♬听故事看解析|Too Many Dogs 选自兰登英语分级读物 第一阶30册

我们致力于以下内容：

和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！

导读

     今天介绍的Too Many Dogs，是美国兰登书屋STEP INTO READING 分级阅读系列第1阶段的其中一本。

这套书共分5级，在美国畅销近30年，是一套适合学龄前及小学阶段儿童学习英语的分级“教材”。之所以称之为教材，是因为这套书太受欢迎了，随便进入一个小学教室，就一定有它，而众所周知，美国小学没有指定教材，很多老师就是用这套书来给孩子们学习的。

---

1故事简介

Too Many Dogs是一本热闹非常的书，书中的文字部分主要是介绍各种各样的狗。

 插图中，一个男主人在院子里精心准备着烧烤派对，一桌子的美味，一炉子的烤肉，香气四溢，无比诱人。结果这扑鼻的香气，不光吸引人，还吸引了一大群的狗，趁主人不备，这一大群狗把精心准备的食物全部吃了个精光，男主人暴跳如雷的大喊：“Doggies, please get OUT”,所有的狗狗都四散逃开，只剩无奈的男主人在院子里唉声叹气。跟孩子一起看着插图讲故事，一定会捧腹大笑吧。

这书中准备着派对的主人当然是十分的郁闷，但作为读者的我们，肯定是想捧腹大笑吧，尤其是这些狗狗，真的太可爱了，这本书，简直就是一本狗狗大全，描绘了各种各样不同的狗狗，让人忍俊不禁。掌握书中的这些词汇，对于孩子日后的英文写作，肯定大有帮助。

本书重点学习了比较级：big, bigger, biggest; small, smaller, smallest。比较级在传统的英文学习中是一个比较重要的知识点，但是我们通过日常的阅读跟使用，就无需刻意去记忆这些文法，可以在日常的生活中让孩子自然习得。

除了big跟small，家长也可以带孩子一并练习，

long， longer，longest; short，shorter,  shortest;  tall, taller, tallest. 等等这些词汇，慢慢的孩子就会了解到其中的规律。对于一些不按照这个规律的比较级词汇，如 good，better， best等，通过坚持阅读跟日常使用，也是很容易掌握的。

---

点击以下听取对应原版（美音）音频

Too Many Dogs

Big dog.Bigger dog.

Biggest dog of all.

Small dog. Smaller dog. 

Smallest of the small.

Waggy dog. Shaggy dog.

Doggies in a bunch.

Floppy dog. Sloppy dog.

Doggies eating lunch.

Sprinkly dog. Wrinkly dog. 

Scratchy dog. Patchy dog.

Tricky dog. Picky dog. 

Happy,lappy, licky dog!

Spotty dog. Dotty dog.

Doggies all about.

Howly dog. Growly dog.

Doggies, please get OUT!

Woof!

---

2内页故事展示和翻译

How many dogs are there ? Let's count:one,two,three......ten.

( ten dogs.)

Do you like  a dog?

Wow,so much food.What are they?

Barbecue烤肉,hamburgers汉堡包,apples苹果, cookies曲奇饼干,Choco Chips巧克力脆条 and some others.

Where do you think the man is?

(He is in the yard.庭院)

What is the man doing? 

 (He is cooking barbecue ['bɑrbɪkju].烤肉)

what  is he going to to do?

(Maybe have a barbecue party.)

Can you find a dog outside the yard?

(Yes.)

Big dog.

来了一只大狗。

The man is stepping inside the house.

The big dog is jumping over the fence

What is it going to do?

Maybe have some food.

Bigger dog.

又来了一只更大的狗。

Which dog is bigger, the yellow one or the grey one?

(The yellow dog is bigger than the grey one.)

Biggest dog of all.

又来了一只狗，三条狗中，这条最大。

Which dog is the biggest one ?

(The spotty dog 斑点狗 is the biggest of all.)

Small dog.

Smaller dog.

Smallest of the small.

又来了一只小狗。

一只更小的狗。

一只还要小的狗狗，它是三只里面最小的狗狗。

More dogs are coming. They are small.

Which dog is the smallest one in the picture?

The spitz [spits] is the smallest one.

狐狸狗(类似狐狸样的犬，如中国种乔乔狗、波美拉尼亚狗等)

Waggy dog.

喜欢摇尾巴的狗狗。

Shaggy dog.

毛发膨松的狗狗。

waggy[wæɡi] adj 爱摆动。

shaggy ['ʃægi] adj 蓬松的。

注意对应单词的押韵。

看完书后，父母可以拿个带尾巴的小娃娃或者其它东西当成一个假尾巴示范一下如何摇尾巴，也可以让孩子学一下摇尾巴，一边示范一边说The dog is wagging its tail.小狗正在摇尾巴。孩子会觉得很好玩，可以提高他们阅读的兴趣。

在外面看到那种狮子狗，可以告诉孩子a shaggy dog.

Doggies in a bunch.

一群狗狗聚在一起。

Oh, no. what a mess. A bunch of doggies are stealing food.

好乱呀，一群狗狗来偷吃食物了。

Doggy['dɔɡi]n. 小狗；幼犬。

in a bunch 是指一群小狗也可以说a bunch of doggies.

How many dogs do you see in this picture? let's count.

Floppy dog.

懒懒散散的狗狗。

Sloppy dog.

邋里邋遢的狗狗。

floppy['flɑpi] adj. 松软的；懒散的，邋遢的。

sloppy['slɒpɪ]adj. 邋遢的；不整洁的。

Doggies eating lunch!

狗狗们在吃午餐！

So tasty['testi]好美味呀！

Sprinkly dog.

爱抖水的狗狗。

Wringkly dog.

皱巴巴的狗狗。

Scratchy dog.

挠痒痒的狗狗。

Patchy dog.

有斑块的狗狗（像戴眼镜的狗狗）。

sprinkly['sprɪŋkli]adj. 喷洒水的，抖水的。

wrinkly ['rɪŋkli] adj. 有皱纹的；易生皱纹的。

scratchy['skrætʃi] adj. 刺痒的；发刮擦声的。

patchy['pætʃi]adj. 拼凑成的；有补丁的。

Tricky dog.

爱杂耍的狗狗。

Picky dog.

挑剔的狗狗（挑食，不吃香肠sausage['sɔsɪdʒ]）。

Happy,lappy,licky dog!

很开心地舔来舔去的狗狗。

tricky ['trɪkɪ] adj. 狡猾的；机警的

picky ['pɪki] adj. 挑剔的；吹毛求疵的

licky ['lɪki] adj. 爱舔舌头的；

lappy['læpɪ]adj. 开心的；

Spotty dog.

浑身有斑点的狗狗。

Dotty dog.

浑身是点的狗狗。

spotty['spɑti]adj. 多斑点的

dotty['dɑti].多点的

Can you spot the differences between these two dogs?

Dogggies all about.

到处都是狗狗。

What a mess!多乱啊！

Howly dog.

嚎叫的狗狗。

Growly dog.

咆哮的狗狗。

They are very angry.

howly[haʊly] adj. 嚎叫的。

growly['ɡraʊlɪ] adj. 咆哮的；似咆哮声的。

我们可以引导孩子学学这种声音，看看这声音好不好听？家里有没有人发出过类似声音？什么时候能听到这种类似声音？

Doggies,please get OUT!

狗狗们，拜托你们离开这里！

The man is so angry and mad.

He is yelling： “Doggies please get out!”.

让孩子说说这句话，

当他生气时，如何说这句话？

更生气时如何说这句话？

非常生气时如何这句话？

Woof！汪汪！

How do you think the man feels at the end of the story?

 (He feels so upset [ʌp'sɛt] adj心烦的.)

---

3拓展活动

拓展一：我会比大小

本书中，有特别用到比较级，big, bigger, biggest;small, smaller, smallest。比较级在传统的英文学习中是一个重要的知识点，但是我们通过日常的阅读跟使用，就无需刻意去记忆这些文法，可以在日常的生活中让孩子自然习得。

准备日常生活中一些可以按大小排列的物品，为了方便，也可以准备一些可以按大小排列的图片，让孩子根据物品或者图片来描述, 如：This spoon is big , this spoon is bigger, this spoon is the biggest of all. This bug is small, this bug is smaller, this bug is the smallest of the small.

除了big跟small，家长也可以带孩子一并练习，long， longer，longest; short，shorter, shortest; tall, taller, tallest. 等等这些词汇，慢慢的孩子就会了解到其中的规律。对于一些不按照这个规律的比较级词汇，如 good，better， best等，通过坚持阅读跟日常使用，也是很容易掌握的。

拓展二：

请小朋友在绘本中找出含有以下字母组合的单词，运用自然拼读法，大声地读出来,认真想一想，除了绘本中提到的单词，用这些词根，还能组合出来哪有些意义的单词呢？

1、aggy

2、loppy

3、rinkly

4、atchy

5、icky

6、appy

7、otty

8、owly

拓展三：互动问答

1、What was the man doing on page 4-5?

2、What did the man say at the end of the story?was he happy?

3、Which dog do you like better,small dog or big dog?

拓展四：和小朋友一起来画一个狗狗吧

4延伸阅读

The Best Bug Parade (数学启蒙绘本Mathstart系列之一) by Stuart J. Murphy illustrated by HollyKeller

比较大小、长短。哪一只昆虫很大，哪一只昆虫更大呢？跟随着色彩缤纷的昆虫游行队伍，学习比较大小、长短。

I am big.

I am bigger than you are.
I am the biggest bug by far.
Big. Bigger! Biggest!!
Good!

I am small.
I am smaller than small.
I am smallest bug of them all.
Small. Smaller! Smallest!!
Better!

I am long.

I am longer than you.
But I am the longest bug in view.
Long. Longer! Longest!!
Best!

I am short.

I am shorter than short.
I am the shortest bug of this sort.
Short. Shorter! Shortest!!
Good! Better! Best!

When we are all together,

Long and short, big and small,
We are not just good or better,
We are …
The Best Bug Parade of All!

---

荐读，请点开标题

(亲子资源库，父母加油站)

(扫一扫，免费订阅)

微信公众号：springflower168

个人微信号：springflower22

喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦