓——乌镇戏剧节艺术委员会委员。他看了两出话剧，一个是丹麦的《哈姆雷特》，一个是波兰的《人民公敌》，前者是他自己也曾演过的角色，后者则让他看得动情的哭了。
乌镇戏剧节期间，街头巷尾有大量嘉年华的表演，濮存昕看得也很感动：“那些在街头演戏的孩子们，表演很稚嫩，但他们眼睛里的光，我已经没有了。我看着他们在雨里特别认真的演戏，就想：我还能这样演吗？我幻想着我可以，把我所有名和利都放下，那就是修行。我在包装好的商业的名利的舞台上，依然要有他们这样的品格和初心。这些乌镇街头演戏的孩子们，他们启迪了我的心灵。”
濮存昕爱木心美术馆，也爱乌镇戏剧节。他说：“木心是我们少有的、应该珍惜的文化现象。木心美术馆是乌镇做的一件特别好的事情。”
他还说：“乌镇戏剧节是我们国家独一无二的一个民间机制的艺术节，特别接地气儿，各个地方都特别合适。乌镇戏剧节最大的成功，就是让戏剧家、艺术家都喜欢这里，让每个人都喜欢乌镇，在这里找到了自己的价值，眼睛里都冒着光，大家就自觉地都就来了。”
濮存昕导演和莎士比亚戏文朗诵会所有演员们合影
更多精彩内容：
《嘎玛》荣获大奖！第五届乌镇戏剧节，咱们“明”年见！ | 青年竞演评委杨婷：我太喜欢《嘎玛》了！ | 刘恒：乌镇这地方挺“邪”的 | 有人赞美《戈多医生》，有人则不 | 大小舞台之间+好戏+剧场摩天轮+安妮看戏+松果生活=？ | 林兆华：“乌镇戏剧节是全国办得最好的戏剧节。” | 百老汇原版音乐剧《魔法坏女巫》开票5小时票房破百万！ | 当你蒙上眼睛，被陌生人拥抱…… | 白天导《命中注定》，晚上演《戏台》，闫锐导得好还是演得好？ | 看过《分家在十月》，就会懂得央视名嘴们为何都来看《命中注定》 | 小猪潘采夫和鹦鹉史航邀你一起睡到剧场里！ | 铃木只有一个，但通往铃木的方式和途径却有很多 | 金秋九月，铃木忠志一悲一喜两部作品再登古北水镇长城剧场！ | 濮存昕：父亲苏民90岁梦中安详辞世 一生善始善终 | 林奕华和福尔摩斯，到底谁是心之侦探？ | “寇流兰”莎翁故乡“凯旋” “杜丽娘”后花园中“惊梦” | “大将军”伦敦相逢“杜丽娘” “小百花”海外绽放“汤莎年” | 这个世界值得你保留柔软 | 五天走了三位老艺术家，天堂里有没有戏比天大？| 在中国最好的大学里做剧社，是什么样的体验？ | 乌托邦小镇，历史上见！ | 漫长的童年，永远的童真 | 这个女导演，拧巴又任性，有才又有爱 丨【独家探访】长城脚下的铃木忠志戏剧私塾课丨十恶不赦的百老汇！为你走断千条腿，烧掉万块钱！丨这里，有世界戏剧日最好的礼物！丨大导啊大导丨非常林奕华，生日快乐！丨 过士行的好搭档，从林兆华到林熙越丨陈向宏 ，土豪还是文艺青年？丨有一种瘾，叫乌镇戏剧节丨趴着的孩子，跪着的老师，和奔跑的马丨戏剧圈最火的一本书，和美女作者一起为三周年庆生！丨《北大往事》 可否，永不落幕？丨罗马尼亚文化考察笔记（二） 欧洲三大艺术节之一：锡比乌戏剧节丨罗马尼亚文化考察笔记（一）别走得太快，让灵魂跟上前进的脚步丨说说林兆华孟京辉徐晓钟都钟爱的浮士德（陆续更新）
大小舞台之间
微信号：daxiaowutaizhijian
小舞台是演出，大舞台是人生。
之间是那些有意思的人和事，还有各种所思所想。
长按图片 识别二维码关注