【海鸥*海外特刊二】如何在家庭中培植信仰？
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“这是对原作者和译者的尊重，谢谢！
文/ www.liguori.org 本文翻译/张维明
重新编辑/德蘭之愛
转载请注明
- End -
庆祝教会年的节期
天主教的传统富有符号、标记和象征性行动。许多标记和行动可以从教堂中带到家庭里，使孩子们认识到家庭是他们的第一个信仰团体。在礼仪节期 --- 特别是将临期、圣诞期、四旬期，和复活期 --- 在家中要举行庆祝，这会使家庭和教会紧密相连。儿童时代若在家中始终看到这些神圣的标记，在他们长大成人后很可能在他们自己的小家庭里，也会这样做。这里有些简单的建议帮助你们将家庭转化成一个神圣的空间。
将临期
这是教会礼仪年的第一个节期，在家里庆祝将临期是很容易的事。制作将临期的花环，甚至家中最年幼的孩子也可参加此项工作。冬天的绿色植物（象征耶稣基督内的生命）可以从庭院或树林中采集，制成一个圆形的框架（象征我们的信仰，即：天主是无始无终的），在花环中放置四支蜡烛 --- 三支紫色蜡烛，一支粉红色蜡烛 --- 象征将临期的四个星期，以及基督是世界之光，祂即将到来。这个花环要放在餐桌的中央。每天在主餐之前，由一个家庭成员诵读将临期默想，并点燃相应数量的蜡烛。一定要使到场的每一个人都能懂得将临期祈祷词的意义。美国大多数的堂区都能提供专门为教友家庭撰写的将临期默想汇编（郭利出版社可提供教会礼仪年各节期廉价的祈祷手册）。随时间的推移，孩子们将会明白，将临期的花环是这个节期最重要的一个组成部分，提醒我们，主耶稣就要悄悄地来临。在这最容易陷入节日的繁忙中的时刻，这个花环能帮助我们重新感受神圣的气氛。
圣诞期
小孩子一旦成长到可以处理圣诞人物小雕像时，我们要做一点投资，购买一套坚固的圣诞雕像，以便多年使用，甚至每年圣诞节还可以扩大这组雕像的阵容。这一组圣诞雕像应放置在圣诞树下或附近醒目的地方，以便成为一个长期的提醒物，记住这个节期是纪念耶稣贫穷和谦卑地降生人间。第一次摆放的圣诞雕像，要经过祝圣。当孩子逐渐长大时，要让他们自己把圣诞雕像摆放在小牛棚中，并谈论每一个雕像 --- 从驮着玛利亚长途来到白冷郡的驴子，到首先见证基督诞生的那些纯朴的牧童们 --- 的重要信息。要开始建立一个传统，使布置圣诞马槽成为每个圣诞期装饰的一个重要部分。
四旬期
再说一下餐桌，它能够作为我们祈祷的地方，在这里可以摆放四旬期的重要标记。一支蜡烛（甚至可以使用孩子的洗礼蜡烛）、一本四旬期祈祷手册，和在紫色布上放一个收集献仪的饭碗，为慈善事业募捐。紫色是传统上象征悔改和补赎的颜色。在祈祷时，把孩子的洗礼蜡烛点燃几分钟，提醒所有在场的人，四旬期是领洗的季节、做补赎和改过自新的季节。整个的四旬期，在每天的主餐时，应诵读四旬期默想内容。要鼓励全家人节制娱乐，并尽可能在那支饭碗内放入献仪。然后，全家人商议决定，找一个可靠的慈善组织，把四旬期的家庭募捐送到该组织去。
复活期
餐桌的中央现在可以生动地摆放复活节的标记 --- 鲜花、复活节蛋，和一支白色蜡烛作为复活节蜡烛。要鼓励年幼的孩子帮助采集鲜花和装饰餐桌。帮助他们理解，在复活节期间，大地焕然一新与我们在基督内获得新生之间相映成趣的关系！
五月 --- 圣母月
五月虽然不是正式的礼仪季节，但这一月份，教会在传统上要敬礼天主之母玛利亚，因为她是我们人生最完美的榜样。在五月里，我们要在一个小桌子上摆放一尊圣母像，用鲜花和青枝绿叶装饰。每个星期日，全家要聚集在圣母像前诵唸一串玫瑰经（或只唸一端玫瑰经）。让每个人都有机会向圣母诉说自己特别的愿望，因为圣母是我们的慈母，她很关心我们所遭遇的困难和我们的心事。
与孩子们谈论信仰的话题
对孩子们而言，虽然这些标记、象征和行动，使天主教信仰更有意义，但同样重要的是，我们要与他们谈论信仰的问题，特别是当孩子已经长大，面临更困难抉择的时候。这里向父母和监护人提供三个简明的方法，以促进这种有意义的交谈。
关心他们的宗教课程
很重要的是，我们要询问孩子们，他们在宗教课程中都学到哪些知识。我们往往忽视宗教信仰的科目，只把它们视作次要的课题而不予重视，只对数学和其它理科课程感兴趣。但是，特别在孩子的成长期，他们开始提出很重要的问题，我们一定要和他们谈到信仰，以及为什么我们就要坚守信仰。这是至关重要的事。谈论信仰是一很好的途径，让我们了解年幼的和青少年孩子的心态。心智健康的孩子会提问信仰问题，并信任自己的父母。我们能坚信某些事，并承认对其它一些问题有疑问。我们有时必须坦承自己不能回答他们所有的问题，但相信天主能解决一切。年幼和年青的孩子需要知道，我们对他们感兴趣，我们不吝为他们花时间，我们会用心倾听他们的心声。让他们知道，我们也许不总是同意他们的观点，但我们仍然会一如既往地爱他们。
把信仰与实际生活相关联
我们可以利用当前发生的事件，或孩子们生活中发生的事情，进而谈论我们的信仰问题。我们还可以与孩子们谈论，我们的信仰要求我们怎样对待朋友，以及该怎样关心我们的地球和天主所造化的万物。较年长的孩子最终会讨论到，我们对耶稣基督的信仰如何影响我们对一些问题的信念，如：该怎样看待战争、死刑，和婚前性行为等问题。我们的信仰指导我们做出决定，应该看哪些电视、电影，和收听什么样的广播。我们应当尽力教导我们的孩子，让他们知道，我们的信仰不局限于书本、教堂，甚至也不局限在家庭中。我们的信仰应该指导我们、坚强我们，和安慰我们，让我们能勇敢地面对我们的世界。
本着信仰的精神做出个人决定
从孩子们很小的时候，父母就应该用问答式的方法教导他们，如：在某种情况下，“耶稣会怎样做呢？”孩子们便能从很小的年纪就知道，做出正确的选择并不是很容易的事。能做出好的选择是一种学来的技巧，最终才能成为一种好的习惯。我们做父母的，必须为孩子们做出表率，时时处处以基督为中心，做出决定。我们的孩子们一定知道我们此时要问：“耶稣会怎样做呢？”他们也必须看到我们是言行一致的。如果他们经常听到我们说闲言碎语，他们必会有样学样。如果他们知道我们偷税漏税，他们也会认为在考试中作弊不是道德问题。另一方面，如果他们看到我们如何执着，努力做出正确的决定，他们必认为自己也应做出好的选择。我们应该与孩子们讨论我们所面临的决定。如果情况许可，我们应让他们参与，和我们一起审视即将要做出的决定。信赖耶稣，让耶稣指导我们的决定和行动，这才是最重要的生活方式，这样，我们必能在家庭中成功培植我们的信仰。
扩展阅读