土耳其人参加了朝鲜战争 遇到了“艾拉”
除了拍打打杀杀外，战争主题电影还可以从很多角度去拍。朝鲜战场上留下的孤儿是个很好的主题。这部《艾拉》（Ayla）换了个视角，从朝鲜半岛战场的南部看这场战争，不是从韩国视角看，也不是从美国视角看，而是从看似与这场战争无关的土耳其的视角看。
朝鲜战场不仅仅有美帝，而且是美帝带领下的16个国家派军组成的联合国军。二战结束后，苏联向土耳其提出领土要求，并且在博斯普鲁斯海峡与土耳其爆发冲突。这使得在二战期间保持中立的土耳其转向美国，并加入了北约，积极融入西方。朝鲜战争爆发，土耳其政府派出由4500人组成的土耳其旅，赴朝鲜半岛加入了联合国军。苏雷曼就是其中一员。
苏雷曼与艾拉（电影截图）
电影为了凸显这一国际背景，在配乐下了功夫。片中不仅仅有土耳其音乐，有玛丽莲·梦露的歌曲，还有朝鲜半岛的《阿里郎》响起。不过，时常会有与画风不符的中国音乐响起，听起来十分滑稽。苏雷曼和女儿在东京游玩的背景音乐居然是反映西藏农奴解放的《翻身农奴把歌唱》。也许导演还对所谓的东方元素不够理解。尽管如此，瑕不掩瑜。
这部电影取材于真实的故事。苏雷曼收养了朝鲜半岛战场上的一个孤儿。苏雷曼看到孩子的脸像月亮一样，就给他去了个土耳其语名字“Ayla"。（苏雷曼说：Ay gibi yüzü var, zaten Ay ışığında bulduk.）他们一起在朝鲜战场上生活，直至战后把孩子送入由土耳其援建的安卡拉学校（앙카라 학원/Ankara Okulu），苏雷曼只能只身归国。这个安卡拉学校建在水原市，学校收养了像艾拉一样的朝鲜战争孤儿，教授他们韩语、英语和土耳其语。在电影中，还可以看到孩子们在唱《安卡拉进行曲》（Ankara Marşı）。
安卡拉学校（图/韩国MBC电视台纪录片）
苏雷曼在归国后一直设法找寻艾拉，甚至在看新闻的时候，一见到韩国人的身影，就使劲想去分辨出她的女儿会出现在电视上。两父女终于在60年后在韩国团聚。两个无任何血缘关系，不同文化，不同宗教，不同语言，却跨越了汪洋大海，在战火纷飞中建立了一辈子的父女情。这比任何英雄主义的战役更催人泪下，更发人深省。
现实中苏雷曼与艾拉团聚（图/韩国MBC电视台纪录片）
当时像艾拉一样的战争孤儿有10万名之多，有的留在了朝鲜半岛本土，有的甚至被送到遥远的东欧。反映这段历史的还有《送过去波兰的孩子们》(폴란드로 간 아이들)、《金日成的孩子们》(김일성의 아이들)这些纪录片。
每次战争，都给人类带来巨大的伤痛，不管是战胜的一方还是战败的一方。抚平伤痛还需要更长的岁月。已经21世纪了，人类打的战争还不够吗？这时候的战争片，不应该再是激起人上战场杀敌的热情，而更应该引导观众去思考，让我们看到人类的未来是和平。
作者 | 无畏
欢迎分享到朋友圈
未经许可请勿转载
更 多 语 言 和 旅 行 的 文 章
点 击 标 题 阅 读
扫描或长按以上二维码