行业动态 | Memsource 和 Phrase 宣布推出新的联合身份和集成的企业级本地化套件
两家领先的本地化技术公司宣布了他们新的联合身份 —— 通过集成的本地化技术套件解锁了一个新类别。
2022 年 9 月 27 日，美国纽约 —— 全球排名第一的翻译管理解决方案 Memsource 已正式将品牌标识与专为软件和数字产品打造的本地化平台 Phrase 统一。Memsource 于 2021 年收购了 Phrase。今天，Memsource 首席执行官 Georg Ell 宣布了统一后的品牌名称 Phrase，该公司还推出了新的集成本地化技术套件。Phrase 本地化套件（Phrase localization Suite）将高度集成的软件本地化平台（Phrase）和企业级翻译管理系统（Memsource）结合在一起，涵盖了整个企业本地化的各个方面。Phrase 本地化套件将为寻求扩展到全球市场并与国际客户建立更深层次联系的组织彻底改变端到端的本地化体验，提供世界上最强大、高度连接和可定制的本地化平台。
Ell 表示：“今天标志着我们构建完整的企业级本地化套件愿景的一个重要里程碑，该套件利用最新的机器翻译技术、集成和人工智能，向那些希望有效扩展到全球市场的企业提供帮助。基于我们已经令人印象深刻的势头，我们统一的品牌标识，以及令人兴奋的新的 Phrase 本地化套件的推出，将帮助组织突破语言技术的界限，为其真正的全球业务打开大门。我们现在带来了每个品牌所需的透明度、连通性和控制力，以释放新的机会并改善与全球客户的互动。"
将两个平台统一在一个集成套件下，使企业能够通过消除分散的人员和技术生态系统来控制跨部门的本地化。新的 Phrase 本地化套件将带来：
更新、更直观、更现代且易于使用的界面，可在套件及其解决方案内提供无缝的用户体验和导航
新的机器翻译和人工智能功能，为任何规模的团队提供高质量、可扩展和快速的本地化
改进的工作流程和编辑器功能，不仅更直观，而且带有一组新的和改进的自定义工具
先进的自动化和新的自动项目创建，可加快本地化生命周期并减少通信开销
其他集成、连接器和 UI 语言，可推动整个生态系统的连接与协作
“Phrase套件的发布及其附加功能不仅为本地化技术开辟了一个新的类别，” Ell继续说道。“无缝的套件体验标志着行业的一个新里程碑，但对我们来说，这仅仅是个开始。”
-END-
本文转载自：烟台译博云天公司公众号
往期回顾
2. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年会分论坛二：“高层次中译外人才培养与国际传播能力建设”3. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年分论坛三: “翻译专硕多语对建设与区域国别研究和国际组织后备人才培养”
4. 行业动态 | 首届翻译技术与语言服务人才培养高端论坛暨SIT-RWS“双师型”教师培养基地结业盛典顺利举行
5. 行业动态 | Phrase 宣布新的机器翻译引擎：Phrase NextMT
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察 | 黄友义：开设专博教育 翻译人才培养迎来崭新时代4. 行业观察 | 于涛：加快培育高层次翻译专业人才，推进国家翻译能力高质量发展
5. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐
行业技术1. 技术应用 | 如何用Déjà Vu 进行术语管理？
2. 技术实操 | memoQ中如何进行译后质量保证(QA)3. 技术应用 | 萌新科研干货指南——文献可视化神器CiteSpace4. 技术科普 | 眼动仪和机器翻译能擦出什么样的火花？5. 技术应用 | 如何实现网站国际化 (i18n)？ 超详细攻略来了
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 英专生只能做翻译？不！你还可以做管理！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应5. 语言趣谈 | 《人民日报》公布常见文字错误，词语、标点等避坑指南！
招聘就业1. 招聘快报 | 腾讯招游戏英语本地化经理2. 招聘快报 | 上海外语教育出版社多岗位招聘英语、日语人才3. 招聘快报｜米哈游招募多语种本地化翻译，远程办公4. 招聘快报 | 一者科技招募运营经理、产品经理，翻译专业优先5. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘