十三首 | 让我们单纯而宁静
佩索阿 | 让我们单纯而宁静
让我们单纯而宁静，
如树木和小溪。
上帝会爱我们，会使我们
成为我们。就像树木是树木
溪流是溪流。
在春天，他会赐予我们翠绿，
那是春的季节，
在我们的生命终结时，
他会赐予一条消逝之河......
他不会赐予我们别的什么了，
因为他给的越多，
我们失去的就越多。
羽微微 | 我和你有什么不同
我们一样缘着脐带来到人间一样地哭
我们有什么不同么？
一样害羞乳房的变化
一样惊慌身体里那条红色的河流
你第一次亲吻我
就像我第一次亲吻我的儿子
我们都曾低头微笑
我们都曾用手抚摸日渐鼓起的肚皮
我们都曾朝着危险的方向忽然奔跑起来
我们有什么不同么？
我们淘米，炒菜，眯着眼睛看体温计
我们担心，责骂，气得全身发抖但不肯说爱
我们坐下来一起拍同一张相片
你是一个婴儿
我轻轻地搂着你的肩膀
我是一个年迈的母亲
你犹豫地把手放在我的膝盖上
妈妈，我和你有什么不同么？
商略 | 过去的灰鸽子依然飞来
过去的灰鸽子依然飞来
过去的风依然刮起
过去的尘土依然扑面
无论我们面对
多么崭新的世界
仍然要经历发生过的一切
过去的死，一遍遍地死
过去的绝望和欢乐
一遍遍地反复
我们所想，所写
并无新鲜之处
我们是我们的重复
早晨的花朵反复开
反复枯萎，我们的记忆
依然不够深不够沉
当我们面对这个
世界的陌生总有许多
似曾相识的困惑
高银诗歌 | 耳朵
有人来了
从另一个世界。
夜雨潇潇。
有人现在正往那里去。
这两个人肯定会遇见。
(译自英文）原野译
李南 | 诗歌和我
从陡峭的斜坡向我迎面走来
你和我，相遇在一个尴尬的年代
我们拘泥又凄凉
像秋风和落叶拥抱在一起。
不要给我戴上桂冠，只有荆棘
才配得上我的歌声。
我对你，充满影子对光的敬意
又好比工匠对手艺的珍爱……
我试图说出更多：山河的美、宗教里的善
人心的距离和哀伤如何在体内滋生。
你撒种——我就长出稻子和稗子
我们不穿一个胞衣，但我们命中相连。
李以亮 | 石头
谁也不能阻止我
抱着石头睡觉
只要石头跟我睡一条被子
谁也不能阻止我
把热量一点一点
传递到石头身上
最后谁也不能怀疑
我们可以有着相同的温度
兰斯顿·休斯 | 宽阔的河流
我的宝贝住在河对岸
我要过去没有船。
她住在河对岸。
我要过去没有船。
我不擅长游泳
不知道怎样漂过去。
宽阔，宽阔的河流
隔开我的爱和我。
宽阔，宽阔的河流
隔开我的爱和我。
我从来不知道
河流是这般宽阔。
我要过河去，
无论如何要搂着我的宝贝。
过河去，
无论如何要搂着我的宝贝——
因为如果见不到我的宝贝
我会立刻伤心欲绝。
汤养宗 | 我与狮子几乎没有区别
我与狮子几乎没有区别
我爱看天空，它们没事时也经常看看星空
我看星空时经常发呆，它们偶尔也会发呆
我与狮子最大的区别是
我看到的是经文，天国，街灯，另一个家
它们看到，那么远的一群麋鹿，眼神变了
多多 | 没有问题
星光下的世界没有问题
这个下午没有流逝
你的面前是纸
语言不喜欢被说出来
真相不靠揭露存在
这些都是和平的财富
而多大的征兆，已被写到一起去了
废名 | 妆台
因为梦里梦见我是个镜子，
沉在海里他将也是个镜子，
一位女郎拾去
她将放上她的妆台。
因为此地是妆台，
不可有悲哀。
苏浅 | 致大海
我爱你。时光流转，这一场际遇远大，辽阔。
这波澜，这风暴吹在心头，完全出自愿望。
这自由。我爱你，你不在我的身后,
不在任何我看不见的地方。你在我的生命里，
是我最生动的那部分；你是我爱
而呼吸着的那部分。夏季茂盛。炽热。你就是黑暗。
是梦。
是汹涌的年华带我衰亡。
是死亡需要我。
李克利 | 木头
可以做桌子、椅子，人们工作，你也工作
可以做床，人们休息了，你还在工作
可以做刀柄、斧柄、锄柄，做车把、门把手
你喜欢让人们握住更多的把柄
可以做饭橱、书橱、衣橱
有饭香、书香，有洗衣液、樟脑球的气味
可以做骨灰盒，即使暗无天日
也不能辜负一个人的终生托付
可以做烧火柴，虽然尸骨无存
早晚会在泥土里等到浓浓的春意
西衙口 | 大平原
我在一棵豌豆中安享天年，
夏日辽阔，澄明一片。
轻贱者身在草莽，
天空中熠耀的总是少数。
蛙鸣如雨，
流水绕道过来看我。
为了和我站在一起，
黄河进入一株燕麦。
十三首和同仁诗选：