2020鼠年新春，《外交之声》独家推出“大使之声”，邀请诗歌和文学历史悠久的国家驻华大使读诗送祝福，各国大使首次通过视频用母语读诗并祝福中国年，祈福平安。今天，智利驻华大使路易斯·施密特为你读诗祝福中国。
外交之声：感谢您接受我们的邀请，为中国朋友们朗读诗歌。能告诉我们您为什么选择这首诗吗？路易斯·施密特大使：大家都知道，智利有两个特别重要的诗人，他们都曾获得诺贝尔文学奖。一位是聂鲁达，相信广大中国读者都很熟知。但我们同时也有一位伟大的女性诗人，米斯特拉尔。他们两位的作品如今都有中文译本，中国读者可以尽情享受诗歌之美。我借此机会选了聂鲁达的一首诗，我很喜欢这位诗人，在作为智利大使的第一任期中，我见证了中智两国人民的友谊日益紧密。比如，在朝阳公园中就竖起一尊聂鲁达的雕像，我想哪天有机会能够再去看看。因此我这次选了聂鲁达的一首诗，题为《勿要》，诗歌展示了作者对于人生的独特领悟。路易斯·施密特大使：当然可以。这首诗是对人生的启迪。中国读者阅读中文版的诗集时，会发现聂鲁达是个很敏锐的诗人，他善于描写日常的事物和人们的生活。可以说这首诗是人生的一课，诗里面不断重复“勿要”或者说“不要怎么样”，这对我们来说有着重要的教育意义。路易斯·施密特大使：2020年将举行系列活动庆祝中智建交50年外交之声：谢谢，我们知道，中智两国关系一直很好，双方交流广泛。能否请您介绍一下过在两国交往中有哪些重大事件，以及为了加强中智交流，明年计划举办哪些活动吗？路易斯·施密特大使：你说得没错，中国和智利的关系一直很好。智利是南美第一个和中国建交并保持一直保持着友好亲密关系的国家。一开始我们只停留在外交关系层面 但如今中国一跃成为我们的第一贸易伙伴，贸易量是我们第二合作伙伴--美国的两倍。我作为智利大使的第一任期内时，中国还只是排在第十位，第一位是美国，第二位是日本，第三位是欧洲的其他国家。然而如今中国成为了我们第一大贸易伙伴，贸易总额并且比2018年多了429亿美元。此外，中国在拉美有两个重要的伙伴，一个是巴西，毕竟它是个有2亿人口的大国。另外一个是智利，只有1800万人口，但它的贸易潜力很大。另外一方面，我很幸运在我之前的任期内，参加了庆祝中智建交40年的活动。那时智利总统皮涅拉和前主席胡锦涛会面，共同庆祝建交40年。我们在与中国的关系上迈出了很多个第一步，我们是第一个和中国建立外交关系的南美国家，是第一个帮助中国加入世界贸易组织的国家，也是第一个和中国签订自由贸易协议的国家，有许多的“第一个”。接下来的2020年我们将庆祝中智建交50年，因此我们准备了一系列活动庆祝这一盛事。2019年上半年的时候我们的总统皮涅拉来到中国，准备进行第二次会晤，之所以说第二次是因为之前皮涅拉在他2010-2014的第一任期中曾来过中国。这一次会晤在4月举行，受习近平主席的邀请，参加“一带一路”国际峰会。这对我们来说意义非凡，正是因此我们的总统皮涅拉来到了中国。至今你们已经举办了两届“一带一路”峰会，第一次是在2017年，由智利前总统巴切莱特来到中国参加。今年总统皮涅拉又来到中国参加了第二届，这次峰会上，我们双方签署了“一带一路”合作合作协议。这就是为什么今天中国与智利能保持密切、友好的往来，同时我们也十分期待明年迎来庆祝中智建交50周年活动。 路易斯·施密特大使：“享受红色时刻”智利车厘子与葡萄酒
外交之声：我知道您一直致力于推广智利的优质产品进入中国市场，并建立深入合作，可以介绍一下最近的活动吗？路易斯·施密特大使：你知道吗？前不久我在上海参加了主题为“享受红色时刻”的智利车厘子与葡萄酒，联合盒马生鲜启动仪式 。你一定知道车厘子吧？红红的果肉，绿色的果柄。我们将和智利红酒一起在仪式上进行推广。过去智利的葡萄酒在中国很有名，现在则是车厘子成了新宠。车厘子是红色的，葡萄酒也是红色的，正因如此，我们在中国正值新年之际推广智利的车厘子和红酒。我知道新年对于中国人来说非常重要，这是和家人团聚的时候。除夕夜的时候你们和家人一起做晚饭，一起准备美味的食物。但最重要的是一家团圆，共同准备年夜饭。我知道在中国有很多活动庆祝新年，这一传统诞生的很早，大约在公元前1500年左右，一直追溯到商朝，从那时起你们开始庆祝春节。但是到公元600年左右的唐朝，这个节日才变得更加隆重。路易斯·施密特大使荐书：智利作家利约
外交之声：我们想请您推荐一部智利作家的书，您想推荐哪本书呢？路易斯·施密特大使：智利有很多优秀的作家，最出名的应该就是聂鲁达和米斯特拉尔这两位诗人，他们都曾获得诺贝尔文学奖。但智利还有许多其他的作家，我们都很喜欢作家利约( Baldomero Lillo)。因为智利是一个沿海国家，他的作品多描写矿工的生活，铜矿工人、煤矿工人等等。矿工的生活是十分艰苦的，利约则完整地向我们讲述了这一行业在智利深刻的历史渊源和他们的生活特点，并且细致入微地展现了这些民众在智利的生存环境，他的作品很有趣，我推荐他的书。路易斯·施密特大使：大爱中国美食
外交之声：谢谢您的推荐，关于中国文化，您印象最深的诗哪一方面呢？路易斯·施密特大使：中国菜真的很好吃，每个地方都有特色的美食。现在在北京，最有名的就是烤鸭，北京烤鸭。但如果你前往四川成都，就可以品尝到很多辣的食物。如果你去广东广州，那里有许多酸甜口味的食物，非常好吃。在智利有很多广东人，他们很早就移民到智利，大约是上世纪七八十年代。不仅在智利，秘鲁和玻利维亚也有许多广东人。他们在那儿从事工商业。这些人都来自广东，他们中许多人一开始是在秘鲁生活，但后来逃去了别的国家，因为在秘鲁和玻利维亚的生活实在是太艰苦了。因为他们都是广东人，所以在今天的智利有许多广东餐馆，这些餐馆的口味以酸甜为主，美味可口。相比之下智利菜的口感没这么丰富，所以智利人时常说：啊 这周我要去吃中国菜！它们差别不小，就我个人体验来说，有时候去一些中国餐馆，那里有很多种饺子，实在是非常美味。有素馅的、肉馅的、鱼肉馅的等等。这就是为什么在第二任期的一年半里，我一下子胖了10公斤，所以后来我为了减肥天天锻炼，我真的非常喜欢中国的食物。外交之声：谢谢，很多中国人都曾参观过智利并且都很喜欢智利。请问您对未来打算去智利旅游的中国游客有什么好的建议或者推荐？路易斯·施密特大使：如今越来越多的中国人去国外旅游，去年中国出境旅游人数为14500万。但其中去智利的人数很少，差不多只有2500~3000人这样。但我强烈推荐中国游客前往智利旅游。智利是一个地形狭长的国家，处于南美洲的最南部。 智利是一个十分有意思的国家，如果你前往智利南部，你会看到世界上最干燥的沙漠。有的人也许会问到：世界上最干燥的沙漠不是撒哈拉沙漠吗？那里10年~50年才下一场雨，但智利的阿塔卡马沙漠，甚至100多年不下一滴雨，所以它才是世界上最干燥的沙漠。那么阿塔卡马沙漠里有什么？那里蕴含着丰富的天然矿物质，智利不仅产铜而且也向中国出口大量的铜，最大的铜矿就在智利的阿塔卡马沙漠中。如今时代变了，人们开始担心自身行为对环境的影响，比如关心污染问题，以及减少以及替换对燃气和电力的使用等。一开始你们用的是燃油，这一燃料对环境污染特别严重。而如今都是电动公交车，电动汽车，电动卡车等。但是这些电都是从哪来的呢？和其他方式相比，中国因此需要更多的铜，以及更多的锂用于制造电池。电池的主要成分就是锂，锂可以代替燃油，未来有望成为世界上的新型“燃油”。我们有世界上最大的锂储量，大多分布在智利的南部。我们同时拥有世界上最大的铜储量，这两种金属对于电动能源都十分重要。路易斯·施密特大使：到智利中部，你会发现那里水源充足，那些水从安第斯山脉上流下来，浇灌了土地上的农作物和果树。因此，这片区域有很多粮农产品。以前都是用飞机空运车厘子到中国，价格昂贵，我们如今的车厘子很多都是船运，在中国售价则更为便宜。我们还有智利红酒，广受中国消费者喜爱。智利还有猪肉等一系列的肉制品，现在中国国内肉制品受到非洲猪瘟的影响，智利成为了中国的主要猪肉进口国。
如果你再往南边走走，智利有许多森林、火山和湖泊。世界上最重要的森林保护区之一Selva Valdiviana 。这些木材可以建筑房屋，打造家具等等。如果你再往南部走，你就到了巴塔哥尼亚高原，那里是世界上储水量最大的地方。如今受到全球变暖的影响，旱灾频发，世界上有很多地方的居民缺乏饮用水。而世界上储水量最大的地方就在智利。如果你继续向南走，你就到了南极。2011年我和国务委员刘延东一起参观了这里，因为中国有一处非常壮观的南极科考站——长城站。而长城站工作人员生存所需的后勤补给则源自于智利驻南极科考站，比如智利南极机场站、智利空军费雷南极科考站、智利海军菲尔德斯南极科考站等，都是为长城站提供后勤补给的。这是一种很重要的合作，同时它不污染土地。
智利是个不大的国家，从智利南方出发很快就可以到达南极，比如从巴塔哥尼亚出发，很快就可以到达。因此，我推荐中国游客前往那里。如今，我们这项线路的预定已经满额了，需要等待两年的时间，因为2019-2020年的名额已经满了。你知道85%的从巴塔哥尼亚前往南极的游客都来自哪里吗？都来自于中国。因此，我十分推荐大家去游览智利这个多元而美丽的国家。路易斯·施密特大使：中国大飞机让我们近在咫尺
路易斯·施密特大使：在我1991年第一次来中国的时候，我十分震惊于中国的发展，那时的中国和现在的中国比起来差别巨大。在智利也是如此，虽然变化没有那么迅速。外交之声：虽然我们两国距离遥远，但是人民的心紧紧相连。路易斯·施密特大使：我第一次从智利来到中国，你知道我花了多长时间吗？整整65个小时！因为这中间有很多转机，耽误了很多时间，最后终于在65个小时周到了中国。但是如今从智利前往中国很方便。在美国转机，26个小时就到了。虽然转机要花上1~2个小时，但总的来说快了很多。大约一个月前，我看了中国的一个电视节目，介绍了中国2020年即将制成的C919大飞机，其中提到，国产C919的速度比之前芬兰的同型号飞机1400KM/h还要快。之前的机型容量很小，只能坐下22名乘客。现在你们制造的新型飞机，早已超越1400KM的时速，达到1900千米每小时，这样从北京到智利的时间大概7个小时，而你们2022年就即将达成这个目标，这可以说是近在咫尺了。我相信大约再过两年，我就可以从智利搭乘中国制造的飞机前往中国。
本期话题：你怎么看智利驻华大使路易斯·施密特读的诗？你和智利有着怎样的故事？
请在文末留言，排名第一和最打动人心的留言将获得大使赠送的特别新年礼物。