译者招募丨中译俄丨《大国之策》丨有署名

传播中国智慧·融汇四海睿澜

慧澜国际第383本书籍招募

翘首以待你意顺辞达的诠释

作者：田雪原

领域：生育政策

页数：308页

翻译周期：3-4个月（暂定）

)

内容介绍

本书通过对人口政策特别是生育政策历史的考证，主要是对新中国成立以来尤其是提倡一对夫妇生育一个孩子以来的政策再现，包括当年政策出台的背景、决策的制定、可能产生问题的预判和应对的决策选择等，阐发政策的全貌、精神实质和所起的作用，做出实事求是地分析。

01

译者权益

• 封扉译者独立署名

• 提供最新一手样书

• 署名出版书籍稿酬标准

• 签署翻译合作协议

02

试译要求

• 试译范围：节选段落1000字左右，保持段落完整性

• 试译截止时间：2022年12月22日13:00

• 扫描下方二维码添加企业微信领取试译

03

申请资格

• 对人口政策特别是生育政策有远见的分析及足够的认识和理解

• 申请请备注姓名-擅长领域-语种

04

翻译要求

• 能够准确表达书中原意，可读性强，符合读者群体的阅读习惯，同时符合目标语言国家的文化习惯

• 相关知识须认证查证，选择威权渠道译法，不可出现机翻痕迹

05

提交要求

• word，单语格式

• 文件名格式标注：姓名-***书名试译-期望单价-预计周期-日期

• 文档添加页码；Times New Roman，字号小四，行间距1.25倍；段落首行缩进2个汉字

• 试译稿末尾附300字以内的译者简介（图书出版译者介绍使用），内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验等

• 提交译稿时一并提交详细个人简历

由慧澜国际翻译统筹的多部新书正在招募译者，欢迎英语、俄语、德语、法语、西班牙语、印地语、塞尔维亚语、阿尔巴尼亚语、希伯来语等各语种译者。了解项目具体信息，可投递简历至：[e-mail]

或扫描二维码加微信

投递简历，或者添加微信好友时，请备注您的姓名、擅长语言方向、擅长领域题材等，以便我们和您联系。

项目经理

项目助理

-END-

转载编辑：Amelia
关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 高端对话：神经网络机器翻译有何特别之处？如何实现高效人机协同翻译？
2. 行业动态 | 首届翻译教材研究学术研讨会：新时代翻译学科新使命、翻译教材新发展3. 研究动态｜贾艳芳 孙三军：机器翻译译后编辑难度测量体系构建研究
4. 研究动态 | 自然语言处理顶刊TACL22年第10卷精华摘编
5. 行业动态 | Memsource 和 Phrase 宣布推出新的联合身份和集成的企业级本地化套件

行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察 | 黄友义：开设专博教育 翻译人才培养迎来崭新时代4. 行业观察 | 于涛：加快培育高层次翻译专业人才，推进国家翻译能力高质量发展
5. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐
行业技术1. 技术应用 | TransWAI：提供一站式音视频翻译服务（文末免费试用） 
2. 技术应用｜质量保障技术与工具——ApSIC Xbench3. 技术应用 | 三大常用术语工具，教你快速提取术语4. 技术应用 | Listary：以高效“出圈”的搜索神器5. 技术科普 | 你的翻译距离信达雅有多远？让翻译多维质量标准（MQM）打个分吧！
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 英专生只能做翻译？不！你还可以做管理！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应5. 语言趣谈 | 《人民日报》公布常见文字错误，词语、标点等避坑指南！
招聘就业1. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营2. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘实习生：新媒体运营专员、课程销售顾问（线上）3. 招聘快报 | 南京市教育局直属学校招聘外语教师4. 招聘快报 | 浙江省商务厅招聘英语、日语翻译5. 译者招募丨韩译中丨《高情商妈妈的说话术》丨有署名