查看原文
其他

加林斯湖,Tri Martolod ▍殷晓媛

殷晓媛 百科诗派 2020-09-09


伯努利家族【一】

伯努利家族【二】

伯努利家族【三】

伯努利家族【四】

伯努利家族【五】

伯努利家族【六】


黄昏里鹅耳枥低垂,群山环抱的小镇莱茵费尔德一如既往地清冷,下过雨的石板路浮出酷似山核桃木的干湿纹理。Dart教授走在最前面,Roby紧随其后,他回头时,从容不迫的AT正在扣起颇有腓力五世时代遗风的袖口。

“非常‘法里内利’。”教授煞有介事地撇撇嘴。


电影《绝代妖姬》中的法里内利



“地毯式搜索并不适合我们这个不以人力为优势的团队,我们早该用‘中点法’!”Roby站住,手搭在腰间,叹了一口气,显然有些累了。

“我们找个路边餐馆吃点饭。”Dart教授说着,向前匆匆走去,翻过坡路,然后转身喊道,“快点!”

那是一家极富情调的餐厅,蓝孔雀香薰珐琅烛台,书架上中央镂空小龛摆着《罗兰之歌》中一手挥舞水晶装饰的圣剑杜兰德尔、另一手执号角的帕拉丁(圣骑士)罗兰骑马铜像。大厅中间有法国乐师弹钢琴,一个年轻女子拉着小提琴——曲目是18世纪布列塔尼名曲《Tri Martolod》(“三个水手”)。她有一双Megalaima oorti羽色的眼睛,盘起的长直发有漏网的一绺垂在腮边,随着她拉琴的动作柳叶般摆动着……


凯尔特竖琴大师Alan Stivell,《三个水手》是其代表作



“来条烤鳟鱼,一份pimiento奶酪,烟熏芥末鹌鹑蛋、鲁本牛肉,还有例汤、芝麻菜沙拉……”

Roby和AT见Dart教授手执菜单,另一只手挑着眼镜框,几乎是把所有单数编号的菜品都点了个遍,不禁面面相觑。AT来了一杯Oaxacan Mezcal,什么主食也没点,而Roby仍然很节制地只点了Veggi-burger和一杯Bora Bora。

“Aveva tanta nausea per il cibo, diceva lei, che non poteva accostarsi nulla alla bocca.”(《匹诺曹》里的句子,意思是“它说食物已经叫它作呕,它一口也吃不下去了。”前文是“狐狸虽然想吃,可大夫规定它要严格节制饮食,因此它只好吃得简单点,就吃了一只肥美的野兔,周围摆满一圈肥嫩的童子鸡,吃完野兔,它又要了一大批饭后点心:鸡杂炒蛋,鹧鸪,家兔,田鸡、晰蜴,甜葡萄。接下来就不要什么了。”)Roby调侃道。

“我们在巴塞尔大学拿到这个玩意,到底有什么用?”Dart教授掏出那尊炽天使撒拉弗青铜雕塑,杵在一大堆摆着琳琅食物餐盘中间,“你有何高见?”

“我觉得这本书里讲到的所有东西都像‘一见钟情’——你压根不知道哪里去找,但看到了你立马能认出来。”

他从公文包里拿出《Mind A》和《Hera Zihn》摆在自己左右手两边:一本封面是山茶叶片的幽绿,另一本雪茄花的紫红,两本都是麻布质地、黄铜包角。Dart教授把《Hera Zihn》拽过去,从后往前翻,看到最末一幅图,他的视线停在上面:“梵天(Brahma)——从毗湿奴肚脐的莲花中诞生。他的坐骑(Vahana)是一只叫Parvani的孔雀,也有说是天鹅的,它能分辨牛奶和水——废话,谁不能呢?”

“怎么和这烛台这么像?”Roby拿起桌子中心的烛台,与插图中细节一一比对,“我敢说这烛台绝对不是欧洲产的,这种东南亚风格在这里非常罕见,很可能《Hera Zihn》的作者来过这里,正是从这烛台获得的灵感。”

“或者恰好相反,这里的店主也看过《Hera Zihn》,于是定制了这样的烛台。”

两人正在商量找店主问个究竟是不是会打草惊蛇,却见AT神情越来越奇怪:他佯装轻松地扫视着四周,但视线每次落到大厅中央拉小提琴的女子身上,就会像碰到火苗一样突然跳开。

“见鬼……”Roby听到Dart教授低声说道,“AT,我们是来办正事的。”

“那当然。”AT尴尬地站起来,“我去结账。”

实际上,大家都心知肚明AT从来不会掏自己的腰包,他很大可能会从坐在柜员机附近夸夸其谈的大块头身上收割到今天的餐费。他走向那边的时候,提琴手演奏结束,正背着琴盒朝大门的方向匆匆走去,两人的路线正好是“十”字形交叉的,本来照他的机警和灵敏度完全可以一闪身躲过,可实际却稀里糊涂就撞上了。提琴手的琴盒掉在了地上,发出一声闷响,AT连忙俯下身去捡拾,提琴手微微低下头,凑近他的耳朵说:

“显然,你不能再叫‘神偷’了。”

“什么?”

“因为你刚刚被我偷了。”


她妩媚一笑,微微扬起的眉毛又含着一种桀骜的英气。

“钱财不过是人生过客。我自出生以来甚至连钱包也没用过。”AT用那种懒洋洋的腔调说,“那么,你偷了什么?”

只见她几乎是以毗湿奴的莲花开放的节奏逐一舒展手指,在手心里躺着的,是一枚羽毛状的黄金吊坠。他下意识地摸了摸胸口:这吊坠不分冬夏一直挂在贴身衬衫里面,像一块护佑的盾牌,可此刻那里空荡荡的:真的不见了!


“你是高手。还给我好吗?”

“The finder, the keeper.”她用唇语说。

然后,她似乎认真地审视了一刻这闪亮的小东西:“噢,出乎意料,我居然偷了这么难看的东西。这片羽毛是什么意思?”

“我也不知道,我母亲说叫‘Lac Galinth’(加林斯湖)。”

“傻瓜,羽毛和湖能有什么关系?那是字母重组,德语的‘Nachtigall’(夜莺)。”


(待续)





作者简介:

殷晓媛:“百科诗派”创始人、智库型长诗作者、“泛性别主义”写作首倡者、中、日、英、法、德多语言写作者。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。代表作有11000行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等。出版有第四部个人诗集:《印象之内,物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》(百科诗派创派10周年年鉴系列)及多部译著,最近一部为2018年8月纽约New Feral出版社出版的《成为一条河流》(Bill Wolak著),著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。主持“2018人工智能纸魔方”(六国语版)视觉设计+行为艺术项目,所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品一百二十余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的50余位国际诗人。2018年独自游历全国名山大川,包括全程徒步登顶泰山。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”,多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长Glennys Reyes Tapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。


主要长诗作品: 

前沿三部曲——Nephoreticulum (《云心枢》);Polysomnus (《多相睡眠》);Enneadimensionnalite (《九次元》)    

风能玫瑰十六传奇——Iki of Bashō, Wabi of Muramasa (《武芭蕉,雌村正》);Seepraland (《锡璞拉群岛战纪》);Wind Quencher (《止风之心》) ;Hanoi Tower (《汉诺塔》);Turkana (《图尔卡纳》) ;la Byzantine(《拜占庭野心》);Doppelganger Duet(《自他体二重唱》);Lapland Blood-soaked(《血沃拉普兰》);The Space-timeOptimization Bureau(《时空优化署》); Disappearance into Atacama (《盐湖疑踪》);Twin Flames(《双生火焰》)。


殷晓媛2018年主要作品:

《醍醐门》

《华容道》

《分形者》

《中途岛》

《任我行》

《一剑霜寒十四州》

《瞧,那个人:尼采X诺兰=隔空对视》

《阿列夫零》

《圣徒维克托与白狼》

《北落师门》

《祝融》

《赫马弗洛狄忒迷宫》


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存