佛弟子能不能抽烟？
389. 禅修营同学： 在家人吸烟的问题，五戒戒律上是否允许吸烟?
尊者：在律里面也有讲到抽烟的记载，佛陀是允许的。不过那种的抽烟不是我们现在的抽烟，因为当时有一位比库生了病，好象是类似鼻炎，他必需用烟灌鼻才能治，结果被呛到。结果在这种情况下，佛陀允许他用口吸。那应该是为了治疗鼻炎等等必需用烟熏的方法，不是我们现在这种消遣性、麻醉性的抽烟。 现在对在家人来说，就是第五条学处，第五条学处戒律的原文就是：Surā-meraya-majja-pamādattnā veramanī 。 Surā是指粮食酿的酒，细谷酿的酒；meraya 是指一些蜜糖、花等等酿的酒。majja是指酒精；pamādatthānā是指包括了所有可以迷醉而且上瘾的东西。这样它的范围就很广，假如有一个人确实他必需得治病，需要用到抽烟的方法，这种烟，佛陀是允许的。但如果一般人、那些瘾君子们吞云吐雾，你说这个是不是属于佛陀所禁止的范围呢?pamāda tthānā 就是导致麻醉的迷的.一切的麻醉品都犯。
388. 禅修营同学：在戒律中好象没有说到不允许抽烟。
尊者：如果大家把在家人的第五条戒翻译成不饮酒戒的话.那么很容易会就有这样的偏差。如果我们从巴利原文来说呢，它的范围是很广，如果我们只是将它翻译成不饮酒戒的话，它已经窄化了。 在戒里的意思是指所有的麻醉品，这里的麻醉品是指消遣性的麻醉品，不包括治病用的麻醉品。如果因为要动手术，或因为要治咳嗽而用到麻醉品，这是允许的。如果是为了消遣，想要迷醉，想要刺激自已而用麻醉品，就是属于这条学处所禁止范围。
礼敬彼世尊、 阿拉汉 、正自觉者！
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa
住 于 欢 喜 | 走 向 觉 悟
长按二维码
关注 NandaBodhi