荐书|《中国的颜色》：布鲁诺·巴贝跨越40多年的观察和关注

爱读书的中摄协影像中文网 2019-11-16

总有人问，读书意义何在？其实，读书是一个沉淀自我的过程，能够让我们更加平和地面对自己。于是，中国摄协影像中国网微信公众号的“荐书”栏目应运而生。从2017年至今，本栏目已经为广大读者推荐了百余本图书和画册。随着互联网的发展，人们的阅读方式发生很大的变化。在“内容已死”、“人人都是作者”、“信息碎片化”、“娱乐至上”这些陈词滥调出现的当下，我们仍愿意通过这样的方式，尝试着推荐一些好书，引领大家去发掘新的视角、新的世界。

——写在前面的话

摄影：[法]布鲁诺·巴贝（Bruno Barbey）

编者：[法]尚陆（Jean Loh）

出版：北京联合出版公司后浪出版公司

版次：2019年4月第1版

1973年9月，时任法国总统乔治·蓬皮杜对中国进行正式访问，布鲁诺·巴贝作为总统府认证的新闻记者加入了随行记者团，用他最喜爱的柯达克罗姆胶片记录了当时中国人的生活场景。巴贝也因此成为了第一个用彩色胶片拍摄中国的摄影师。从此之后，巴贝多次来到中国，足迹遍及北京、上海、四川、广西、新疆、香港、澳门等地，用颜色的变化见证中国的发展历程。

本书收录了巴贝自1973年以来在中国拍摄的300余幅彩色照片，用纯粹的影像记录历史的演变。这些照片内容广泛，画面精致，极具历史价值和美学价值。

布鲁诺·巴贝（Bruno Barbey）

1941年出生在摩洛哥。他在瑞士沃韦应用艺术学院学习摄影和平面设计。上世纪60年代，他加入玛格南图片社，1978—1979年，任玛格南图片社欧洲区副主席，1992—1995年间任主席。他的作品以对色彩自如协调的运用而著名。巴贝的足迹遍布五大洲，见证过无数次军事冲突。尽管他不接受“战地摄影师”的标签，但却亲身经历过尼日利亚、越南、中东、孟加拉国、哥伦比亚、北爱尔兰、伊拉克和科威特等国家和地区的战乱。他的照片也广泛被世界各大杂志采用、发表，并被多所美术馆收藏。

尚陆（Jean Loh）

法籍华人，祖籍中国上海，生于越南西贡，求学法国巴黎，后移居上海，2007年在上海田子坊开设比极影像摄影画廊，迄今已为马克·吕布、布鲁诺·巴贝、克劳蒂·斯鲁本、伊莎贝尔·穆尼奥斯、有机·奥诺黛拉、弗朗西斯-拉特尔、王福春、颜长江、胡武功、卢广、李振盛等国内外几十位摄影人策过展。

前言（节选）——尚陆

来拍摄中国的西方人当中，很少有像布鲁诺·巴贝这样的摄影师真正走进中国的。在过去的这60年中，有许多西方摄影师拍过中国。有些只是为了单程旅行任务，有些是来拍长期性的报道，甚至是驻地项目。这其中包括了巴贝所在的玛格南图片社最杰出的前辈——罗伯特·卡帕，1938年2月16日至9月22日拍摄过中日战争；亨利·卡蒂埃-布列松，1948年12月至1949年1月来到北京和上海见证中国的政权更换（布列松在1954年出版《从一个中国到另一个中国》，由存在主义哲学家萨特为其写序言）；马克·吕布，第一位在新中国成立后来拍摄的西方摄影师，在1957年“百花齐放”、1965年和1971年进行了三次历史性访问。

这三位大师都以拍摄黑白照片而著名。当时中国官方摄影记者的纪实影像也往往是黑白的。这就说明为什么首次看到布鲁诺·巴贝图片的中国观众特别激动，因为他们对新中国建国初期30年的视觉记忆大部分是黑白的，而巴贝展示给大家的是色彩鲜明的中国！看起来就有一种“这是昨天的中国”的感觉。

1973年9月，北京，吃冰棍的人。©布鲁诺·巴贝

1973年9月，上海市，公园里的人们。©布鲁诺·巴贝

1973年，南京长江大桥。©布鲁诺·巴贝

另一个主要的区别是，巴贝的中国并不像报道摄影或调查任务，而是看起来像一部公路电影，就好像他正在寻找“什么是中国”的探索之旅。可能有人想知道他追求的目标或主题，有一件事是可以肯定的，那就是他的探索之旅还未完成。巴贝不断来回，因为他迷恋上这个巨大的、不断变化的、多面孔的国家，他觉得有必要更深入地探索。

……

从北京到上海，巴贝的镜头记录了北方天空微妙的秋光、前朝的红色土门以及紫禁城墙上的混合物反映出来的色彩。红色和蓝色也可以在那张三个吃冰棒的男人的照片里看到：他们坐在印有“为人民服务”的布袋子上，头上顶着一个巨大的桃红色的“香”字，津津有味地享用着他们的冰棒——形成一张构图微妙的经典竖幅图像。

……

作为在20世纪六七十年代率先冒险使用彩色胶片做报道的玛格南摄影师之一，巴贝对中国印象最深刻的是，街道上群众的衣着都是深色单调的：工人的深蓝色工服、军人的卡其绿色军装以及普通老百姓的无性别的灰色中山装。

……

1980年，上海，曹杨工人新村的孩子们打乒乓球。©布鲁诺·巴贝

1973年9月，上海，路边巨幅宣传画。©布鲁诺·巴贝

1980年德国《国家地理》杂志邀请巴贝去拍四川。……巴贝把田里的小麦、水稻的色彩，和耕田、播种、插秧、施肥、收割、打谷整个过程基本上全都拍到了。

……

1980年，四川省乐山市，一位赤脚医生在农田中给一位农妇注射。©布鲁诺·巴贝

1973年9月，京杭大运河上的船只。©布鲁诺·巴贝

事实上，这个时空旅行者几乎跑遍了整个中国：从杂技团表演者到川剧演员，从上海音乐学院的琵琶学生和小提琴手到深圳的吉他手、滑板爱好者，从桂林漓江用鸬鹚捕鱼的渔民到长江上的纤夫，从四川美术学院的雕塑系到传统水墨书法家，从世博会的红色李小龙当代艺术雕像到内蒙古沙漠中身穿白色运动服练瑜伽的女演员，从成都的茶馆到青岛啤酒节的霓虹灯电子派对狂欢者，从桂林乡间的送葬队伍到喀什的阿巴和加麻扎墓的红土——巴贝在往返中国的时空旅程中累积的令人印象深刻的收获，都是他自己持续专注的成果。他在按下快门之前的自我克制和对光圈速度的优先选择是基于他对观看和感受的敏锐渴望。可惜这本书放不进那么多精彩的照片。

……

在这本有300多幅图片，如同百科全书的画册中，很少有一张没有人存在的照片——巴贝对静物或纯景观不是很感兴趣。其实他真的特别关心男女老幼——茶馆里带着满足微笑的老茶客，在昏暗的农村家中很安静的老婆婆，在成都留着长长白胡子操作水泵给居民分配自来水的老爷爷，一屁股坐在乐山大佛脚趾上的孤独沉思者。

▶ 荐书篇◀