《小猪佩奇》中英注释 23：New Shoes 新鞋子

New Shoes

Peppa Pig S01 E23

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0511bdx9vf&auto=0&width=500px&height=375px

网络资源，仅供学习交流

New Shoes 新鞋子

- Peppa and George have been playing in the garden.

  佩奇和乔治在花园里玩。

- Peppa, where are your shoes?

  佩奇，你的鞋子呢？

- Oh, I've lost them.

  哦，我找不到了。

- Well, I'm sure we can find them.

  我确定我们能找到它们

- Maybe we should try the garden?

  要不然我们去花园里找找吧？

- Yes!

  好的

- Everyone is looking for Peppa's shoes.

  大家都在寻找佩奇的鞋子。

- Mummy Pig is looking in the flowerbed.

  猪妈妈在花坛中找鞋子。

- Peppa's shoes are not there.

  佩奇的鞋子不在那儿。

- Oh!

  哦。

- Daddy Pig is looking in the wheel barrow.

  猪爸爸在手推车里找鞋子。

- Peppa's shoes are not there.

  佩奇的鞋子不在那儿。

- Oh!

  哦。

- Peppa and George look in the flowerpots.

  佩奇和乔治在花盆里找鞋子。

- Peppa's shoes are not there, either.

  佩奇的鞋子也不在那儿。

- Oh!

  哦。

- We've looked everywhere, but we can't find Peppa's shoes!

  每个地方都找了，但是找不到佩奇的鞋子。

- Peppa's shoes are lost.

  佩奇的鞋子丢了。

- Now I haven't got any shoes to wear.

  现在我没有鞋子可穿了。

- Poor Peppa. Your shoes were getting a bit old. We'll buy you a new pair!

  可怜的佩奇，你的鞋子确实有点旧了，买双新的吧。

- Can my new shoes be red, Mummy?

  能买双红色的新鞋子吗？

- Of course, they can.

  当然可以啦。

- George! I'm going to have new red shoes!

  乔治，我有红色的新鞋子穿啦。

- Mummy Pig and Peppa are at Miss Rabbit's shoe shop.

  猪妈妈和佩奇来到兔小姐的鞋店。

- Hello, Miss Rabbit.

  你好兔小姐。

- Hello, Mummy Pig.

  你好猪妈妈。

- We would like to buy some new shoes for Peppa, please.

  我们想给佩奇买双新鞋子。

- Red Shoes!

  红鞋子。

- Oh I'm sure we can find you some lovely new shoes, Peppa!

  我会给你找双漂亮的新鞋子。

- Red ones, please.

  我想要红色的，谢谢。

- Of course, red ones.

  没问题，红色的。

- Wow! New red shoes!

  哇哦，红色的新鞋子

- George and Daddy Pig are playing draughts.

  乔治在和猪爸爸下棋

- Oh, well done, George.

  哦，做的好乔治。

- Daddy! Daddy! Look at my new shoes!

  爸爸 爸爸，看看我的新鞋子

- They are red!

  是红色的呢

- I say! They are red.

  看到了，是红色的

- Mummy, do you like my new shoes?

  妈妈，喜欢我的新鞋子吗？

- Yes, Peppa, they make you look very smart.

  是的佩奇，你穿这鞋子很漂亮。

- George, do you like my new shoes?

  乔治，喜欢我的新鞋子吗？

- Everyone likes Peppa's new shoes.

  大家都喜欢佩奇的新鞋子。

- I like my new shoes so much.

  我太喜欢我的新鞋子了。

- I don't want to ever take them off.

  永远都不想把它们脱下来。

- It is bath time.

  洗澡时间到了。

- Peppa wants to keep her new shoes on, even for her bath.

  但佩奇不想脱下新鞋子，想穿着它洗澡

- Peppa is in her pajamas.

  佩奇换上了睡衣。

- She still has her new shoes on.

  但新鞋子还是没脱下来。

- Peppa even wants to wear her new shoes in bed!

  佩奇甚至还想穿着新鞋子睡觉。

- Peppa, are you sure you don't want to take your shoes off?

  佩奇，你真的不把鞋子脱下来吗？

- I don't want to ever take my new shoes off, Mummy.

  我永远都不想把鞋子脱下来，妈妈。

- Very well. Goodnight, Peppa and George.

  那好吧，佩奇乔治晚安。

- Goodnight, Mummy!

  晚安妈妈。

- Goodnight, Daddy！

  晚安爸爸。

- Goodnight, my little piggies!

  晚安我的小家伙们。

- It has been raining all night and now the garden is very wet.

  下了一整夜的雨，现在的花园很潮湿。

- Mummy Pig is wearing her boots.

  猪妈妈穿着靴子

- Daddy Pig is wearing his boots.

  猪爸爸穿着靴子

- George is wearing his boots.

  乔治也穿着他的靴子

- Peppa is still wearing her new red shoes.

  佩奇却还穿着她的新鞋子。

- George is going to play in the wet grass.

  乔治在潮湿的草丛里玩。

- Oh, dear.

  哦，糟糕。

- Peppa loves playing in the wet grass, but she doesn't want to get her newshoes wet.

  佩奇喜欢在潮湿的草丛里玩，但她不想把新鞋子弄湿。

- I can't play in the wet grass, George.

  我不能在潮湿的草丛里玩乔治。

- Oh.

  哦。

- George loves jumping in muddy puddles.

  乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Peppa loves jumping in puddles, but she doesn't want to get her new shoesmuddy.

  佩奇喜欢在泥坑里玩，但她不想让新鞋子粘上泥。

- Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles!

  猪妈妈和猪爸爸喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Everyone likes jumping in muddy puddles!

  大家都喜欢在泥坑里跳来跳去。

- Where is Peppa going?

  佩奇要去哪里？

- Peppa is putting on her boots!

  佩奇穿上了她的靴子。

- If you jump in muddy puddles, you must wear your boots!

  如果你要在泥坑里跳来跳去，一定要穿上靴子。

Peppa开始学芭蕾舞了，今天是她第一次去上课。

跟Madame Gazelle老师以及其他小伙伴打完招呼之后就开始上课学习了。Peppa跟着老师一起学习，学得很快，跳得也很优雅。学习结束之后，Mummy pig来接Peppa，Peppa迫不及待想把今天学的舞蹈跳给Mummy pig 看，Mummy pig说回家之后跳给Daddy pig以及George一起看。

到家之后，Peppa打开音乐开始跳，Daddy pig也跟着跳，原来Daddy pig和Mummy pig之前学过芭蕾，Daddy pig和Mummy pig一起跳，跳得很不错。

资源来自网络，仅供学习使用，如有侵权，立即删除。

---

好听英文歌推荐