▶️英文动画 ▏英文版《小猪佩奇》第一季 21 Mummy Pig's Birthday 妈妈的生日

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。

第一季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

Mummy Pig's Birthday 

 

（👆点击播放后可放大横屏观看👆）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
I'm Peppa Pig.我是佩奇。This is my little brother, George.这是我的弟弟，乔治。This is Mummy Pig.这是我的妈妈。And this is Daddy Pig.这是我的爸爸。Peppa pig.小猪佩奇。Mummy Pig's Birthday!猪妈妈的生日Today is Mummy Pig's birthday.今天是猪妈妈的生日。Daddy Pig has made Mummy Pigbreakfast in bed.猪爸爸给猪妈妈做了一份早餐端来。Happy birthday, Mummy Pig!生日快乐，猪妈妈！Peppa and George have made Mummy Piga birthday card.佩奇和乔治给猪妈妈做了一张生日卡。Happy Birthday, Mummy!生日快乐，妈妈！Ooh! What a lovely birthday surprise!哦！多么好的生日惊喜！（关注公众号“小学英语学习帮”免费获取更多学习资源）And there are more surprises to come!还有更多的惊喜接着来哦！Enjoy your birthday breakfast!请享用你的生日早餐！Take your time.慢慢吃哦。Mmm! Yummy!嗯！美味！Quick! We have to geteverything else ready!快！我们得准备好其他的事了！Daddy Pig has made a birthday cakefor Mummy Pig.猪爸爸给猪妈妈做了一个生日蛋糕。We've just got to put the candles on!我们要放上蜡烛！One.. Two一。。。二Here I come!我来了！Mummy Pig has finished herbirthday breakfast.猪妈妈吃完了她的生日早餐了。Mummy's coming!妈妈来了！Oh, no. we're not ready yet.哦，不行。我们还没有准备好呢。Err. Who is it?呃。是谁呀？It's Mummy. Can I come in?是妈妈。我可以进来吗？No! No!不行！不行！Is there something secret going on?是不是有什么秘密啊？Er, no, nothing's going on.But you can't come in.呃，没有，什么也没有。但是你不能进来。I see.我明白了。Mummy Pig, why don't yourelax in the sitting room?猪妈妈，为什么你不在客厅里休息一下？That sounds nice.听起来不错哦。Well, it is your birthday!好了，今天是你的生日！Ok, Peppa, I think I knowwhere the sitting room is!行了，佩奇，我想我知道客厅在哪的！Here's a nice magazine.这是好看的杂志。Thank you, Peppa.谢谢你，佩奇。And here's some pretty music.这是美妙的音乐。Thank you, Peppa.谢谢你，佩奇。We need the same number of candlesas Mummy's age.我们需要插上与妈妈年龄一样多的蜡烛。One... two... three...一。。。二。。。三。。。Oh, dear. We haven't gotnearly enough candles.哦，糟糕。我们没有足够的蜡烛。Daddy? How old is Mummy?爸爸？妈妈有多老了？I'll whisper it in your ear.我在你耳边悄声告诉你。Wow! Really old!哇！真的好老哦！You know, I thinkthree candles will be fine.你知道吗，我想也许三支蜡烛就好了。Mummy Pig's birthday cake is ready!猪妈妈的生日蛋糕准备好了！Hurray!好耶！We just have to put up the decorationsin the sitting room.我们还要装饰一下客厅。Hello, Mummy!你好，妈妈！Ah, there you all are!I was getting a little bored.啊，你们都在啊！我感觉有点无聊了！Mummy? Would you like tohave a nice walk in the garden?妈妈？你想不想去花园里走走？Do I have any choice?我还有别的选择吗？Nope!没有！Bye bye, Mummy! Have a lovely walk!再见，妈妈！好好散散步吧！We'll call you when it's safe to come back in.等可以回来时我们会叫你的。I'd forgotten what hard workbirthdays were!我都忘记了过个生日还是很麻烦的。Daddy Pig, Peppa and Georgeare decorating the sitting room.猪爸爸，佩奇，乔治在装饰客厅。This is fun!这很有趣！（关注公众号“小学英语学习帮”免费获取更多学习资源）Granny and Grandpa Pig havearrived for Mummy Pig's birthday.奶奶，爷爷也来庆祝猪妈妈的生日。Happy Birthday, Mummy Pig!生日快乐，猪妈妈！Aren't you coming inside?你为什么不进去呢？Oh, I can't come in yet. 哦，我还不能进去。Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.猪爸爸，佩奇和乔治正在秘密地准备我的生日。How lovely! See you later!你真贴心！一会见！Bye!再见！Mummy! Would you like to come inside now?妈妈！你现在想进来吗？I'd love to.我很想进来了。Close your eyes!闭上眼睛！Keep your eyes closed, Mummy!眼睛要一直闭着哦，妈妈！One... two... three...Open your eyes!一。。。二。。。三。。。睁开眼睛吧！Happy Birthday, Mummy Pig!生日快乐，猪妈妈！What a lovely surprise!多么愉快的惊喜！Blow the candles out and make a wish!快吹蜡烛许个愿吧！Mummy, Mummy, open your present!妈妈，妈妈，打开你的礼物！Can you guess what it is?你能猜到它是什么东西吗？I've no idea!我猜不到！Open it and see.打开看看。It's a beautiful dress!原来是一条漂亮的裙子！You're beautiful, Mummy!你好漂亮哦，妈妈！Now you just need somewherenice to wear it.现在你正好穿上它出去了。What's this?为什么？Two tickets to the theater! Tonight!二张电影票！今晚的！Thank you!谢谢你！Mummy Pig loves going to the theater.猪妈妈最喜欢去电影院。And Granny Pig and I aregoing to baby-sit the little ones.猪奶奶和我会照顾小猪们的。Hurray!好耶！What a super birthday!多棒的生日！I'm the luckiest Mummyin the whole world!我是世上最幸运的妈妈！And the most beautiful!也是最漂亮的妈妈！声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，请勿商用，Thanks♪(･ω･)ﾉ 。