每晚音乐课堂丨布伦德尔解说演奏李斯特《旅行岁月》丨李斯特要我们听到的，不只是那音乐本身……
匈牙利著名作曲家李斯特出生于1811年10月22日，逝世于1886年7月31日。“这些年，到过许多不同的国家，经历了许多历史与诗的圣境；感受到大自然的现象及其景致在我灵魂中激起了强烈的情感，不只是简单的画面。在我和外在世界间，有着模糊却直接的关系，一种难以定义却在真实不过的连结，一种无法解释却也无从否认的沟通。我试图在音乐中刻画一些最强烈的感官冲击与最鲜活的印象。”
李斯特在他的《巡礼之年》（另译《旅行岁月》、《旅游岁月》，Années de Pèlerinage）乐谱前头，写下了这样一段序言，说明这些音乐的主观创作来由。
“巡礼” pilgrimage，是一个原本带有强烈宗教意味的字眼，通常在中文里翻译作“朝圣”。一个人或一群人，离开自己熟悉的环境，出发去具备特殊意义的圣地，途中必定得经历日常生活中不会有的考验与折磨，藉由【原文如此】考验、折磨，证明了自己信仰的坚贞，成为一个合格的信徒。这是“朝圣”最主要的意义。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0163bg74bd&width=500&height=375&auto=0
陈萨演奏李斯特 《旅行岁月》“瑞士游记”选曲
这样的概念，到了十九世纪，有了重大的转变。宗教上的圣者、圣城不再具有过去的高度约束力量，可是藉由【原文如此】离开温暖环境来寻求成长的想法，却保留下来了。促成这种改变，有两部开启欧洲浪漫主义潮流的巨作——一部是歌德的小说《威廉麦斯特的学徒生涯》，另一部则是拜伦的长诗 Childe Harold's Pilgrimage《哈洛的巡礼》。这两本书，记录的都是成长的经验，而且都是在各种陌生环境中一步步发现自我，找到生命目标的故事。
受到这两部作品影响，尤其是拜伦的作品直接在书名上用了“Pilgrimage” 的字眼，十九世纪的人理解“朝圣”有了很不一样的方式。“朝圣”所选择的目的地不再是宗教上的圣城圣地，“朝圣”过程要追求的，也不再是宗教上的救赎，而是藉由接近“浪游”、“壮游”的心境，让自己进入各种陌生的奇观，自然的壮丽威胁，或人文的废墟荒败，得以摆脱原本的生命视野限制，变成一个更成熟、更丰富的人。
李斯特《旅行岁月》（杰罗姆·罗斯）
“朝圣”变成“巡礼”
换句话说，原本的“朝圣”变成了后来的“巡礼”。李斯特的《巡礼之年》，是浪漫主义音乐的重要代表杰作。除了一方面明确反映了歌德与拜伦对于“巡礼”的成长意义，表现为极度个人主观的音乐纪录之外，另一方面，这批作品也展示了跨越感官藩篱，追求一种整全感受的潮流影响。
《巡礼之年》一共包括三册，其中最早的作品早在一八三五年，李斯特二十多岁时就写了，而最晚的却一直到李斯特七十二岁晚年才定稿出版，中间横跨了将近半个世纪的时间。同样纳入《巡礼之年》系列作品，这些钢琴独奏曲清楚显现了李斯特不同时期风格的变异。例如第一册《瑞士 》中的曲子，带有浓厚的飞扬炫技色彩，很适合演奏会上赢来观众佩服；第二册《意大利 》相对就抒情多了，有长段长段歌唱或冥想的段落；到晚年所写的第三册，那厚重神秘的和声，进入到另外一种境界，孤独、深沉，带着不欲人知或不求人知的疏离态度。
不过和这些风格差异同样重要的，是李斯特一以贯之用音乐来挖掘、表露内在主观感受、意念的态度。
《巡礼之年》乐谱上，大部分的乐曲前头，都有一段文学引文。第二年有几首作品，李斯特索性明白地作为文学作品的读后感来写。其中三首针对文艺复兴时代意大利诗人佩多拉克所写的《十四行诗》而写，乐谱前面当然也就附上了这些诗篇。还有一首规模最庞大的，标题叫做《但丁读后》，标题来自于雨果所写的一首诗，而诗处理的又是对于但丁《神曲》的种种阅读感怀。于是就形成了“雨果用诗记录阅读但丁的经验，李斯特又用音乐记录阅读雨果阅读但丁经验”的多重复杂关系。
李斯特追求的，是音乐作为一种简写缩写，或说作为一种浓缩。当我们听《巡礼之年》音乐时，李斯特要我们不只听到那音乐本身，而是透过音乐听到教堂钟声，看到湖水凝光，连结诗人笔下的文字，乃至感受他女儿诞生时的喜悦激动，音乐将我们带出去，带到一块块众多感官刺激组构成的浪漫圣境里。
编者注：文字部分引自王烈piano古典音乐 公众号。
欢迎关注每晚一张音乐CD，讲述音乐大师的故事
以及西方音乐评论，为您提供好玩的古典音乐研究文章
古典音乐微信群开放，请联系微信179747611邀请
点击阅读原文，购买本公众号推荐阅读图书
阅读往期节目请点击一下链接：
古典音乐：西本智实《波莱罗舞曲》丨《“黄河”钢琴协奏曲 》丨阿姐生日快乐丨门德尔松《e小调小提琴协奏曲》丨肖斯塔科维奇《第1大提琴协奏曲》丨约书亚·贝尔、郑明勋、马祖耶夫演绎舒曼《梦幻曲》丨克拉拉·舒曼的几部作品丨柴可夫斯基《如歌的行板》丨特米卡诺夫指挥圣彼得堡爱乐丨每晚古典单曲丨小提琴超女安·梅耶演绎巴赫&古诺 《圣母颂》丨柴可夫斯基之夜丨陈妤颖演绎《来自星星的你》主题曲丨每晚古典单曲丨亨德尔《降B大调竖琴协奏曲》丨每晚古典单曲丨德彪西《阿拉伯风格》丨11岁的李传韵演奏巴赫和帕格尼尼丨十大青年小提琴家音乐会丨阿巴多的俄罗斯俄罗斯之夜音乐会丨钢琴埃莱娜·格里莫丨亨德尔《水上音乐》丨布里顿《战争安魂曲》丨《黄河大合唱》交响合唱音乐会丨宁峰、吕思清、宓多里（小泽征尔指挥）演绎萨拉萨蒂《卡门主题幻想曲》丨科茨、王霄、 Fukuda演绎瓦克斯曼版《卡门主题幻想曲》丨穆特、莎拉·张、米兰科维奇演绎萨拉萨蒂版《卡门主题幻想曲》丨穆特、马友友演绎勃拉姆斯《摇篮曲》丨穆特、郑京和、梅纽因演绎门德尔松《 e小调小提琴协奏曲》丨穆特、林昭亮、帕尔曼演绎贝多芬《D大调小提琴协奏曲》丨帕尔曼、巴伦博伊姆演绎勃拉姆斯《第一小提琴奏鸣曲》丨朱莉娅·费舍尔、梅纽因、阿绍特演绎维尼亚夫斯基 《D大调华丽波兰舞曲》
钢琴作品：《“黄河”钢琴协奏曲 》丨巴伦勃依姆丨贝多芬钢琴奏鸣曲音乐会丨朱晓玫《哥德堡变奏曲》音乐会丨齐默尔曼的肖邦与舒伯特钢琴作品音乐会丨李赫特、奥伯林演绎“六月船歌”丨阿劳演绎舒曼《A小调钢琴协奏曲》丨阿劳演奏莫扎特第八号钢琴奏鸣曲丨贝多芬第32号钢琴奏鸣曲丨王羽佳韦尔比耶音乐节钢琴独奏音乐会丨齐默尔曼与伯恩斯坦演绎贝多芬《第四钢琴协奏曲》丨顾圣婴弹奏舒曼歌曲《奉献》丨王羽佳演绎舒曼丨沈文裕《时间都去哪儿了》丨陈萨演绎王西麟钢琴协奏曲丨家里的李云迪丨王羽佳演绎肖斯塔科维奇《第一钢琴协奏曲》丨但昭义学生王雅伦演奏卡巴列夫斯基《D大调钢琴协奏曲》丨王雅伦与郎朗丨郎朗与巴伦博伊姆丨四手联弹舒伯特《军队进行曲》丨元杰、王羽佳、白岩峰演奏《彼得鲁什卡》丨卡蒂雅、魏森伯格和弗里德尔演奏《彼得鲁什卡》丨王雅伦、 郎朗以及吴乐懿演奏贺绿汀《牧童短笛》丨每晚古典单曲丨巴赫《西西里亚舞曲》丨元杰钢琴独奏会丨沈文裕全国巡演天津站音乐会丨沈文裕演奏张朝改编版《义勇军进行曲》丨拉赫玛尼诺夫《第二钢琴协奏曲》丨鲁宾斯坦演绎《肖邦第二钢琴协奏曲》丨鲁宾斯坦、郎朗、季古诺娃演绎肖邦第二谐谑曲丨鲁宾斯坦、郎朗、格里莫演绎贝多芬《第四钢琴协奏曲》丨席夫演绎巴赫《英国组曲》丨张昊辰《百鸟朝凤》丨霍洛维茨最后的音乐会丨霍洛维茨）、王羽佳演绎《卡门主题幻想曲》丨每晚古典单曲丨洪雪、白仁浩四手联弹萨蒂最美的爱情歌曲《我需要你》丨古尔德为什么能够成为巴赫在20世纪的最佳代言人丨黎卓宇的柴可夫斯基比赛视频丨每晚古典课堂丨郎朗大师课上黎卓宇弹奏《向阳花》丨米凯兰杰利、郎朗、演奏德彪西《亚麻色头发的少女》丨夏天听萨蒂会很凉快丨盛原《残余的探戈》