法语系女生朗诵：La Mamé

La Mamé

奶奶 / 外婆

朗诵者：Léa

Elle se tenait au bout de la table et nous impressionnait par sa lenteur. 
她扶着桌角，给人印象动作迟缓。

On la voyait si vieille, toute ridée, misérable que l'amour peu à peu fit place à la rancoeur.
她看起来如此苍老，满面皱纹，那么可怜，我们对她的爱慢慢被怨恨所取代。

Elle gênait notre vie. 
她妨碍了我们的生活。

Elle gênait nos projets la mamé.
她妨碍了我们的计划，奶奶。

A quelque temps de là, prétextant des vacances, je l'emmenais là-haut, au flanc du Lubéron.
有一回，我借口去度假游玩，带她去了吕贝隆半山腰的养老院。

……

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=y0161faq60y

更多链接

为你读法文：

法语朗诵欢迎投稿

投稿邮箱：[e-mail]