敬语养成计划：复合型尊敬表达-1
对于学习日语的小伙伴们来说，敬语是一块难题，又硬又难啃。最近，日语学习开通了一个新的栏目——《敬语大讲堂》，来为大家讲解难懂又烧脑的敬语小知识。新的栏目意味着新的尝试，新的摸索，欢迎大家积极指正，共同进步！
前段时间我们学习了表示称谓的接尾辞，今天我们开始学习复合型的敬语表达。
首先要学习的就是「～～れる・られる」。「～～れる・られる」是在日本战后开始流行的敬语表达，用于说话人恭敬地表述听话人的动作行为，其敬意程度要低于「お（ご）～～になる」。「れる」接在五段动词以及サ变动词的未然形（即：ない形）后，「られる」接在一段动词或者カ变动词的未然形后使用。
注意
1.一些已有固定的尊敬语的动词无需使用「れる・られる」。比如：「いる」的尊敬语一般不用「いられる」，而是「いらっしゃる」。
2.而且因为「れる・られる」与动词的被动意义容易混淆，所以容易引起不好联想的动词不宜用「れる・られる」表达尊敬意义。比如「やられる」「寝られる」「飲まれる」等不常做尊敬语使用。
下面我们来看几个例句：
O お宅へ帰られるんでしょう。/ 您要回家了么？
O 今朝は何時に起きられましたか。/今天早上您几点起床的呢？
O 先生は今年還暦を迎えられます。/老师今年60岁了。
× 昨夜はよく寝られましたか？
其次我们再来看「お（ご）～～になる」。这是现代日语中最常用的一种敬语表达，可以使普通动词敬语化，用以向听话人表达敬意。「お～～になる」通常接动词的连用形，比如：「お読みになる」「お休みになる」等。「ご～～になる」原则上接サ变动词词干，比如：「ご帰宅になる」「ご注文になる」等。
1.「お（ご）～～になる」不能与表示粗俗、贬低等含义的词语结合，比如：「死ぬ」的敬语表达不用「お死になる」，而用「お亡くなりになる」。
2.「お（ご）～～になる」不能与连用形只有一个音节的动词连用。比如：「見る」「居る」「する」等。
3.「お（ご）～～になる」不宜与已经具备敬语表达或者已有固定敬语说法的动词相结合。比如：「致す」已具备敬语表达，「言う」的敬语表达不使用「お言いになる」，而要用「おっしゃる」。
4.「お（ご）～～になる」的可能态为「お（ご）～～になれる」。比如：「求める」的敬语表达的可能态就是「お求めになれる」，而不是「お求められるになる」。
下面我们来看例句：
O 村田さんはもうお帰りになりました。/村田先生已经回去了。
O どうぞ、おかけになってください。/您请坐。
O ご家族の方は半額の会費で全てのスポーツ施設をご利用になれます。/您的家属只需要交一半会费就可以使用所有的运动设施。
最后我们来看「お（ご）～～なさる」。这是比「お（ご）～～になる」更具古雅的敬语表达，「お~なさる」通常与动词连用形结合，比如：「お聞きなさる」「お嘆きなさる」等。「ご～～なさる」通常接サ变动词词干，比如：「ご出席なさる」「ご結婚なさる」等。其命令形为：「お（ご）～～なさい」，表示敬语程度较低，多用于上级对下级或者关系亲密的同辈者之间。
下面我们来看例句：
O それでも先生、もうお会いなさらないでしょう。/不过，大概先生您不会再见他了吧。
O 近頃、なにかご発表なさるものはありませんか。/最近您有什么要发表的么？
O どうぞ、お食べなさい。/请吃吧。
复合型的敬语表达还有很多，接下来我们会一一讲解，希望大家可以多用多记，知识重在积累！我们一起加油吧！
-End-
近期文章(直接点击即可)» 日语没学好 其实不怪你！｜“再见”的日语表达 | 小偷与“泥棒”的关系｜爱猫的日本人｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手测试性格 ｜新垣结衣新剧《逃避可耻却有用》演绎契约结婚 | 「この女/男」 | 吉卜力动画取景地 | “同意”&“不同意
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。
日语学习原创编辑 转载请获得授权