看 | 英文动画版《西游记》（95-96集）
《西游记》（Journey to the West）家喻户晓。暑假已至，一起看看英语动画片版本的吧。回顾故事的同时，学习英语，一举多得。
#95
#96
附：文本
The Tang Monk and Wujing were tied up inside the demons' cave.
Bajie was also tied up, floating in the tub of salt water again.
The three demons talked in another room.
"That pig will taste wonderful once he's pickled," said the elephant.
"I agree," said the lion.
"But the main course is the Tang Monk.
It will be nice to live forever."
The elephant nodded.
"Let's fry the monk with garlic and spices.
I'll go see what we have in the kitchen."
"Wait a minute," said the raptor.
"We need a plan.
Wukong will certainly try to rescue his friends."
"You're right," said the lion.
He felt his broken tooth.
"I don't want that to happen."
The elephant looked at his bruised trunk.
"Me neither."
"Well, this time I have a plan," said the raptor.
"We'll start a rumor.
We'll tell every demon nearby that we've already eaten the Tang Monk.
When Wukong hears that, he'll give up hope and leave the area."
"Brilliant!" said the lion.
The elephant smiled.
"It's the perfect plan."
Wukong sat next to the road, thinking about what to do.
"Those demons keep tricking me," the monkey said to himself.
"Well, no more!
I'll go into that cave and rescue my friends.
When the demons attack, I'll clobber them with my iron bar.
Even if they cry and promise not to hurt us, I won't believe them."
The monkey stood up.
He saw two fiends coming down the road.
"I wonder who they are," thought the monkey.
He hid behind a rock and waited for the fiends to pass by.
"Those demons are lucky," said one fiend.
"Yep," said the other.
"They ate the Tang Monk, and now they'll live forever," said the first fiend.
He sighed.
"It would be nice to live forever."
"Yep," said the other fiend.
The two fiends continued along the road.
Wukong was heartbroken.
Tears poured from his eyes.
"I failed you, Master!
I couldn't protect you, and now you'll never reach the Western Paradise!"
Wukong buried his head in his hands and cried for a long time.
Finally he stood up and wiped away the tears.
"I know what I must do."
The monkey leaped into the air and headed west.
He arrived at the Thunderclap Monastery, and a guard let him enter.
Wukong went before Buddha and bowed.
"Forgive me, Buddha, but I have failed.
Earlier today, the Tang Monk, he was . . . he was . . ."
The monkey burst into tears again.
Buddha smiled.
"Please don't cry, Wukong.
The Tang Monk is fine.
The demons haven't eaten him."
Wukong looked up.
"Are you sure?" he asked hopefully.
"Yes," said Buddha.
"I can see everything in the universe.
I know exactly who those demons are and what they did.
They tricked you into thinking they'd eaten the Tang Monk.
They wanted you to give up hope."
"What?" Wukong shouted in anger.
"Those rotten demons!
They tricked me again!"
Wukong swung his iron bar at the cave entrance.
Smash!
The entrance exploded, and the three demons ran outside.
The lion demon shouted, "How dare you"
Suddenly he looked up and saw an enormous figure. "Buddha!"
The lion and the elephant trembled with fear.
Light flashed as Buddha turned the two demons into ordinary animals.
Only the raptor demon wasn't scared.
His eyes burning with fury, the bird shot toward Buddha.
But Buddha raised a finger, and the bird was paralyzed in midair.
Buddha looked at Wukong.
"You may free your companions now.
I will see you when you reach the Western Paradise."
Wukong bowed.
"Thank you, Buddha."
"I hope we reach the Western Paradise soon," said the Tang Monk.
"This journey has been very dangerous."
Bajie nodded.
"Those three demons tried to pickle me!"
Everybody laughed, even Bajie.
"Wukong, what happened to those demons?" asked Wujing.
"Buddha took them away," said Wukong.
"I'm sure they were punished."
"Thank you again for saving us," said the Tang Monk.
Wukong waved his hand.
"It was nothing, Master.
Buddha did most of the work."
The group felt a strong wind blow down from the mountains up ahead.
A dark fog filled the sky and then disappeared.
The Tang Monk was nervous.
"Wh-what caused that wind and fog?"
"Relax, Master," said Wukong.
"I'm sure it was something harmless—maybe some small demons.
I'll go check."
The monkey walked up the road and around a bend.
He heard laughter and looked up.
High above the road, a fat monster was sitting on the edge of a cliff.
Several little demons sat next to the monster.
Wukong flew up to get a closer look.
The fat monster appeared to be concentrating.
Suddenly . . . "Braap!" A burp as loud as thunder blew down the mountain.
The demons giggled and laughed.
"That was your best burp yet!" cried one demon.
The monster patted his belly.
"Yes, I'm proud of that one."
"Show us the fog again!" said another demon.
"Coming right up!" said the monster.
He covered one nostril with a finger, closed his eyes, and blew hard.
Dark fog poured out of his other nostril.
The demons clapped and cheered.
The monster smiled and then . . .
"Braap!" More wind blew down the mountain.
There was a roar of laughter.
One demon nearly fell off the cliff.
Wukong shook his head.
"I'm not worried about these demons," he said to himself.
"They're disgusting but not dangerous."
The monkey smiled.
"It does give me an idea though . . ."
Wukong returned to his companions, who were waiting alongside the road.
"Did you see any demons?" asked Wujing.
Wukong shook his head.
"The road is safe."
Then the monkey pulled Bajie aside.
"Bajie," he whispered.
"There's a village up ahead.
The people there are preparing a huge feast.
I saw vegetables, noodles, tofu, steamed buns, and all sorts of delicious food.
I thought maybe you'd like to go before us and start eating."
Bajie licked his lips.
"Thank you for thinking of me, Wukong.
I am rather hungry right now."
The pig turned to the Tang Monk.
"Master, I think I should go ahead and check the mountain too.
I trust Wukong, of course.
But we must protect you, and I'd like to be extra safe."
The Tang Monk smiled.
"I'm impressed, Bajie.
Thank you for doing extra work."
Bajie winked at Wukong and then headed up the road.
"Braap!" The monster burped again, and another wind blew.
Then he blew more fog from one nostril.
The demons laughed hysterically.
Suddenly there was a loud rumbling sound, and everyone was silent.
The monster patted his big belly.
"I'm hungry."
The demons looked at one another.
"I'm hungry too," said one.
"It's probably time for lunch," said another.
The monster stood up.
"Let's go down to the road and find some people to eat!"
The demons cheered and followed the monster down the mountain.
When they got to the road, they made themselves look like people.
The monster chuckled.
"The next time someone comes along this road, it's lunchtime!"
For a few moments, they waited.
Then a large pig came around the bend.
"Hello!" said Bajie, smiling.
"I'm here for the feast!"
观看更多>>
读 | 英文动画版《西游记》（1-3集）
Journey to the West
Chapter 1: The Monkey
Chapter 2: The Waterfall Cave
Chapter 3 : Subodhi
Chapter 4: Secret Formulas
Chapter 5: The Demon of Chaos
Chapter 6: The Dragon King
Chapter 7: The Land of Darkness
Chapter 8: A Job in Heaven
Chapter 9: The Peach Garden
Chapter 10: The Powerful Sage
Chapter 11: Trouble in Heaven
Chapter 12: The Bet
Chapter 13: The True Scriptures
Chapter 14: A Promise to Protect
Chapter 15: Tea with a Dragon
Chapter 16: Wukong Gets Tricked
Chapter 17: The Dragon in the River
Chapter 18: The Robe
Chapter 19: An Evil Plan
Chapter 20: The Black Bear Spirit
Chapter 21: The Monster's Friend
Chapter 22: A Very Strange Pill
Chapter 23: Great Protectors
Chapter 24: The Great King Yellow Wind
Chapter 25: Powerful Wind Magic
Chapter 26: The Monster in the River
Chapter 27: The Ginseng Fruit
Chapter 28: Wukong Leaves His Body
Chapter 29: The Magic Sleeve
Chapter 30: The Frying Pan
Chapter 31: Guanyin's Vase
Chapter 32: Lady Whitebone
Chapter 33: Bajie Takes a Nap
Chapter 34: Tricked by the Princess
Chapter 35: A Visit to the King
Chapter 36: Tricked Again
Chapter 37: Missing from Heaven
Chapter 38: Bajie Tries to Sleep
Chapter 39: The Injured Monk
Chapter 40: The Magic Gourd
Chapter 41: A Trade
Chapter 42: Sun Kongwu
Chapter 43: A Visit from Laozi
Chapter 44: The King's Ghost
Chapter 45: The Treasure in the Well
Chapter 46: One Thousand Pills
Chapter 47: Two Tang Monks
Chapter 48: The Scared Boy
Chapter 49: Red Boy
Chapter 50: Magic Fire
Chapter 51: Guanyin Becomes Angry
Chapter 52: An Ocean from a Vase
Chapter 53: The Man in the Canoe
Chapter 54: The River God
Chapter 55: The Monks and the Cart
Chapter 56: The Tiger Immortal
Chapter 57: A Guessing Game
Chapter 58: The Meditation Contest
Chapter 59: Scared Villagers
Chapter 60: Snow!
Chapter 61: The Demon under the Ice
Chapter 62: The Goldfish in the Basket
Chapter 63: A Question for Buddha
Chapter 64: Magnificent Silk Vests
Chapter 65: The Metal Ring
Chapter 66: Help from Heaven
Chapter 67: The Master Thief
Chapter 68: The Woman in the Crowd
Chapter 69: The Stabbing Pain
Chapter 70: The Star Lord
Chapter 71: Money
Chapter 72: A Surprise at the Fruit and Flower Mountain
Chapter 73: Two Wukongs
Chapter 74: Curious Ear
Chapter 75: Battle of the Wukongs
Chapter 76: The Iron Immortal
Chapter 77: The Magic Fan
Chapter 78: Tricked Again and Again
Chapter 79: The Mountain of Flames
Chapter 80: The Small Thunderclap Monastery
Chapter 81: Help from a Dragon
Chapter 82: The Magic Cloth
Chapter 83: The Melon Field
Chapter 84: The Sad King
Chapter 85: Fire, Smoke, and Sand
Chapter 86: Magic Bells
Chapter 87: The Three Young Women
Chapter 88: The Priest's Plan
Chapter 89: Many Eyes
Chapter 90: The Demons' Plan
Chapter 91: The Demon Officers
Chapter 92: The Lion Demon
Chapter 93: A Problem for the Lion Demon
Chapter 94: The Elephant Demon
Chapter 95: The Raptor Demon
Chapter 96: Wind and Fog
Chapter 97: Bajie and the Monster
Chapter 98: Three Fights
Chapter 99: Squire Kou's Vow
Chapter 100: A Terrible Robbery
Chapter 101: Arrested!
Chapter 102: The Prisoners Are Released
Chapter 103: The Land of the West
Chapter 104: The Tang Monk and the River
Chapter 105: The Thunderclap Monastery
Chapter 106: The Question
Chapter 107: Nothing Is Perfect
Chapter 108: Rewards