北美朗诵之友 | 【声音相册】张淑琴诵读专辑
北美华语朗诵
第146期
积极向上的性格使张淑琴对诵读格外钟情
张淑琴
（中国 天津）
诵读是一种高境界的心灵感应方式，她为我们的生活增添色彩，给我们带来激情无限！
每当我们诵读一首首精美诗篇的时候，我们的心灵就会被那感人肺腑的语言所打动；每当我们诵读一段段感人故事的时候，我们就会把听众带入那动人的情境之中。诵读能让我们体验百味人生！
诵读给我们的生活带来很多益处：它能陶冶我们的情操，净化我们的心灵；它用美好的声音装点生活的每一个角落，让我们体味生活的真、善、美！
一年四季都有诵读陪伴，一年四季都有醉人风景！让我们一起走入诵读的行列吧，享受诵读给我们带来的无限美好！健康和快乐永远属于热爱诵读的人！
【相册】爱美爱唱爱诵读
1
匆匆地来过了
匆匆地我又要离去
从脚下这块陌生起来的地方
回到天边一块熟悉起来的地方
我把我带出了家门
我得小心地把我带回家去
我将在一个繁忙的日子动身
就像我当初到来时的光景
当风尘仆仆泊身另一片岸边
我会想念你和别的人们
而你或许会随即将我忘怀
就像信手撕掉一页卷边的日历
又或许刚开始你会这样说
没有我的日子还是有些不习惯
我当然只能微笑着表示同感
记忆是一张随补随破的蛛网
终日尘封在无人留意的角落
我把我带出了家门
我得小心地把我带回家去
肤色黧黑的老父亲出门垂钓
心事重重的老母亲为家人祈祷
这幅风景画挂在每个旅人的心房
这幅风景画也是我时时拂拭的珍藏
我的家就这样泊进我枕边的梦
我故乡的陆地随我的行止天天漂移
我每天搁浅在我情感残破的沙滩上
就像固守一座无门无户的边城
我把我带出了家门
我得小心地把我带回家去
匆匆地来过了
匆匆地我又要离去
从脚下这块熟悉起来的地方
回到天边一块陌生起来的地方
( 1997年3月30日于美国 ）
【相册】深受学生爱戴的好老师
张淑琴（左）和她所带的研究生合影
2
我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己；
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿，
为绿荫重复单调的歌曲；
也不止像泉源，
常年送来清凉的慰藉；
也不止像险峰，
增加你的高度，
衬托你的威仪。
甚至日光，
甚至春雨，
不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
作为树的形象和你站在一起。
根，紧握在地下；
叶，相触在云里；
每一阵风过，
我们都互相致意；
但没有人，
听懂我们的言语。
你有你的铜枝铁干，
像刀，像剑，也像戟；
我有我红硕的花朵，
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬。
我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭、流岚、虹霓。
仿佛永远分离，
却又终身相依，
这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里，
爱——
不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，
足下的土地。
【相册】乐享生活，快意人生
3
滚滚长江东逝水，
浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，
几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，
惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，
都付笑谈中。
To the Tune of Linjiangxian
The Roaring Yangtze Flows Eastward
By Yang Shen（Ming Dynasty）
Translated by Yuan Haiwang
Read by Zhang Shuqin
The eastward rolling of the Yangtze River is ceaseless,
Bringing with it the fame of all heroes.
Success or failure, right or wrong, all seem to be meaningless.
The mountains lush are still standing,
The sun is always rising and setting.
Gray-haired recluses by the Yangtze,
To the cycling of four seasons, is accustomed.
Drinking happily with friends rarely reunited,
So many events of the present and the past.
They laugh about over their cups amused.
【相册】履痕处处，潇洒走一回
蓝天白云，舒卷着对生活的畅想
北美朗诵之友会
以声相聚，声聚天下；
以音结缘，音缘千里。
长按下方二维码关注【北美华语朗诵】
往期精彩回顾
北美朗诵之友 | 2021新年特辑《2020，我们一起走过》
北美朗诵之友 | 【音诗画】中英双语合诵《月话中西》（朗诵 袁海旺、张淑琴）
北美朗诵之友 | 音诗画《SUDBURY 的银夜》（作者 杨景荣；朗诵 张淑琴、袁海旺）
北美朗诵之友 | 音诗画《时间面前，一切终将释怀（作者：春暖花开；朗诵 禾訫）》
北美朗诵之友 | 音诗画特辑：《黄河》【作者 杨景荣；翻译 黄大卫；朗诵 傅国（中文版）&泉水叮咚响（英文版）】
北美朗诵之友会特别呈献 | 音诗画《北方》（作者 艾 青；朗诵 武广生）
北美朗诵之友会 | 音诗画联诵《春江花月夜》（作者 张若虚；朗诵 北美朗诵之友会）
北美朗诵之友会特别呈献 | 音诗画《黄河落日》（作者 李 瑛；朗诵 王 玲）
北美朗诵之友会特别呈献 | 音诗画联诵《江南古镇图》（作者 晶 石）
北美华语朗诵之友会特别呈献 | 音诗画联诵《森林六重奏》（作者 余志成）
北美朗诵之友【纪念曹禺诞辰110周年】蒋青：我的母亲与《雷雨》
北美朗诵之友 | 《以你洗我——石与水的对话》（作者 古土；朗诵 袁海旺&曾昭焱）
北美朗诵之友 | 《午夜昙花》（作者 曼珠沙华；朗诵 孙宏斌）
北美朗诵之友 | 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》（作者 李清照；朗诵 曾昭焱）
北美朗诵之友 |《月亮代表我的心——留住父母的痕迹》（作者&朗诵 宜修）
北美朗诵之友 | 古土诗歌专辑（之一）《秋天，在胭脂河（作者 古土；朗诵 凤力&诗韵&穆建西）》
北美朗诵之友 | 远帆诗歌朗诵专辑《遇见昨日》（作者 远帆；朗诵 赵妍&张旭光&浩瀚大海）
北美朗诵之友 | 周义福专辑《四季》（作者 周义福；朗诵 张淑琴&李朝红&穆建西）
北美朗诵之友 | 严岛影诗作诵读欣赏《大唐李白》（作者 严岛影；朗诵 穆建西）
北美朗诵之友 | 凌小妃诗作诵读欣赏《五月的河流》（作者 凌小妃；朗诵穆建西&李朝红）
北美朗诵之友 | 枫雨专辑《文字诱》（作者 枫雨；朗诵 吕丽华&张淑琴）
北美朗诵之友 | 彭万里诗歌专辑《月亮的委屈》（作者 彭万里；朗诵 张旭光&李萍&武斌）
北美朗诵之友 |父亲节专辑《追怀父爱》（朗诵 李朝红&木西）
北美朗诵之友 | 母亲节专辑——慈爱篇（朗诵 孙宏斌&吕丽华&张淑琴）
北美朗诵之友 | 顾建平诗歌诵读专辑《恋荷》（朗诵 吴雯&李萍&杨锋）
北美朗诵之友 | “世界读书日”特辑——诸葛亮《诫子书》（朗诵 乔峻）
北美朗诵之友 | 清明专辑《铭记2020》（朗诵 王玲&武广生&乔峻）
北美朗诵之友 | 怀念诗人洪烛专辑《灰烬之歌》（朗诵 王玲&李萍）
声音的聚会·精神的盛宴 | 北美华语朗诵大赛决赛在即邀您观阵