一周锋报|中国国家普测设点荷兰 2016年度语言盘点高潮迭起
本周是12月的第三周,时近岁末,各大媒体和机构启动“年度热词盘点”、“年度汉字评选”等活动,与此同时语言研究和语言教育事业持续推进,语言生活充满乐趣、热闹非凡。
中国国家普通话水平测试设点荷兰,教育部语用司姚喜双司长率专家团出席活动并开展培训工作。
《咬文嚼字》杂志发布了“2016年十大流行语”,供给侧、工匠精神、小目标、洪荒之力等上榜;日本“年度汉字评选”活动启动, “金”获评为日本2016年度汉字。
“弹幕与网络语言”研讨会在京召开;宁夏大学将对西夏语言文化开展系统研究;微软面对面聊天引入实时翻译;西班牙语有望成为世界第二通用语。
北京高校成立语言实验示范教学中心;广西师大与东帝汶合作建立语言中心;东南亚语言将成为台湾小学必修课。
中国国家普通话水平测试设点格罗宁根孔子学院
《咬文嚼字》 “2016年十大流行语”
新华社:2016年十大“经济热词”
“弹幕与网络语言”研讨会在京召开
宁夏大学将系统研究西夏语言文化
北京高校成立语言实验教学示范中心
广西与东帝汶共建汉语言文化中心
东南亚语将成台湾小学必修课
甘肃裕固族录制首支学语歌
“金”字当选日本年度汉字
微软面对面聊天引入实时翻译
西班牙语有望成为世界第二通用语
语情专递
中国国家普通话水平测试设点格罗宁根孔子学院
在中国教育部语用司的指导和协调下,中国国家语委普通话与文字应用培训测试中心在荷兰格罗宁根孔子学院设点,为海外汉语学子提供普通话培训和测试服务。
中国教育部语用司姚喜双司长率中国传媒大学播音与主持艺术学院鲁景超教授、李洪岩教授等普通话教学和语言测试专家赴荷兰格罗宁根孔子学院指导工作并出席有关活动。
经中荷有关部门的协调,在国家语委普通话与文字应用培训测试中心和中国传媒大学播音主持艺术学院的大力支持下,“ 格罗宁根孔子学院培训测试中心”正式成立,近日将在荷兰海牙举行揭牌仪式暨首次培训及测试。
中国教育部语用司姚喜双司长、中华人民共和国驻荷兰王国使馆教育处参赞孟庆瑜、中国传媒大学校长助理王志、中国传媒大学播音主持艺术学院院长鲁景超教授等出席相关活动。
此次培训特邀中国传媒大学普通话教学和语言测试专家,为荷兰中文教师举办专题讲座,并就普通话语音与发声等教学难点进行现场指导。培训测试中心,将积极促进海外普通话推广工作,并将语言测试与教师培训紧密结合,定期举办主题讲座与研讨会,着力将中心打造成海外汉语语言与文化研究的重要平台。
语言盘点
《咬文嚼字》 “2016年十大流行语”
近日,《咬文嚼字》杂志发布了“2016年十大流行语”,上榜的十大流行语有:“供给侧”、“工匠精神”、“小目标”、“洪荒之力”、“吃瓜群众”、“友谊的小船,说翻就翻”、“葛优躺”、“套路”、“一言不合就XX”、“蓝瘦、香菇”。
针对此次公布的流行语榜单,有学者表示,上榜流行语一方面展示了大家的正面心态,如“工匠精神”、“小目标”等。另一方面,像“葛优躺”、“蓝瘦、香菇”等则体现了大家对语言的接受度和宽容度正变得越来越大,社会的自信感也正在增强。
新华社:2016年十大“经济热词”
时至岁末,新华社评出了2016年十大“经济热词”,上榜的热词与国家经济形势和人民生活息息相关。
上榜的十大热词分别是:“缓中趋稳”、“减税降费‘组合拳’”、“铁腕去产能”、“网约车‘新规’”、“规范发展互联网金融”、“万科股权之争”、“人民币‘入篮’”、“大宗商品‘过山车’”、“楼市调控再升级”、“产权保护‘顶层设计’”。
“金”字当选日本年度汉字
12月12日,日本汉字能力检定协会在京都清水寺宣布,“金”为日本2016年年度汉字。
日本汉字能力检定协会称,日本民众今年之所以选择“金“字作为年度汉字,主要原因在于今年里约奥运会,日本获得了21枚“金”牌,刷新了历史纪录。此外,美国当选总统的特朗普有一头“金”发,东京都前知事舛添要一私用政治资“金”辞职等因素都促使民众选择“金”作为年度汉字。
“弹幕与网络语言”研讨会在京召开
12月13日,“弹幕与网络语言”研讨会在京举行。本次研讨会是年度汉语盘点活动的一个组成部分,由人民网、商务印书馆、国家语言资源监测与研究中心三个单位联合主办。商务印书馆汉语编辑中心主任余桂林,北京外国语大学教授熊文新、北京语言大学教授、北京大学历史学系助理教授张新刚等多位专家出席了会议。研讨会就目前弹幕语言在2016年网络流行语中的影响与变化趋势展开探讨。
与会专家学者一致认为,弹幕作为网络直播时代表达自由、形式多元的语言形态,对网络语言、网络文化、网络舆论生态的研究具有重要价值。
人民网舆情监测室发布了《弹幕与网络语言研究报告》,展示了弹幕语言的传播特征与发展趋势等研究成果。报告指出,弹幕语言具有强烈的感染力与带动性。相较于一般网络用语,弹幕语言在语言形态、传播载体、表达方式上独具一格,且与所属亚文化圈勾连紧密。
报告同时指出,弹幕语言不可避免地对网络语言产生了一定的负面影响。弹幕语言在语义上呈现出重口化、极端化发展趋势,出现了明显的语言暴力倾向,其低俗化现象值得警惕;在表意上热衷于戏仿解构,并形成了约定俗称的表达范式与礼仪,对规范的汉语表达带来了一定的冲击。
宁夏大学将系统研究西夏语言文化
宁夏大学作为中国西夏语言研究人才的集中地,将依托《西夏文大词典》、《西夏多元文化及其历史地位研究》和《西夏通志》三大社科项目,系统研究西夏语言文化,揭开西夏在历史、语言、文化方面的“神秘面纱”。
《西夏通志》及《西夏多元文化及其历史地位研究》主要探讨西夏文化的多样性及其历史地位。《西夏文大词典》全书600万字左右,将为学界提供一部包含最大量西夏文词语的工具书,专家和初学者皆可使用。
微软面对面聊天引入实时翻译
近日,微软翻译软件新增了 Translator Live 实时翻译功能。用户可以使用联网的智能手机、平板电脑和 PC 等设备,在多人、多语言、面对面交谈时享受实时翻译的体验。
微软此项功能是以 Microsoft Translator 语音翻译技术为基础,结合深层神经网络技术,与之前的“统计型机器翻译”相比,这款软件在深度学习的支持下能够使翻译文本更加流畅、准确和亲民。
西班牙语有望成为世界第二通用语
近日,西班牙塞万提斯学院的西班牙语年度报告指出,英语仍是全球第一通用语,西班牙语、法语和汉语发展较快,三者正在竞争世界第二通用语。
报告称,目前全球有7.8%的人口说西班牙语,预计西班牙语裔人群的比重将在2050年前保持稳定。到2060年,美国将成为继墨西哥之后第二大西班牙语人口最多的国家,届时将有超过28%的美国人说西班牙语。另外,全球将西班牙语作为外语学习的学生总数估计在2100万左右。
塞万提斯学院的研究人员认为,1950年至2050年中文、英语、西班牙语、印地语和阿拉伯语人口发展趋势显示,以中文和英语为母语的人口比例出现下降,以西班牙语和印地语为母语的人口比例持续缓慢上升,以阿拉伯语为母语的人口相对增长较大。
报告还指出,作为互联网上发展最快的语言之一,西班牙语是推特网站上第三大最常用的语言(13.4%的推特用户说西班牙语,仅次于英语和汉语)以及脸书网站上第二大最常用语言,西班牙语的传播将会更为快速。
北京高校成立语言实验教学示范中心
12月16日上午,北京高等学校语言实验教学示范中心在北京交通大学揭幕成立,来自首都高校的相关专家就“创客时代语言教学发展”进行了深入探讨。
本次建立的数字化语言学习协同创新实验室,旨在通过整合资源,依托技术,开发课程,辐射教学,加深语言学科与教育技术的深度融合,形成以数字化课程和教师“自主创课”为核心的创客时代语言教学发展新范式。
广西师大与东帝汶高校共建汉语言文化中心
12月12日,在东帝汶首都帝力,广西师范大学与东帝汶商学院共同举行合作共建“汉语言文化中心”新闻发布会暨2016年东帝汶商学院毕业典礼。
该“汉语言文化中心”是广西师大与东帝汶高校建立的首家汉语言文化中心,旨在加强中国与东帝汶双方高校的合作,进一步推进汉语言教学与文化交流,为两国人才交流与合作提供一个崭新的平台。
东南亚语将成台湾小学必修课
从2018学年起,台湾当局将把东南亚国家语言列为小学必修课,不论新住民(指外来移民)子女或是本地学生,都将接触到多元语言学习机会。
台教育部们有关人员解释,新住民语包括越南、缅甸、印尼、泰国、柬埔寨、菲律宾、马来西亚等7种语言。小学阶段,学生将从本土语言(闽南语等)和新住民语文任选一种成为必修,暂定每周一堂40分钟。至于初高中阶段则将新住民语文列为选修,依学生需求弹性开课。
对台湾当局的这项政策,民众反映冷淡。有调查显示,67.3%学生认为最需要加强英语能力,其次是日、韩语13.6%,认为需要学习东南亚语的仅2.4%。多数学生家长反映,东南亚语言可改用选修才艺方式,必修实在没必要,只是增加孩子负担。
甘肃裕固族录制首支学语歌
12月中旬,为更好的保护传承裕固族母语,裕固族演唱组合萨尔组合以众筹的形式发起了爱心公益活动,创作录制该民族第一首儿童学语歌。
2010年,裕固语被国家列为九个“正处于濒危状态的弱势少数民族语言”之一。此次公益活动发起人萨尔称,裕固族语仅以口口相传,没有文字,导致了很多人都忘记了自己的母语,传承母语这件事必须从娃娃抓起。
材料来源:百度新闻网、新华网、中国社会科学网、人民日报海外版等
图片来源:百度图片、360图片 等
12月第2周
一周锋报| 世界各国开启“语言年俗” 孔子学院大会在昆明召开
12月第1周
一周锋报|2016百度热搜榜出炉 “蓝瘦香菇”成年度流行语之首
11月第4周
11月第3周
一周锋报丨全球进入“乌镇时间” “后真相”获评牛津词典年度词
11月第2周
11月第1周
10月第4周
一周锋报丨《汉字数码字典》历经20年终于出版 4岁女孩儿掌握7种语言令人惊叹
10月第3周
10月第2周
10月第1周
9月第4周
9月第3周
9月第2周
9月第1周
8月第4周
8月第3周
8月第2周
8月第1周