粤语初阶 * 商铺购物（一）

Original 海晏河清港真生活 2024-01-13

购物天堂是对香港的雅称。香港素来被中外游客称作“购物天堂”，香港店铺售卖着世界各地不同特色的货品，由国际顶级品牌至地方特色小商品。

因为香港特别行政区政府采取低税率政策，在香港出售的大部分商品都不征税，所以在香港购物，货品价钱相应较低，普遍低于其他国家地区，因此吸引中外旅客前往来香港购物及旅游。

在香港生活，当然要好好购物啦！体验下“购物天堂”的魅力！所以在本期中，我们会教各位小伙伴们一些购物的常见用语！

先考考大家，“购物”在粤语怎么说？其实，购物是叫做“买嘢 mai5 ye5”！

简单来说，“嘢 ye5”就是“东西”的意思！

“嘢”在粤语中比较常用，可以组成不同的词语，例如：食嘢（吃东西）、做嘢（干活）、讲嘢（说话）。

而“买嘢 mai5 ye5”也就是“买东西”的意思！也就是“购物”啦！

例句：

双十二嗰阵你有冇买嘢啊？（双十二的时候你有买东西吗？）

佢好钟意买嘢，每次都买一大堆。（她很喜欢购物，每次都买一大堆。）

好啦，掌握了“购物”怎么说之后，小伙伴们知道“好处”怎么说吗？

答案是：著数 zeg6 sou3；

比如在询问导购员优惠力度的话，就可以说：有乜着数(ye5 yeo5 med1 zeg6 sou3)，一会儿对话录音里也会有！

例句：

陈仔畀咗乜嘢着数你啊？你咁帮住佢。（小陈给了你什么好处？你这样护着他。）

你知道“大幅减价”怎么说吗？

答案：劲减 ging6 gam2;

这里着重给大家介绍一下：劲 ging6，在香港生活会非常经常听到“好劲（hou ging）”，是什么意思呢！

其实，好劲（hou ging）就是“好厉害”的意思啦！

例句：

佢玩滑板好劲。（他玩滑板很厉害。）

今次比赛嘅对手都好劲，我惊赢唔到。（这次比赛的对手都很厉害，我怕赢不了。）

“劲”有“程度大、厉害”的意思，所以“劲减”的意思也就很好理解啦！

另外，购物中，你知道刷卡怎么说吗？这和内地可大不同哦！

答案：碌卡lug1 kad2；

例句：

买嘢嗰阵你钟意碌卡定系畀现金？（买东西的时候你更喜欢刷卡还是付现金呢？）

对啦！这里再顺便说一下“付现金”用粤语怎么说！

答案：畀现金 bei2 yin6 gem1！

之前有教过大家，“畀 bei2”是“给”的意思！所以，“畀现金”就是“给现金”，也就是“付钱”的意思啦！

再考考大家：“点畀钱”是什么意思？！

就是怎么付钱？怎么给钱？的意思啦！一般就是用在“买单、结账”时，收银员问你这句话时，你就知道什么意思啦！

好了，话不多说，我们先听单词录音！(听标红的即可！)