吴建民谈外交 | 文化的交流是心灵的交流（下）

  作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。

音频

前文

正文

我到法国不久，不少华人华侨在各种场合向我们表达了在法国建立中国文化中心的心愿，此外我还注意到，法国人喜欢逛博物馆，只要有好的展览，他们就争相去参观。除了法国自己的博物馆，在巴黎还有58个外国的文化中心，举办各种小型展览和演出，唯独没有中国的，这与中国作为文明古国的地位极不相称。

华侨的呼声、法国人尤其是希拉克对文化交流的看法，对我产生了很大的影响。一个大使的任期是有限的，在有限的任期内，能做哪些事情、应该做哪些事情，二者必须结合起来考虑。我觉得在任期内推动建立文化中心有必要，也有可能，是值得为之努力的一件好事。

长期以来，我国对在国外建文化中心持消极态度，有很多疑虑。改革开放后，情况不一样了。长期被禁锢的中国人像海绵一样渴望吸收国外有益的东西，世界对“神秘的”中国也睁大了眼睛，渴望了解。

我们驻法、英、德和欧盟的大使每年都聚会，讨论一些共同关心的问题。在一次会议上，我向其他大使提出建立文化中心的想法，得到他们的赞同。大家一致认为，如果在西欧建立文化中心，法国是首选之地，巴黎每年要接待几千万游客，在巴黎搞展览或演出，就会有世界影响。四位大使的意见引起了国内的重视。

我想，只要对中国有利的事就要积极推动，哪怕这是过去的“禁区”。接下来，我利用一切机会向中央领导反映情况。我们使馆还利用国内领导人来法国访问的各种机会，说明建文化中心的必要性，并向他们介绍有关情况。法国有一条规定，双方如没有建文化中心，就不能签政府间的文化协定，只能每年签一个文化交流计划，局限性较大。

在大家的共同努力下，2001年4月，李岚清副总理访问法国期间，与法国外长韦德里纳签署了《中法互设文化中心》的协议。

2002年11月29日，前瓦莱夫斯卡伯爵的寓所（位于巴黎塞纳河畔）刚被中国人买下不久，经过文化中心筹备小组夜以继日的打扫，并稍加粉刷后，迎来了200多名贵宾。

2002年11月29日，巴黎中国文化中心揭牌仪式。

李岚清副总理和法国科技部长亲自主持了中国文化中心的正式挂牌仪式。这是中国在西方大国中的第一个文化中心，从此，我们在巴黎有了传播文化的基地。许多华人高兴地称赞使馆：“你们做了一件大好事！”

法兰西民族是个酷爱自由、独立和主权的民族，他们不愿意听人摆布，很有独立思考的能力。法国人还有一个特点，敢为天下先，不喜欢老一套。法国文化的精髓就是创新。

2004年，中国和法国互办文化年，就是一种创新。中国同外国搞文化年，法国是第一家，这个绝非偶然，因为大家都非常喜欢法国的文化。

其实最早提出中法互办文化年建议的，是文化部原副部长李源潮。2000年上半年，李源潮到法国访问时，提出双方是不是可以互办文化年，虽然此前法国经常和其他国家互办文化年，但听了李源潮的建议后，法国还不太以为然。

2000年10月，希拉克总统访华。在从扬州飞往北京的途中，他的顾问对我说，希拉克总统在考虑和江泽民主席会谈时提出双方互办文化年的建议，他问我怎么样。我说当然好，估计江主席会接受并且会很高兴。然后我把这个情况向上级汇报了一下，上面很赞成。10月23日，在与江泽民主席会谈时，希拉克总统正式提出这个建议，江主席马上同意了。

“中法文化年”期间，埃菲尔铁塔披上“红装”，让世人印象深刻。最早，当希拉克总统的文化顾问特拉诺娃想出把埃菲尔铁塔装点成红色的创意时，我还有点担心有人会说中国“赤化”法国了。她说：“不会，故宫城墙是红的吧，中国人结婚喜庆也是红的嘛，法国国旗上也有红的嘛，没关系，越是简单的东西越能持久。”

她还跟我讲：“中国文化年”在法国举行，一定要做一件事情让人家忘不了。怎么忘不了？一讲巴黎就是埃菲尔铁塔，把铁塔染成红色，这个事情让人忘不了。这个点子非常好。后来我作为国际展览局主席到巴黎开会，法国总理拉法兰说自己学了一句中文：“21世纪世界需要中国的‘化’（文化）。”

法国的“中国年”我印象最深的是在香榭丽舍大街上举行的中国彩妆艺术游行。巴黎十三区是华人聚居的地方，每年春节的时候，十三区都要举办华人彩妆大游行，吸引了越来越多的法国人。

2002年春天，巴黎市长德拉诺埃在巴黎市政厅为华人举行春节招待会。巴黎很有意思，举行招待会最大的场所不是总统府，而是巴黎市政厅，可以容纳3000人。巴黎市长为华人过春节举行招待会，这还是有史以来第一次。这是继法国总统希拉克同年在总统府为华人举行春节招待会之后，又一次盛大的活动。我应邀出席。

德拉诺埃市长要求我能提前到达招待会现场，他想见我。到了市长办公室，市长对我说：“吴大使，巴黎十三区每年都举行华人彩妆大游行，丰富多彩，非常好。我希望能在中国文化年期间在香榭丽舍大街上举办中国彩妆大游行。”

我听后非常高兴，心想要把这件事敲定下来才好，不能说了就完。于是，我说：“市长先生，一会儿在招待会上您要发表讲话。如果可能的话，我希望您在讲话中就把在香榭丽舍大街上举办中国彩妆大游行的想法向大家宣布。我在随后的讲话中会表示支持。”市长同意了。

2002年2月，巴黎市长德拉诺埃首次参加了华侨华人的新春大游行。

在招待会上，市长首先致辞，当宣布在香榭丽舍大街上举办中国彩妆大游行时，全场报以热烈的掌声。

我随即讲话说：“市长先生，您提出的想法受到大家的热烈欢迎。我相信您这个主意是非常好的。如果实现之后，可以通过电视向法国和中国实况转播。那时候的观众，法国可能有上千万，中国会有好几亿人来观看这次彩妆大游行。这对于中法友好是多么大的促进啊！”我的这番讲话又博得了听众长时间的热烈掌声。这件事就这样定下来了。

2004巴黎香榭丽舍新春盛装大巡游

所以在2004年1月，中国春节前夕，也就是胡锦涛主席访问法国的前夕，香榭丽舍大街举行了庆典游行。这个游行不得了，法国总统的外事顾问都说太受欢迎了。那天游行、围观的人比法国国庆时的人都多，警察维持秩序都很困难，有一些人都爬到树上去看，说明法国老百姓对中国文化非常喜爱，这种互动是非常成功的。

- 未完待续 -

文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）

作者 | 吴建民    图片 | 网络

编辑 | 走近外交 玄一

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

[e-mail]

/ 阅读前文 /

第一章  外交官是一个迷人的职业

1

2

3

4

5

6

7

第二章  青春是美好的

8

9

10

11

12

第三章  联合国是外交官的大学堂

13

14

15

16

17

18

19

第四章  大使生涯教给我的

20

21

22

23

24

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展