【周易90秒】叶适：“庭中蓍老易无过，畹内兰滋诗有余”

Original 孙福万玩易斋 2021-10-07

孙教授陪你学《周易》第 234天

I 今天向大家推荐一首诗，是南宋哲学家叶适写的，是一首七律，题目是《石洞书院》。

好泉好石入君庐，雾锁云封未敢居。

若挹风光当豪馔，岂同经史作寒菹。

庭中蓍老易无过，畹内兰滋诗有余。

只此尽知贤圣乐，世间青紫亦空虚。

II 叶适（1150－1223），字正则，号水心居士。永嘉（今浙江温州）人。南宋哲学家、文学家，历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，为官平江府观察推官、太学博士、兵部侍郎等，死后获赠光禄大夫，谥“文定”。以他为代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远。

“石洞书院”位于浙江东阳，南宋绍兴十年（1148年）由郭钦止创办。庆元三年（1197年）至嘉泰元年（2101年），叶适受郭钦止之子郭津邀请，曾在石洞书院掌教，其间写下了这首诗。

III 这首诗除了颈联，倒也不难理解。首联是讲，石洞书院有清冽的山泉和奇妙的石头，整个山谷云雾缭绕，这个地方好得凡人都不敢居住啊！颔联是讲，如果拿如此美好的风光比做一桌子美食的话，那儒门的经史宝典不就成了最鲜嫩的蔬菜了吗？这里的“寒菹（音zū）”即鱼腥草，俗称折耳根者，代指蔬菜。尾联则讲，只说这几点你就能知道圣贤之乐了，世间的达官显贵对书院的师生来说完全不值一提啊！其中的“青紫”是古时公卿绶带之色，借指达官显贵。

IV 最难解的可能是颈联“庭中蓍老易无过，畹内兰滋诗有余”。蓍即蓍草，古代占筮的工具。据说蓍草长得越久越灵验，所以这里提到石洞书院有很古老的蓍草。我们还知道，孔子在《论语》中说过“加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣”，所以这里又讲到“易无过”。而在《离骚》中，屈原则说过：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。” 畹是计量单位，三十亩为一畹。所以滋兰树慧，就是为国家培养人才。“诗”当然是指《诗经》，也可以按广义来说指一切诗歌。所以此联的意思好像是说：书院里的蓍草很老很灵验，正好可以借此学《易》而避免犯错误；庭院里的兰花长得很茂盛，看后肯定会诗兴大发，诗越写越多。

但我注意到，将这里的“易”直接解为《易经》的“易”，可能有偷懒之嫌。如果这样解释，当然和后边的“诗”对得很好，好像也没什么大毛病。只不过，这样理解“《易》无过”三个字，是不是又会觉得不太通顺或者绕口了呢？窃以为，诗人于此处或许用的是“借对”的手法，比如老杜的诗“酒债寻常行处有，人生七十古来稀”，此“寻常”固然有数字的含义（古代八尺为寻，二寻为常），但在此处却绝非指的数字，而是“平常”的意思，它貌似和“七十”对仗，但其实并非如此——这就是所谓的“借对”或“假对”。而叶诗中的“易”字，也是如此，在这个地方应该是“容易”的意思，“庭中蓍老易无过”其实是说，书院里的蓍草很老很灵验，可以很容易地帮助你避免犯错误……

推荐链接：

【周易90秒集锦】第1 - 100讲（文字+音频）

【周易90秒集锦】第101 - 200 讲（文字+音频）

【诗易合参】阳枋的诗 || “心亨行有尚，习坎自安流”

【诗易合参】朱熹诗两首 || “须知三绝韦编者，不是寻行数墨人”

【诗易合参】范仲淹 || “况有南窗姬易在，此心那更起纤尘”

【诗易合参】范仲淹 || “忘忧曾叩《易》，思古即援琴”

【诗易合参】康熙皇帝的诗 || 《经筵进讲<周易>》”

【诗易合参】余天锡 || “若坐小窗读《周易》，定忘春去与春归”

【易学大观】闲坐小窗读《周易》

【诗易合参】魏了翁：“起傍梅花读周易，一窗明月四檐声”

【诗易合参】刘克庄诗《小窗时读<易>，静室夜修真》