《国王排名》波吉名字的来历

Original 无畏无畏的旅行 2023-04-25

收录于合集

波吉王子（图/《国王排名》)

最近日本的动画片《国王排名》（王様ランキング）人气颇高，特别是可爱的主人公波吉王子。波吉（ボッジ，罗马字Bojji）的名字一开始会让人觉得是从日语的“一人ぼっち”来的。一人ぼっち的意思是孑然一身，这用来形容这个不能讲话，一直孤零零的小王子来说，感觉再好不过。

不过，如果跟波吉的弟弟戴达（ダイダ，罗马字Daida）的名字合起来，实际上就是日本民间传说中的“大太郎法师”（日文一般用片假名标识为ダイダラボッチ，罗马字Daidarabocchi）。大太郎法师正如波吉和戴达的父亲伯斯王一样，是巨人。

瞧不起哥哥波吉的戴达（图/《国王排名》)

日本的巨人传说古来有之，奈良时代（710年—794年）的《常陆国风土记》就记载上古存在名为“大櫛”的巨人。巨人吃海边的贝类，剩下的壳就堆积成了小山坡，被称为“大櫛之岡”（おおくしのおか），也就是今天被称为“大串貝塚“（おおぐしかいづか）的绳文时代考古遗址。遗址公园里还树立了一个大太郎法师的巨大石像。

“大太郎法师”的石像（图/“観光いばらき”网站）

另一本奈良时代的《播磨国风土记》也记载了播磨国的“大人”。巨人从南到北沿着东海岸线行走，有的地方天比较低，他就俯着身子前行；有的地方天比较高，他就直立行走，这时他惊叹到：“真高啊。”所以，这个地方便被称“托贺郡”（托贺的读音“たか”和“高”一样）。同时，巨人的脚所踩到的地方就形成了沼泽。

《播磨国风土记》中的巨人篇章（图/国立国会図書館デジタルコレクション）

除此之外，日本各地还有各种关于巨人大太郎法师的传说。大太郎法师取甲州的土堆积成富士山，因此又形成了甲州盆地。另外一个地方称，大太郎法师取近江的土造富士山，因此近江形成了琵琶湖。东京世田谷区的代田、长野县的大座法师池、三重县的大王町、爱知县的陀陀法师，这些地名据说都是因为大太郎法师经过而得名。甚至大太郎法师在半路上小便，还造出香川县的大束川这一条河。

大太郎法师（图/《咯咯咯鬼太郎》）

总之，大太郎法师的传说在日本流传下来，也为现代日本漫画家提供了灵感。《咯咯咯鬼太郎》有一集就单讲大太郎法师。宫崎骏《风之谷》的巨神兵、《新世纪福音战士》的EVA、《进击的巨人》的巨人，都能看到大太郎法师的影子。而这些巨人，又被创作者注入更多内涵，赋予末世、救赎等的意义。

到了《国王排名》，又是一个关于巨人的故事。巨人伯斯王生下了两个孩子，却不是巨人，甚至其中一个是天真可爱的波吉王子。画风一开始看起来阳光可爱，将欧洲童话《皇帝的新衣》《白雪公主》的因素融入其中。但是，随着剧情的展开，我们慢慢看到这不是一个单纯的童话。

中国古代神话中也有一个巨人，那就是创世神盘古，死后盘古的身躯就化成了天地万物。地大物博的中国，有着丰富的民间信仰和神话。小时候可能我们还经常能听到老一辈人讲这些故事。不管是拍电影、写小说、画漫画、制作游戏，这些都将能够成为创作的源泉。

曾几何时，这些民间信仰和神话传说被当作封建迷信被排斥、被遗忘。而邻国日本却将它们当作最宝贵的创作素材，最珍贵的人类财富。他们不仅利用本国的，也利用中国的历史故事、希腊神话、北欧神话、印度神话、阿拉伯故事、圣经故事等等来进行创作。创作永远不是凭空想象的，而要从历史和现实中吸取灵感。

虽然近年来传统文化被重新重视起来，但是丰富民间丰富的文化宝藏还远没有被完全挖掘。如今这个时代似乎所有人都在生产内容，但同质化的内容却太多了。

过年时候如果你回到老家，回到乡村，可以听听老人家讲讲以前的故事，也许能提供给你更多的灵感。也许，最好的创意就在你身边。

家里的波吉和宠物小精灵（图/无畏)

参考资料

1. 西野宣明 [校]. 常陸風土記. 和泉屋金右衛門,1839

2. 播磨国風土記. 古典保存会, 1926

3. 柳田國男. 遠野物語・山の人生. 岩波文庫, 1976