查看原文
其他

《国际歌》中的“英特纳雄耐尔”,由他首次翻译!

党史学习教育 万象文荟 2022-04-13


他主持召开了“八七会议”,为挽救党和革命作出重要贡献;他将《国际歌》翻译成中文,传唱至今;他学识渊博、笔耕不辍,留下了500多万字的著作、文章和译作。他是中国共产党早期的主要领导人之一,也是中国革命文学事业的奠基人之一,他就是瞿秋白。

03:00

中国革命文学事业奠基人之一:瞿秋白(视频来源:央视国家记忆)


瞿秋白,1899年出生于江苏常州
他1917年考入北京俄文专修馆学习
1920年,应北京《晨报》之聘
瞿秋白赴苏俄采访
因肺病日益严重
他住院治疗时趴在枕头上写作
他说“我一天不读,一天不‘想’,
就心上不舒泰。”
多年如一日的勤学苦读
使其积蓄了深厚的理论和文学修养

瞿秋白像。新华社发

1921年5月,瞿秋白加入联共(布)党组织
他热情讴歌十月革命
将《国际歌》翻译成中文
并创造性地将法文“国际”一词
改用音译“英特纳雄耐尔”
在我国广泛流传
成为无产阶级革命的一首战歌
1922年2月,瞿秋白转为中国共产党党员
由于我党在成立初期
亟需加强马克思主义理论研究和建设
1923年1月,瞿秋白回国后
担任《新青年》等刊物主编
他夜以继日,辛勤笔耕
编译多部马列主义的经典著作
并尝试运用马克思主义分析中国国情
考察中国社会状况
论证中国革命问题
撰写发表大量政论文章
为党的思想理论建设作出开创性贡献

1925年1月,在党的四大上

瞿秋白当选为中央委员、中央局委员

在党的五大、六大上

他均当选为中央委员和中央政治局委员

成为中国共产党的重要领导人之一

1927年8月,在大革命失败的危急关头
瞿秋白主持召开“八七会议”
为挽救党和革命作出重要贡献
会后他担任了
中共中央临时政治局委员、常委、主席
主持党中央工作

1931年1月
瞿秋白遭受王明“左”倾错误路线迫害
被解除中央领导职务
他到了白色恐怖笼罩的上海
在这个时期他创作和翻译了
一大批文艺理论和文学作品
广泛宣传马克思主义文艺理论
积极指导、推动左翼文化运动发展
开辟了无产阶级革命文学的道路
成为中国革命文学事业的奠基人之一


瞿秋白对朋友讲:
“我们做一个中国人,尤其是知识分子,
起码要懂得中国的文学、史学、哲学。”
基于这一认识
他刻苦攻读文史哲等社科文化知识
汲取尽可能多的精神营养丰富自己
瞿秋白强调
写文章要“向大众说人话,
写出来的东西也要念出来像人话
——中国人的话”
在主持《向导》《热血日报》等党报工作时
瞿秋白特别注意报刊文风的通俗朴实
文章说理生动形象,语言犀利简洁
具有强烈的感染力
真正让普通群众能读、能听、能说


1934年2月
瞿秋白到达中央革命根据地瑞金
任中华苏维埃共和国中央执委会委员等职
中央红军长征后
他留在南方坚持游击战争
1935年2月
瞿秋白在福建长汀被国民党军逮捕
1935年6月18日
他一路慷慨演说,唱着《国际歌》
坦然走向刑场
他席地而坐,挺直腰板
微笑着向刽子手点头道:
“此地甚好!开枪吧!”
而后饮弹洒血,从容就义
时年36岁


“我是江南第一燕,为衔春色上云梢
瞿秋白的一生虽然短暂
但他始终忠诚于党的事业
他呕心沥血,勤奋耕耘
广泛涉猎政治、哲学、翻译、
文学、艺术和史学等诸多领域
他留下了500多万字的著作、文章和译作
这是一笔宝贵的精神财富
毛泽东高度赞扬瞿秋白:
“他的这种为人民工作的精神,
这种临难不屈的意志
和他在文字中保存下来的思想,
将永远活着,不会死去。”

今天是瞿秋白同志诞辰123周年
缅怀!致敬!
(转自“党史学习教育”微信公众号。版权归原作者所有,如有侵权请联系编辑删除)

推荐阅读

向上滑动阅览

1000部电影合集!全带片源免费看!(珍藏版)
一万本有声书分享给你!推荐收藏!(2021.11.21版)
最新整理的10000首经典老歌,更有惊喜联播版,发你收藏,慢慢听吧!
500部高分纪录片合集!含BBC纪录片+历史+科普+艺术+人物、动物、植物等!
1000部经典有声书,免费收听(2020.12版)
一万本经典有声书,免费收听(2021.01版)
100部京剧经典剧目全剧视频大集锦
2020年最好看的电影50部(全带片源,点击即看)
180 部名著听书+精选纪录片+国学精粹合集,价值连城,送给每一位家长和孩子!
建党100周年,应该“庆祝”还是“纪念”
40年的集体回忆(1980-2020),看哭了!
重磅!纪录片《大河之北》(全六集)
华国锋与胡耀邦的“君子之交”
六句话,理顺单位里的所有关系
《党史故事100讲》大合集(54集全)
中师,一个最悲情的词!
金冲及:毛泽东最离不开的是周恩来
《觉醒年代》——血泊之中盛开的花,延乔路的尽头是繁华大道
党史学习教育心得精选4篇,可参考
华国锋:袁隆平是个什么样的人?
袁隆平:没有华主席,哪有我今天?

冯印涛丨不负如来不负卿——读《河北师院笔记》断想

领导座次安排(2021年修订版)

“常委会”、“常委会议”和“常委会会议”,您能分清楚吗?
一个资深笔杆子的写作感悟!谁写的?
【荐读】成长,就是不断地挣扎
你没见过的毛主席照片,还有习武、游泳的珍贵视频!
教师节:感谢人生中遇到的每一位老师!
李书磊:做官实在是非常磨人,不管做多大的官,不读书便不过是一介俗吏
“领“”导“”干“”部“四个字字字珠玑
省委副书记李小三:当干部就得靠得住、有本事
人民领袖毛泽东(附:12分钟开国大典珍贵视频)
震撼!苏联拍摄的新中国开国大典
历史见证:1949-2021年《人民日报》10月1日头版
天安门毛主席画像背后,你不知道的事!
十部豆瓣高分战争大片,一次看过瘾!(建议收藏)
何新:美国,一个伪装为国家的金融资本集团
一个小县城的方言是如何成为14亿人口大国统一标准的普通话?
长津湖之战:比上甘岭更惨烈的战役(附凤凰大视野纪录片《长津湖战役纪实》)
三维图解长津湖战役:9兵团冒着零下40度严寒歼灭美军北极熊团
豆瓣排行前100部电影大合集!
诗歌:人民万岁 | 张家声朗诵
陈凯歌《人民日报》撰文谈《长津湖》:写戏先写人
又一位名家走了!还记得87版《红楼梦》里催泪的这段吗→
一起听!4K超高清彩色修复版《我的祖国》
三维地图说历史 | 朝鲜战争战局推演全过程
有关粉碎“四人帮”的大量史实和疑点
闲置旧书不要扔!预约回收,最低5本即可免费回收还可领最高88元现金红包!
1包旧衣就可以兑换琯溪蜜柚,一起助力独眼老农的500多棵果树,为他分担生活压力!
缅怀 | 毛岸英烈士生前唯一彩色视频
《运河古驿 大运泊头》(2018版)泊头旅游宣传片
习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话金句
观影学史 | 《辛亥革命》
中国共产党人精神谱系第一批伟大精神全解读(精神内涵+重要论述)
频频亮相周年纪念大会,民革和辛亥革命有何渊源?
吃了30年石榴,才知道石榴有个小开关,一扭一敲,石榴籽都掉光
省长被撤职后坐两年“冷板凳”,成著名学者:书读进去了,人走出来了
地厅级以上女性领导干部的晋升规律
长知识了,用手机就能测量血压,方法简单、方便实用,赶快看看吧
单位里的聪明人,都能做到“五不说”
小学生课堂沉浸式演唱火了!网友:感情充沛,没有掺杂一滴技巧
今天才知道,微信长按2秒钟,还有三个隐藏功能,太好用了
在单位上班,即兴发言不用怕,三个公式可搞定!
邱少云牺牲纪念日当天,金山毒霸推送侮辱他的弹窗,网友:要重罚
毛主席去世前为何要保邓小平?预感中央将有番大较量!
习近平如何评价胡耀邦?
胡耀邦诞辰106周年:利归天下,何必争多得少得
胡耀邦初理冤假错案
关于改革开放以来两大历史发展阶段历史定位依据的思考
三个历史决议的比较与思考
毛泽东与新中国第一部宪法,全民大讨论历时近三个月
【口述】毛泽东删掉宪法草案中“国家元首”条文并拒绝命名为“毛泽东宪法”
孩子叫你“妈”还是“妈妈”?背后的变化值得每一位父母思考……
【荐藏】绝世合影,永不再来!
睡觉时总在凌晨3、4点醒来,再无睡意,可能暗示四大疾病,别忽视
汇报工作的5个技巧
世界名曲100首
《中国的民主》白皮书(全文)
邓小平是如何谈“小康”的?
邓小平首提“小康”概念难倒翻译
快清除登过微信的设备,否则别人也能轻易登录你的微信
职务职级并行最全解读来了!
新任河北省委常委董晓宇已任省委秘书长
胡乔木与中国共产党的两个《历史决议》
副部长谈如何较快成为单位骨干:不一定要“写”文章
欧阳江河:陈超是一种“再没有什么可以减少”的完美
写材料得“四平八稳”
西安事变前中共中央曾收到四封密信
张学良后悔发动西安事变吗?
第三个历史决议的历史分量
南京大屠杀和我们有什么关系?
南京大屠杀的历史记忆(1937—1985)
国家公祭日,重读这160字的铭文机关说话“十八戒”
2020-2021合集:《求是》发表的习近平总书记重要文章汇编
重磅合集!第27届中国纪录片学术大奖作品《滹沱记忆》
●你一定不知道,冬至吃饺子是为了纪念谁?
《习近平在浙江》出版发行!学习时报合集,7部采访实录
党史学习教育总结,总书记作出重要指示
合集 | 关于党史学习教育,党小建写的75篇原创文章
毛主席,我们永远怀念您!
今天,一起回顾三任总书记对毛主席的评价
周恩来心目中的毛泽东
青年毛泽东如何修炼志气、骨气、底气
毛泽东眼里的“毛泽东”
毛主席与中国共产党人的精神塑造
古田会议前的红四军争论:交锋不记私仇 团结更胜分歧
毛主席与中国共产党人的精神塑造
收藏!49篇文章带你解读第一批纳入中国共产党人精神谱系的伟大精神
曲青山:习近平新时代中国特色社会主义思想 实现了马克思主义中国化新的飞跃
“红船精神”与伟大建党精神关系探析
图文合集!习主席2014-2021新年贺词
国家主席习近平发表二〇二二年新年贺词
新年贺词中,习近平主席提到的“窑洞对”是什么故事?
石仲泉:百年党史最具历史意义的六次自我革命
《平凡的世界》最治愈的5句话,看完心就不累了
国家正式设立中共党史党建一级学科
《咬文嚼字》编辑部发布“2021年十大语文差错”
西安疫情为什么会失控?
电影《周恩来》
周恩来最后的600天
《鞠躬尽瘁》:周总理一幅震撼人心的油画
缅怀!周恩来总理一生的珍贵瞬间
怎样把年终总结写活?
新年伊始,工作要点如何写?
三维地图看西安,领略西安的沧桑变迁
周恩来书法:看似写字,实则写心
答应我,做一个幸福的老师
提高机关公文写作能力的“十大关键词”
开年“第一课”,习近平这样强调
周总理“弃坑”小说被翻出,网友:作者去拯救中华民族了,小说无限期停更
“生的伟大,死的光荣” | 毛泽东缘何两次为刘胡兰题词?
人民日报保姆式教程:如何写出一篇高质量论文
党员领导干部退休后,能到企业任职吗?
领导座次安排(2022年修订版)
为何中国读书人都以当官为终极目标?
重要资料!人民日报提醒:两会报道注意事项
“今借”与“今借到”有何区别?你可能不知道!(搞不清会吃大亏!)
领导要求一小时内写好紧急文字材料,怎么办?
梁漱溟:思维的八个层次,你在哪一层?
电视剧《红楼梦》(1987)全版主题音乐,永远的经典!
写好会议主持词,其实就这么简单
“年后再说”,最近万能的拖延借口🤗
听书 | 长篇小说《红楼梦》完整版
金一南:为什么说林彪深不可测?
初写公文五要诀
《光明日报(理论版)》2021年度精选党史热门文章30篇
习近平总书记在2022年新年贺词中使用这句话,有何深意?
电视剧 | 《红楼梦》(1987版,全36集)
写材料要接好“四条线”
全网刷屏的《我们的天才儿子》全文
电梯里的学问,你觉得有意思吗?
电视专题片《零容忍》(视频,全五集)
五集电视专题片《零容忍》(第一至三集,解说词+视频)
五集电视专题片《零容忍》(第四、五集,解说词+视频)
《红楼梦》动画视频1-108集(完整版)
苏联电影 | 《列宁在1918》
苏联电影 | 《列宁在十月》
从列宁到戈尔巴乔夫,从诞生到解体,10分钟看遍苏联7位领导人
二十年前的春节才叫过年,现在充其量只能算放假
那些年我们追过的春晚:100个难忘瞬间
惊人的磁场定律:你是谁,就会遇见谁
三维图解世界各大宗教
刘学州自杀的真相,和他们猜的都不一样
千年沉浮的铁狮传奇
马未都2022开年演讲,推荐收藏!
康震:风展红旗如画——从毛泽东诗词领略共产党人的理想信念和战斗情怀
75岁裴艳玲表演《林冲夜奔》《一捧雪》,感动!!!
收藏!唐诗三百首微电影合集(300集)
纪录片《风骨千年—石家庄长城印记》主题曲—《我的长城》

你若喜欢,别忘了点个在看 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存