这个广场没有“广场舞”
导 读
位于波兰波兹南市的自由广场主要由混凝土铺装而成，缺少绿化，在严寒酷暑之际，很少会有人在此驻足。该项目旨在柔化自由广场巨大的体量感，营造宜人尺度的广场空间。而马耳他艺术节则倡导恢复传统的街头戏剧，自由广场正是借助这一契机成为了备受欢迎的公共空间。广场占地面积超过4000m2，通过将其划分成较小的分区，并在各个分区中设计多姿多彩的活动，广场空间变得更加友好且适宜各年龄层的人群使用。圆形或长方形的桌椅、防水软垫等不同类型的城市小品，界定出了特定的功能区域，包括儿童区、临时咖啡厅和餐厅、音乐和戏剧舞台，以及工作坊。由此，自由广场成为了激发社区活力的城市空间的设计典范。
波兰波兹南市
马耳他艺术节临时公共空间
Starzak Strebicki设计事务所
LAF
注：本文为节选，原文中英文全文刊发于《景观设计学》2017年第5期“生态修复与城市生活”专刊。获取全文下载链接请点击“阅读原文”；参考引用格式见文末。
广场中的音乐和戏剧舞台可供艺术家们演出，通道两旁的休闲空间则能满足城市居民和艺术节游客的休憩需求。
© Mateusz Bieniaszczyk
自由广场（Liberty Square）是波兹南市中心的重要组成部分。该广场始建于普鲁士人统治时期，普鲁士王国在所谓的“上城”建造了这座广场作为城市中心，并依据普鲁士国王腓特烈·威廉三世的名字将其命名为威廉广场。在这一时期，广场主要用于阅兵。19世纪初，一场大火损毁了广场，火灾过后这里被改造为一座美丽的公园，图书馆、城市剧院、酒店和商铺等重要公共建筑在其周边相继建成。经历了第二次世界大战的洗礼后，在20世纪60年代，广场的布局再次发生巨变，场地上的所有树木都被移除，代之以满目的混凝土铺装，空旷无比。如今，自由广场本应与波兹南旧市场一同成为人们生活中必不可少的组成部分，然而尽管广场拥有绝佳的地理优势，但在大多时候却鲜有人使用。人们往往只是穿行而过，而不在其中逗留。由于广场采用混凝土铺装，加之缺乏绿化，加剧了夏季极度炎热带来的不适感；在寒风凛冽的冬季，这座面积超过4000m2的广场因缺乏宜人尺度的设计，而沦落为城市正中心门可罗雀的步行通道。
近年来，人们对于公共空间的作用及其对城市生活质量的直接影响的讨论越发热烈。如何在改善城市居民生活条件的同时提高城市中心活力等问题变得至关重要。一方面，高品质的公共空间应该为所有行人和自行车骑行者提供便利，使城市结构越来越友好；另一方面，波兹南市政府亦期望借由这一机遇，吸引更多的市民从郊区回到市中心。
项目在人口密集且嘈杂的城市中心，创造出一片庇护心灵、宁静隔世的绿洲。
© Mateusz Bieniaszczyk
为此，马耳他基金会（the Malta Foundation）决定充分利用此次改造，重新探索自由广场的潜在特质。基金会每年在此组织一次艺术节活动，即波兰最大的戏剧艺术节之一一马耳他戏剧艺术节（the Malta Festival）。为追溯街头戏剧的起源，基金会在自由广场搭建了临时的戏剧场地“马耳他动力之源”（Generator Malta），这里也是艺术节的核心活动场所。搭建临时场地不仅可以为艺术节提供演出场所，更能够向波兹南市民展示如何通过改造，使这一被遗忘且不受欢迎的空间重焕生机。自2013年起，每年6月举办的艺术节都会为自由广场带来活力，使这里成为了新型公共空间设计的实验模型。“马耳他动力之源”场地整合了多种功能，其中音乐和戏剧舞台可供艺术家们演出，而休闲空间则能满足城市居民和艺术节游客的休憩需求。
2016年自由广场“马耳他动力之源”场地总平面图
© Atelier Starzak Strebicki
2016年马耳他艺术节场地模型
© Maciej Zakrzewski
该项目全新的布局设计旨在恢复广场空间的绿色特性，同时探索人体尺度与空间尺度之间的关系。通过设置不同元素来创建不同的分区，广场可满足各类人群的使用需求。而这些小尺度的分区也柔化了场地巨大的体量感，使得市民与游客能够深入探索广场的内部空间，挖掘其多样的使用功能。
悬吊于吊床和软垫上方的不同类型的植物
© Mateusz Bieniaszczyk
吊床区的脚手架结构上端覆盖有网状织物，营造了安静的避暑空间，人们可在此休息或读书。此外，广场的小型公共花园里花团锦簇、树木葱郁，令人心旷神怡。不同分区的交接处放置了各类景观小品，如圆形或长方形的桌椅、防水软垫等，这些元素界定出了儿童区、临时咖啡馆和餐厅，以及工作坊等具有特定功能的区域。这些功能空间分置在广场上，不仅服务于艺术节的游客，更面向所有市民开放。
安装有吊床的休憩区
© Maciej Zakrzewski
绿色防水软垫
© Maciej Zakrzewski
镜面面板旁可供阅读或闲坐的休憩区
© Maciej Zakrzewski
每一年，广场的布局都会根据艺术节主题而变化，而多样的主题也激发设计师不断探索新的设计策略。近年来，艺术节的主题主要包括：“哦！人类·哦！机器”（Oh Man Oh Machine，2013年）、“拉丁美洲：麦斯蒂索人”（Latin America: Mestizos，2014年）、“新的世界秩序”（New World Order，2015年）、“旁观者的悖论”（Paradox of the Spectator，2016年），以及“巴尔干平台”（The Balkans Platform，2017年）。设计师始终在尝试新的空间类型，以契合不同的主题与活动需求。例如，为突出2016年艺术节的主题“旁观者的悖论”所衍生出的概念“戏剧在日常生活中无处不在”，我们期望人们在使用公共空间时，既作为观众，亦充当戏剧的主角一“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你”。因而，在广场的空间布局中，设计师创造出一个矩形空间，其内外立面覆盖着镜面面板，并在一些特定的位置钻孔雕刻，人们可以通过“钥匙孔”窥视其他人；而矩形空间的内部则点缀了各类绿色植物，同时也提供了休憩的空间。通过这种方式，我们试图探索旁观者、表演者与见证者三者间的关系，并鼓励人们以不同的方式直接参与到戏剧情景中。而这一设计也使我们得以在人口密集且嘈杂的城市中心，创造出一片庇护心灵、宁静隔世的绿洲。这个矩形空间的内部构建出了一座“无止境花园”，所有的绿色景观接连反射在镜面中，宛若连绵不绝的沙漠绿洲；而构筑物的外立面则生动展现着城市的生活，以及电车、汽车、自行车、行人的来来往往，吸引人们向前靠近，并透过“钥匙孔”一窥隐匿其中的“魔幻绿色世界”。
广场中的镜面面板反射出周围空间的形态
© Mateusz Bieniaszczyk
镜面面板中镂空的人形结构吸引人们由此穿行。
© Mateusz Bieniaszczyk
2017年，艺术节的主题为“巴尔干平台”，其以民族问题和政治格局极其复杂的前南斯拉夫为背景，讲述了社会与文化的曲折历史。为了从空间角度更好地解读这一主题，我们引用了《建筑学杂志》中一段非常精彩的论述作为设计理念：“设计不仅塑造了城市肌理、建筑和空间，也塑造了社会关系、集体认同感和归属感，并引领人们走向更加持久的和平。”[1]我们重点关注社会的复杂性、不同的表现形式、城市肌理及其定义社会关系的方式，借此创造出带有隐喻意味的墙壁或迷宫般的空间。通过使用脚手架、370m长的半透明织物、胶合板等简单材料，我们将广场的部分空间改造成了形态各异的房间，等待着使用者“入住”。此外，为了增加私密性，镜面面板将这座迷宫状的构筑物围合起来，人们可以在此自由地表达不同的观点和意见。
2017年自由广场“马耳他动力之源”场地总平面图
© Atelier Starzak Strebicki
2017年马耳他艺术节场地模型
© Maciej Zakrzewski
通过脚手架、胶合板、半透明织物等简单材料，广场的部分空间被改造成形态各异的房间，等待着使用者“入住”。
© Maciej Zakrzewski
可供人们谈天、休憩的躺椅和软垫。
© Klaudyna Schubert
为了增加私密性，镜面面板将这座迷宫状的构筑物围合起来，人们可以在此自由地表达不同的观点和意见。
© Klaudyna Schubert
每一年，我们都会从生态、城市生活的活力和社区激活等角度，为自由广场构思特别的设计方案。项目的临时性特质赋予其众多优势，例如，这些临时空间可作为实验室，供设计师观察使用者行为，并依据其需求对空间进行改善或调整。但另一方面，临时性的干预措施不可避免地会产生“建筑垃圾”，因此我们会尽量减少一次性材料的使用。自由广场临时公共空间的整体架构以简易脚手架和临时帐篷为主，这些材料均通过租赁获得。场地中的绿色植物也仅在艺术节期间租用，待艺术节闭幕后会立即归还。而特别为马耳他基金会设计的其他物件会在来年的艺术节中重复使用，或者加以改造成为新的物件。通过这种方式，我们在艺术节项目中创造了小规模的循环经济模式。
可供人们谈天、休憩的躺椅和软垫。
© Klaudyna Schubert
该项目旨在恢复广场活力，对其进行重新定位，向人们展示其不为人知的魅力，并吸引更多的市民参与其中，在公共空间中度过闲暇时光。全新的空间设计创造出宜人尺度空间的设计典范，可供各年龄层的人群使用。人们对广场的新形象赞誉有加，并向波兹南市政府提议将这些临时设计转变为永久项目。自2013年以来，每年6月的自由广场都见证了其自身活力的再现，这里已成为功能俱全的新的城市客厅。在即将到来的2018年马耳他戏剧艺术节中，自由广场将再度展现活力，我们憧憬着能够激励波兹南市政府在广场空间中践行更多的永久设计。
自2013年以来，每年6月的自由广场已成为功能俱全的新的城市客厅。
© Klaudyna Schubert
项目地址：波兰波兹南市
项目面积：4000m2
项目委托：马耳他基金会
景观设计：Starzak Strebicki设计事务所
首席设计师：Jolanta Starzak、Dawid Strebicki
项目团队：Jola Starzak、Dawid Strebicki、Katarzyna Białas、Bartosz Bisaga、Dominika Bońkowska、Tomasz Dabert、Agnieszka Kotschy、Katarzyna Krawczyk、Joanna Lewańska、Dominika Lis、Michał Motyl、Maciej Polakowski、Vera Reimann、Luis Gómez Soriano、Brtosz Stanik
设计时间：自2012年起每年12月至次年5月
装置时间：自2013年起每年6月展出，展出时间一至三周不等
参考文献
[1] Piquard, B., & Swenarton, M. (2011). Learning from Architecture and Conflict. The Journal of Architecture, 16(1), 1-13.
THE END
参考引用 / Source:
Atelier Starzak Strebicki. (2017). Temporary Public Space for Malta Festival Poznan in Poland. Landscape Architecture Frontiers, 5(5), 110-121.
整理 | 王颖
翻译 | 刘姝 王颖
制作 | 田晓劼
扫描下方二维码可购买本期杂志
最新一期“多中心治理下的韧性景观”
请扫码购买
▽ 点击下图查看精品原创内容
科技萌！阿姆斯特丹最酷无人驾驶船
要想“富”，多种树！
重庆“筷子楼”麻辣重生记
▽ 点击下图查看投稿方式
▽ 点击关键词浏览订购《景观设计学》过往期刊
*灰色为售罄期刊
▽ 推荐关注
▽ 景观之路游学
▽ 土人学社工作坊
▽ LA先锋奖
▽ 景观中国网
▽ 生态文明城市建设论坛
▽ 望山生活
《景观设计学》（Landscape Architecture Frontiers，简称LAF）由北京大学建筑与景观设计学院、高等教育出版社联合主办，中国城市科学研究会景观学与美丽中国建设专业委员会支持，俞孔坚教授担任主编。LAF为双月刊，刊号为CN10-1467/TU，ISSN号2096-336X，邮发代号80-985。全彩页印刷，每期主题集中阐述，中英双语呈现。
2014年，LAF成为中国国家广电总局首批认定学术期刊；2015年，成为CSCD核心库期刊来源刊；同年，荣获美国景观设计师协会年度交流类荣誉奖。2016年，入选中国（武汉）期刊交易博览会中国“最美期刊”；2016年和2018年，连续两届荣获中国高校优秀科技期刊称号。
如果你喜欢本期推送，
请点击“在看”分享给更多朋友吧！