【海鸥*海外特刊】关于未婚同居的问题（教会对此方面的训导）
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“这是对原作者和译者的尊重，谢谢！
你可能至少认识一对未婚同居的伴侣。也许你自己正在和某人同居，或者，也许你正在考虑与某位‘至爱’搬到一起同居。1970年之前，未婚同居在整个美国都属非法，社会也认为婚外同居是丑闻，并一般把这种行为称作‘在罪恶中生活’。
但是，世俗的态度对此已发生重大变化。根据美国人口普查报告，在美国有五百万没有结婚的男女在同居，自1960年以来，未婚同居的人数增加了十倍（百分之一千）。你随意拿起一份杂志就可看到，不少名人不结婚，而选择同居。图书、电视、电影的人物角色也是‘未婚同居’。从起初被认为是离经叛道的行为，现已在各年龄、各种族、各种社会经济地位的人群中，已得到社会的认可和接受。
现在有50% 以上的新婚者在举行婚礼前同居过。其中14% 的人是和以前的伴侣结婚。情况很明显，似乎在说：“人人都在这样做。没有问题。这只是两个人做出的个人选择。”但不是，天主教会对未婚同居不认同。
教会的训导
作为天主教徒，我们相信婚姻是一男一女之间永久的结合，这种结合是天主缔结的，为了夫妻双方的益处，并让他们给世界繁衍新生命。
这对男女之间的爱情不只是性的吸引，而是有更丰富的内涵。婚姻是夫妻彼此之间，要把身体、情感、心智和精神无保留地交付给对方。天主教的观点是，婚姻大事决不是临时性的或试验性的安排。这些并非是随意解释的信仰 42 35294 42 14941 0 0 1439 0 0:00:24 0:00:10 0:00:14 2975这些信念植根于天主的启示和耶稣基督的教导之中。婚配圣事、家庭的重要性、性的神圣性，以及人的尊严，都是天主神圣计划的一部分。
如果我们能诚实地想一想，我们会承认，天主指给我们的道路，对人类才是最好的道路。至于婚姻，研究人员可证明它也真是如此。多项研究结果表明，结婚的人能得到更多的个人幸福，他们感情充沛、性生活美满、心态稳定、健康良好，且与家庭其他成员之间有积极、和谐的关系。
但是，一对伴侣要选择未婚同居，他们的结合没有属灵的精神基础，没有白头到老，和彼此忠贞的可靠承诺，他们之间的关系总会笼罩着不稳定的阴影。如果他们把这种关系只看作是性的交换，一旦激情冷却、厌倦滋生，或有别人插足，他们的关系就会轻易地终止。
最大的误解
这些伴侣常常声称，未婚同居是一个好方式，可以在做出永久承诺之前，先试验一下他们在各方面是否有相容性。但是，事实并非如此。根据数个研究结果表明，未婚同居的伴侣比那些不未婚同居的，其离婚率要高得多，高出85个百分点。其中一个原因是，许多未婚同居的伴侣是不自觉地进入婚姻，不过是迈出合乎逻辑的下一步，然而，他们并未有意识地彼此做出终身的承诺。
他们在婚姻中的态度和行为，也都是在他们未婚同居时养成的。他们不怎么重视分享理想、共同价值观和互相理解。他们不大愿意为彼此作出牺牲。他们总爱说‘我’如何，而不说‘我们’如何。做决定或处理财务，总爱分‘你的或我的’，而不是‘我们的’。未婚同居的人在看待与其伴侣的关系上，与婚前不同居的结婚夫妇的看法不相同。女方往往把同居理解为，是结婚前要走的一步；而男方则更认为同居是做出承诺之前要走的一步。（未婚同居没有真实的承诺）
未婚同居的阴暗面
研究人员已严肃地表明，同居而不结婚会产生许多负面的影响：
与婚前未同居的已婚夫妇相比，未婚同居的男女之间在性生活方面更少承诺，更可能不忠贞；
与婚前未同居的已婚夫妇相比，未婚同居的男女之间在金钱方面，更易发生冲突；
与婚前未同居的已婚夫妇相比，未婚同居的男女之间更易出现健康问题，发生抑郁症；
未婚同居的男女更少进教堂；
未婚同居的男女不大愿意热心帮助家务和养育孩子；
未婚同居的男女，只有一半人后来正式结婚，30%的同居男女从不打算结婚；
未婚同居的男女，结婚后在讨论问题时，彼此的沟通技巧，远不如那些在结婚前没有同居的夫妇；
未婚同居的男女之间更易发生虐待和家庭暴力；
据统计，未婚同居的男女在同居的五年之内，有一半的人正式结了婚，大约40%的人关系破裂而散伙，其余的人继续保持同居关系。但只有4%的未婚同居的男女能将同居关系保持十年。
未婚同居的七个不充足的理由：
1. 你害怕或不愿做出永久的承诺；
2. 你想结婚，但对方不想结婚；
3. 你想先试一试这种关系，看看对方能否成为好伴侣；
4. 你想摆脱你的父母或你的室友；
5. 如果到头来关系破裂，你不想履行那些繁杂的离婚手续；
6. 如果同居，你们能够双方负担，租一个较宽大的住处；
7. 你一个人过日子感到寂寞。
对孩子们的影响
据统计，在所有未婚同居的伴侣中，有43% 的家庭有小孩。在这些有孩子的家庭中，有70% 家庭的小孩，仅是其中一位伴侣的孩子。
这些孩子中，仅三分之一的孩子，能在他们的童年时代与‘父母’双方同住。这种同居关系一旦破裂，做父亲的，很少可能继续给孩子以经济资助，和保持与孩子的接触。调查数据表明，同居关系中的孩子，极大可能有行为和学业的问题和障碍，他们更可能受到身体和性虐待。对孩子而言，最坏的家庭环境是，自己的母亲和自己生父以外的男人同居时，他们的处境最危险。
当年长的伴侣同居时
有一亿八千万五十岁以上的美国人在未婚同居，这个数字还在稳步地上升。他们不结婚主要有经济方面的理由。其中包括：
害怕丧失退休金、社安补助金、和健康保险；
害怕承担责任，不愿或无力为对方偿付债务和医疗费用；
房地产问题，受到自己成年子女的反对，因为孩子们担心失去继承权。
一些同居的主要动机，是老年人希望有个生活伴侣。这种同居的生活，虽然看来与天主教的训导相违背，但在一些情况下，教会也允许同居，条件是他们要保守洁德，双方像亲兄妹一样生活。没有性生活和性亲密，就不是犯罪。但是，这样的伴侣必须考虑，他们的未婚同居会为他们的子辈和孙辈树立什么榜样，这是否让他们感到是丑闻。
你相信谁的话？
在接受未婚同居方面，世俗社会的眼光和天主的诫命之间，鸿沟越来越大。尽管多次的调查研究结果已证明，未婚同居给个人及全社会都带来负面的影响，但世俗社会还是告诉你，未婚同居无错也无害。世俗社会只是要让你想干什么就大胆地去干什么。
教会却告诉你，天主是爱，人类是按天主的肖像而受造的，天主在我们每人的内心中植入了爱和被爱的愿望。但是一个男人和一个女人之间的爱情只能在婚配圣事中真实可靠地表现出来。永久的爱情、相互的尊重，以及对生儿育女的开放态度，都在婚配圣事中得到圣化。教会是要把天主想让你怎样做的真理告诉你。
准备结婚
科学研究证明，未婚同居只有坏处，没有好处。如果你与某人认真地建立了关系，并准备结婚，但还没有同居过 --- 请你一定不要同居。
如果你们已经住在一起，直到结婚之日，你们应分床，避免性行为。贞洁的生活，有助于你理解婚姻的牺牲精神，改进你们的沟通技巧，让你们能以新的视角和维度彼此相见，使你们的洞房花烛夜特别甜蜜。
幸福婚姻最重要的保证是，要严肃认真地为婚配圣事做充分准备。如果你们还没有养成经常参加弥撒的习惯，那就从此刻开始，每个主日要参与感恩圣祭。要在堂区或教区，找到并参加婚前辅导班的课程，留出时间专门讨论婚姻大事。
如果你不赞成未婚同居
如果你对某位家人或朋友未婚同居的事不以为然，但又不知道该对他们说什么或做什么，下面有一些建议，可帮助你处理此类情况：
你可以对他们的关系表示你的关切；
你自己要一定了解天主教会对婚姻问题的训导；
要知道社会调查的结果已表明未婚同居的危险性；
不要和这些伴侣断绝往来。即使你不赞成未婚同居，你也仍要关爱他们；
明确表示，你们家中的床铺必须彼此分隔开；
为这些伴侣祈祷。祈求天主赏赐他们明智。
这里提供给你们十个问题，可以此开始讨论：
1. 你们为什么想在天主教会内结婚？
2. 对于婚配圣事，你是怎样理解的？
3. 你知道教会为什么很在意未婚同居的伴侣们吗？
4. 是什麽原因曾使你们决定未婚同居呢？
5. 承诺婚姻和承诺同居之间有何区别？
6. 你们是否知道，你们的家人对你们未婚同居有怎样的感受？
7. 你们从未婚同居的生活中，在财务、做决定、彼此沟通，和解决
分歧等方面学到了哪些东西？
8. 你们彼此之间有多大的忠诚？互相之间有否不愿意谈论的事？你们
是否有些事害怕讨论？
9. 结婚后，作为已婚的夫妻，你们所面临的最大的调整任务是什么？
10. 在你们的关系中，属灵的精神生活占了怎样的位置？
扩展阅读
文/www.osv.com
本文翻译/张维明
本文编辑/德蘭之愛
- End -