英文版《小猪佩奇》系列第二季17 Granddad Dog's Garage 狗爷爷的修车厂

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

Granddad Dog's Garage

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
Granddad Dog's Garage狗爷爷的修车厂This is Granddad Dog's Garage.这是狗爷爷的修车厂。Here are Peppa and herfamily这是佩帕和她的家人in their car.在他们的车里。Hello, Danny!“你好，丹尼！”Hello, Peppa!“你好，佩帕！”What can we do for you today?我们今天能为您做些什么？We've got petrol, airfortyres,“我们有汽油，飞机，”and a new automatic car wash.还有一台新的自动洗车机。Er, two ice lollies, please.“呃，请给我两个冰棍。”Oh, certainly.“哦，当然。”Granddad Dog Garage sells lots of things狗爷爷的修车厂卖很多东西even ice lollies!即使是冰棍！Thank you.谢谢您。Goodbye.再见。I love our car.我喜欢我们的车。And our car loves us, too.“我们的车也爱我们。”Don't you?不是吗？Oh, dear!“哦，亲爱的！”The car has stopped.汽车停了。It's no good.这不好。It won't start.不会开始的。I know.我知道。I'll ring Granddad Dog.我给狗爷爷打电话。Granddad Dog speaking.狗爷爷在说话。Help! Our car has broken down.救命啊我们的车坏了。Danny,“丹尼，”we've got some rescuing to do!我们有救援工作要做！Yippee.伊佩。To the rescue!救命啊！Look! There's Danny看丹尼来了and Granddad Dog.还有狗爷爷。Hooray.万岁。Granddad Dog knows狗爷爷知道everything about cars.关于汽车的一切。Hmmm, is it serious?“嗯，严重吗？”No, you're just run out of Petrol.“不，你的汽油用完了。”What can we do?我们能做什么？There's plenty of Petrol有很多汽油at my garage.在我的车库。I. II tow you there.我会把你拖到那里。Granddad Dog is towing Peppa's car狗爷爷在拖佩帕的车back to his garage.回到他的车库。Granddad Dog is filling Peppa's car狗爷爷正在给佩帕的车加满油with petrol.加汽油。Thank you. Granddad Dad.谢谢您。爷爷爸爸。Here are Suzy sheep这是苏西羊and her mummy in their car.她的妈妈在他们的车里。Hello, Peppa.“你好，佩帕。”Hello Suzy.你好，苏西。We ran out of petrol,“汽油用完了，”Granddad Dog rescued us.狗爷爷救了我们。Wow, that's exciting!“哇，太刺激了！”See you later.再见。Oh, no!“哦，不！”All the air has gone out of the tyre.轮胎里的空气都没了。Will Granddad Dog have to rescue us?狗爷爷会救我们吗？I think so.我认为是这样。Granddad Dog speaking.狗爷爷在说话。I see.我懂了。Don't panic, Mummy Sheep.“别慌，羊妈妈。”I'm on my way.我在路上。To the rescue!救命啊！Can I go, too?“我也可以去吗？”Hop aboard. Peppa.上车吧佩帕。To the rescue!救命啊！Hello, Suzy,“你好，苏西，”we've come to rescue you.我们是来救你的。Hooray.万岁。Granddad Dog is filling the tyre with air.狗爷爷正在给轮胎充气。Thank you! Granddad Dad.谢谢您！爷爷爸爸。Here are Granny Pig这是猪奶奶and Grandpa Pig in theircar.还有猪爷爷。Hello Everyone!大家好！Hello Grandpa Pig!你好猪爷爷！Would you like some petrol or air?你要汽油还是空气？No, thanks.“不，谢谢。”I want to try out you new carwash.我想试试你的新洗车。Certainly.当然。It's run by a computer.它是由计算机运行的。Hello, I am the carwash of the future.“你好，我是未来的洗车工。”First, soapy water.“首先，肥皂水。”Then a rinse.然后冲洗一下。And finally, a polish.“最后，一个波兰人。”Wow.哇。Sorry, I have malfunctioned.“对不起，我出了故障。”Oh, dear!“哦，亲爱的！”The computer has broken.电脑坏了。And Grandpa Pig's car is stuck.猪爷爷的车卡住了。Ahh.啊。Do something,“做点什么，”Granddad Dog!狗爷爷！Oh, I don't know“哦，我不知道”how to mend computers.如何修理电脑。My daddy mended our computer at home.我爸爸在家修理了我们的电脑。Errrr, well,“呃，嗯，”I didn't really mend the computer.我真的没有修电脑。I just...我只是。。。Good, Then this is job for Daddy Pig.“很好，那么这就是猪爸爸的工作。”Um, maybe if I just switch it off.“嗯，也许我可以把它关掉。”And then switch it on again.然后再打开。Grandpa Pig has mended the carwash.猪爷爷修好了洗车场。Hooray!万岁！Granddad Dog is the best狗爷爷是最好的at mending cars.修理汽车。But my Daddy mended the carwash.但是我爸爸修好了洗车间。声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语