查看原文
其他

【云帆视点】高朝先:怨刺诗写作浅说

云帆出品 云帆诗友会 2022-04-30

点击蓝字关注云帆诗友会



云帆视点

高朝先:怨刺诗写作浅说



作者简介

高朝先,江西湖口县人,1945年生。中华诗词学会会员,中华诗词研究所研究员,石钟山诗词学会副会长,《石钟山诗词》主编。著有《植墨楼诗稿》《诗论漫笔》《中华诗词基本知识》等专著,并潜心南散曲理论研究。

怨刺诗,又称讽谕诗,当代较普遍说法叫“针砭时弊”诗。怨刺诗因为“针砭时弊”,有如带刺玫瑰,种者不易,受者难亲,致使当代作者多有谈“怨”色变而少有写作,怨刺诗理论研究自然更加贫乏。其实,怨刺诗自古有之,且在中国诗歌发展史上占有十分重要的地位。怨刺诗最早见于《诗经》,有人对《诗经》中的讽谕怨刺作品进行过统计,计164篇,占总篇数的54%,其中名篇《硕鼠》至今犹传。以后历代怨刺讽谕作品,数量之多,品位之高,自不必细说。关于怨刺诗的理论评价,最具代表性的莫过于孔子所说的,诗“可以兴,可以观,可以群,可以怨”(《论语·阳货》),高度概括了诗的四大社会功能,其中“可以怨”,指的就是怨刺诗。当代诗词不能没有怨刺诗。为了全方位振兴当代诗词创作,从探索与学习出发,结合自身实践,本文谈点个人怨刺诗写作体会。


一、怨而不诽不伤时。不少作者对于怨刺诗的“不想写”或“不敢写”,一个重要原因是怕“伤时”,怕因“伤时”而“伤身”。对此,笔者的认识有两点:


一是社会方面。应当承认,历史上确实有过许多因写怨刺讽谕诗招来“文字狱”或“莫须有”罪名的事实。但如今时代不同了,不仅“言论自由”已有明确的法律规定,而且“文化自信”已成为全社会的共识,“文字狱”之类已成不齿于人言的荒谬之辞。事实上,只要承认社会存在真与假、善与恶、美与丑的矛盾和斗争,承认其矛盾和斗争正是推动社会前进和发展的辩证法则,那么,表现为现实主义和批判主义的怨刺诗,就永远不伤时,不仅不伤时,而且正是我国社会主义诗歌艺术不可或缺的一翼,如毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》给予我们的答案:“讽刺是永远需要的”。


二是个人方面。主要是作者必须明确的怨刺诗“怨”什么、“怨”自何来和如何“刺”的问题。


关于“怨”什么,古人曾经有过多种解释,最有代表性的是晋代孔安国的批注:“怨刺上政”。但历代对此有不同看法,如近代黄宗羲说 “怨也不必专指上政”(《汪扶晨诗序》),包括人们某些正常的要求和欲望,在遭受外来压抑或否定时,也会产生怨。钱钟书先生1980年在日本早稻田大学的一次“诗可以怨”的专题演讲中说,“怨”可以是诗人对心中郁结的“排遣、慰藉或补偿”,是诗人个人情怀所遇的情感表达。所有这些,是对“怨”什么的回答,也可以说是怨刺诗创作题材的范畴。


题材是一种客观存在,与伤不伤时并无关系。面对同样的题材,为什么有人会产生“怨”,有人会产生“爱”?从“怨”的角度说,就是“怨”自何来的问题。对于“怨”自何来,辛弃疾有一句话说得好,叫“怨无大小,生于所爱”(《沁园春·将止酒》)。诗人是时代的先觉者,又是追求完美的现想主义者,在“忧国不忧身,忧民不忧己,忧道不忧贫”的情怀中,诗人忧患天下,正是出于对天下之所爱。因为有爱而生忧患,因为有忧患而生怨恨,所以才有诗人心中的“怨”和笔下的“刺”。世上没有无缘无故的恨,也没有无缘无故的爱。“忧患出诗人”,不是专指民族危亡时的忧患,凡社会有腐朽、有落后,有矛盾、有斗争,就会有诗人不同的怨恨和忧患,核心的就是诗人的立场、观点和思想方法问题。当代诗人应当以民族复兴和关注民生为己任,又何有伤时不伤时之说。忧患是怨剌诗的灵魂,这就是怨刺诗创作的一个最基本也是最重要的思想方法和前提,由此也就决定了对题材的看法和取舍。


关于如何“怨”,或曰如何“刺”的问题,实际上,认识了“怨自何来”,“如何怨”的问题也已经解决,因为“如何怨”实际是作者的思想方法问题。就思想方法说,宋代朱熹的主张是“怨而不怒”。其实,“怨而不怒”不一定正确,恩格斯在《反杜林论·政治经济学·对象和方法》中说过“愤怒出诗人”,因怨而致深,能不怒乎!例如,对于当代危及党和国家生死存亡的腐败罪恶势力,我们能不怒吗?至于如何“怨”、如何“刺”,笔者的体会是“怨而不诽”。所谓“怨而不诽”,一个基准点就是怨剌诗应有的实事求是,是从事实出发的婉而托讽,醒世惊人。例如,怨刺诗作为艺术,允许夸张,但形象的夸张却不等于事实的夸大;怨刺诗有其荒诞恢谐的艺术特色,但其谬悠的荒诞和恢谐,不等于是形象的丑化。因此,就思想原则说,对于事关党的政策可能有的某些偏差,对于事关政府工作的某些缺点,以及包括对于社会和人民群众中的某些不良因素,我们的“怨刺”,更多的应是批评与劝谏;即便是对于仇视的对象,例如对于腐败,我们的怨刺可以“怒”,却也不是谩骂、侮辱。因此可以说,坚持“怨而不诽”,不是“伤时”不“伤时”的问题,而是诗的艺术要求和诗人应有的道德品质与胸怀。2018年,笔者依据电视新闻公布的事实,创作了一首《值中美贸易磨擦访陶公问豆》:


当年误说豆苗稀,未料今朝草更肥。

何必向人求栈豆,田园将去胡不归?


这是一首针对国家大政方针的怨刺诗,诗中基于两个事实:一是在美国提出对中国出口产品(其中包括大豆)增加关税后,中国有关部门的回应措施有说,如果美国停止向中国出口大豆,中国可以改从加拿大、巴西等国进口;二是当下全国许多农村土地大面积荒芜,为什么不能种上大豆。于是,诗借陶渊明“种豆南山下,草盛豆苗稀”比喻说事,指出中国为什么不能有自己的大豆,为什么要依靠进口来维持国内消费?诗中有恢谐,有讽刺,但主旨却是对国家相关政策和工作的批评与劝谏,同时也是一种建议。如此,能有什么“伤时”不“伤时”呢?



二、怨而不哀扬正气。怨刺诗创作多取材于社会丑恶和不良因素,似乎是将事物引向消极和哀伤,这是又一个值得注意的创作理念问题。笔者认为,怨刺诗的功能在于揭露,这是因怨刺诗的“怨”与“刺”特征所决定的。但怨刺诗的揭露只是手段,不是目的。怨刺诗的创作目的,在于将社会的种种丑恶现象暴露在光天化日之下,并且揭露其种种罪恶本质,借以传达人民群众的呼声,给予人们清除丑恶与不良因素以信心和勇气。所以怨刺诗的一个重要创作理念,是利用诗的道德祭坛,用以弘扬正气和助推社会正能量。


怨刺诗“怨而不哀”的又一个思想原则,是诗人的独具哲人眼光和智慧,是善于透过现象看到本质,并且善于透过现实看到未来的对事物的观察和分析能力。这是因为,对于任何丑恶,只揭露而无分析,不能给人以惊醒;只暴露现实而看不到未来,不能给人以力量。怨刺诗比较其他诗词,可以说是一种特殊诗体,怨刺诗对于作者的要求,也可以说是一种特殊诗人群体。说其特殊,正恰如习近平同志所说,“我国作家艺术家应该成为时代风气的先觉者、先行者、先倡者,通过更多有筋骨、有道德、有温度的文艺作品,书写和记录人民的伟大实践、时代的进步要求,彰显信仰之美、崇高之美。” 怨刺诗要想“怨而不哀”,首先必须要求怨刺诗人是一群“时代风气的先觉者、先行者、先倡者”,怨刺诗作品必须是“有筋骨、有道德、有温度”的诗。怨而不哀扬正气正是怨刺诗人当仁不让的崇高职责。这方面,笔者作过一些努力,多年来从未停止过怨刺诗创作,尤其在上世纪末本世纪初,党内腐败和社会丑恶极度盛嚣时期,先后创作了《杂吟》(计26首),以及“三怨”(《征地怨》、《拆迁怨》、《买房怨》)、散曲“四叹”(《裸风叹》、《赌风叹》、《假风叹》、《酒风叹》)等作品,让人们在社会乱象丛中看到其腐朽本质,以此发出正义必将战胜邪恶的信息。其内容,有民风问题,也有官风问题。在此各举一例,以陈微言:


民风方面,如:

【正宫】塞鸿秋·裸风叹

虽不说女人寸肉为羞戒,也不该丢衣卸裤把风情坏。     似乎儿一丝不挂心才快,恨不得把祖宗八代连根儿卖。时髦学不来,只把肌肤赛。唉,东方欠了风流债!


这是一首散曲,作于1996年。当时,在社会风气日趋西化的过程中,女式服饰新潮一浪高过一浪,几乎到了以脱光为美、脱光为荣的程度。作品反映的就是此种不正常的民风问题,弘扬的是中华民族应有的传统审美观,发表后引发了不少社会共鸣。


官风方面,如:

稻草人

威严拉大驾,终日守闲身。

两袖清风里,无非也像人。


此绝作于2015年。此时,中央提出的八项规定和纠正四风已深得民心,强力反腐也已取得阶段性胜利。但是,一些党政机关又出现了一种不正常现象。有的干部,因为限制了公款消费,不能以权谋私,为表现所谓“洁身自好”,不犯错误,坐在办公室里啥事不干,对待群众更是满口官腔,俨然一副“官”相。这种现象虽然表现在极少数人身上,却反应出反腐斗争的新情况,笔者认为有必要及时指出,便以“稻草人”形象给这类干部画了个像。



三、怨而不疲怀天下。社会总是在真与假、善与恶、美与丑,以及先进与落后的矛盾和不断斗争中前进的。怨刺诗创作,不是娱于一时的喜怒哀乐,也不是人生苦乐的调味品。以忧患为灵魂的怨刺诗,是诗人精神世界的真诚反映,有如人体内的血脉,是随着心脏跳动无时无刻不在搏动一样,每天都应蕴含在诗人的情感之中。从感知方面说,应当有一种从“感于哀乐,缘事而发”(班固),到忧怀天下,怨而不疲的自觉性。1999年底,笔者“退居二线”赋闲在家,在无所事事中,开始了为平民的文笔代言服务,而且一代就是15年。这15年中,正值拜金主义、钱权交易甚嚣之时,不少群众因为文化水平限制,在疾苦深重中苦水难吐,我的代笔适应了他们的需要。在那段日子里,我几乎每天都要面对痛苦、悲伤或怨愤,在完成一篇篇诉讼、上访等文稿的同时,我的笔下也不由自主地产生了一首首有针对性的怨刺诗作品。也只有在这时,我才真切地体会到杜甫所说“乾坤含疮痍,忧虞何时毕”(《北征》)和白居易所说“心有千载忧,身无一时闲”(《秋山》)是怎样的一种心境。要说在此以前,我的怨刺诗创作表现的是一种感于一时哀乐的行为,那么通过这15年的“代笔”感受,我的怨刺诗创作,则是融进了我的血脉和纵笔于万象之中。2009年,在我代笔10周年的时候,我作了一首《[中吕]十二月带过尧民歌·代笔十周年记》的散曲。曲云:


驾不住的车飙酒狂,抚不平的私怨公伤;道不白的贪赃法案,惜不完的艳恨情殇;劝不停的乡民上访,扳不回的占地夷房。     去匆匆十载时光,说休闲却是闲忙。看寻常事岂寻常,不思量处费思量。彷徨。便民誉满乡,一纸书生枉。


是的,一纸纸文书投向党政机关或法院,都不一定能讨回公道,何况“百无一用”的一首诗。但我觉得,在这“百无一用”中,却有“一用”,那就是诗人的良知留下的一份份社会记录,虽说这种记录是不足看重的微言,但在艺术的祭坛上却有着它应有的光亮。



四、怨而不谑求创新。怨刺诗,在一定意义上是事关国计民生的政治诗,但它又是艺术。说怨刺诗是政治诗,它的创作是严肃的;说怨刺诗是艺术,它的创作又是灵活的。只不过,无论政治性或艺术性,它们的共同点则是,说“怨”,必须“怨”得得体;说“刺”,必须“刺”得得当。怨刺诗的创作与创新,都不能离开这一原则。与此同时,说怨刺诗又称讽谕诗,是说怨刺诗的艺术手法有与讽谕诗的相同之处,比如幽默与恢谐等。但怨刺诗的严肃性又有别于讽谕诗,其中一个重要的原则,是“怨而不谑”,不能以戏谑、逗趣的方式诋毁怨刺诗的严肃性。在怨刺诗的艺术创新方面,笔者有过以下几个方面的尝试:


(一)、美丑兼融,以美刺丑。2015年4月,笔者第四次到韶山,有一首《四访韶山瞻毛主席遗物馆》:

鹃花又织韶山愿,遗物馆前倍感深。

芒履走来开国路,褴衫裹尽爱民心。

粗茶淡饭盘飧浅,冷褥寒灯夜漏沉。

最是寻常支付账,清明如镜照当今。


诗的本义是通过馆藏毛主席的一件件遗物,对一代伟人丰功伟绩和情怀的颂扬,却又通过同样是毛主席遗物的日常支付账目,以毛主席无比廉洁的一生为镜,借以怨刺当代贪腐。是以美刺丑,一诗兼融。


(二)、发问于无,以无胜有。发问是历代讽谕怨刺作品多见艺术手法之一,常用方式有明问、暗问或明知故问等。笔者有一首《柳絮》咏物寄怨诗,用的是“发问于无”。诗云:


身轻谁看重,落落满天涯。

能在春风里,无根也是花。


诗的本义是以柳絮咏农民工。其中“无根也是花”自然是对农民工的颂扬,但前提是“能在春风里”。这里有一个无声的发问:“不在春风里呢?”自然指的是各地多有发生的农民工拿不到血汗钱的问题,如此,四处漂零的柳絮还能是“花”吗?


(三)、翻旧为新,寓于联想。在纪念红军长征80周年的日子里,笔者有一首《泸定桥》:


一索横江悬铁链,枪林弹雨过千军。

谁言浪下无声骨,不是春风万户人。


末二句是对唐代诗人陈陶“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”(《陇西行》)的翻新句,是让读者由此联想到,古人是如此地怀念在战争中失去的亲人,今天,革命胜利了,祖国繁荣了,千家万户都过上了幸福的生活,可是你想到过无数的革命先烈是你的亲人吗?是对那些忘记过去,忘记革命初心,只顾贪图个人私利者的怨刺。


(四)、小中见大,借物寄讽。2017年秋,一次回乡,于乡居中逗留一整天,没见到一个人影,唯有在邻居的一个小院中,见到满树成熟的杮子任由鸟儿遭蹋,即成诗一首《杮子红时》:


闭户重墙小院中,枝头满目挂灯笼。

自来自去无声雀,直把丰秋啄到冬。


杮子红了,无人收获,连向有偷摘果子的顽童都没见一个。为什么?没人了,农村的“空巢户”正在向“空巢村”演化。


怨刺诗的艺术手法是不一而足的,关键在诗人的情感和认知事物的能力。怨刺诗当然也不是能被所有人待见的,但它却是时代的号角和匕首。“不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。”谈了以上一些体会,同样也以笔者于2006年创作的一首《无题》,作为本文的结尾:


国道兴衰静静观,耻廉荣辱看辛酸。

硝烟能育流亡汉,利欲难供盛世官。

念旧疮痍诗骨恨,忧新疾苦笔心寒。

书山剑路无奢愿,踏破钱权是大欢。


2018年9月初稿于北京

2019年5月再改于湖口

(原载2020年第4期《心潮诗词》评论版)


声明

        作品由投稿作者提供,著作权归作者所有,赞赏不返还作者,部分图片转自网络,仅为欣赏、交流、分享使用,图片版权归原作者所有,如版权人有异议,请联系编辑删除。

参看往期精彩:

【云帆】庚子重阳节诗词大会

今月曾经照古人 || 云帆·庚子中秋节诗词大会

【云帆】庚子·七夕诗词大会

【云帆】2020·父亲节诗词大会

2020·云帆女神诗词大会

【云帆】2020·母亲节诗词大会

【云帆】2020 || 迎新诗词大会

【年度盛典】云帆·庚子迎春大团拜

【年度盛典】云帆己亥迎春大团拜暨平台创建三周年特辑

首届“云帆诗友历年佳作评选活动”获奖作品公示

【诗事快讯】云帆诗友会2019年会在庐山召开

己亥金秋·云帆庐山年会雅集(一)

己亥金秋·云帆庐山年会雅集(二)

己亥深秋·云帆庐山年会雅集(三)

己亥暮春·云帆庐山工作室雅集

已无峰可仰   且喜道能居 ——匡庐仰止八家吟

打开如下链接,赏读高朝先更多作品:

【云帆视点】高朝先:浅谈宋诗散文化特征 对当代诗词创作的影响与现实意义

【云帆视点】高朝先:到位与到味

云帆团队


顾问(以接受邀请时间先后为序)

熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰(香港) 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富

法律顾问

李清安

策划(排名不分先后)

南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇

诗教

阿朱 段维

外联(排名不分先后)

吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也

编审(以年齿为序)

安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇

美编

张小红 王婷婷

收稿

土土 小乙 吴巧 牛应萍

执行主编

璐雨诗

云帆诗友·个人专辑集结号(不断添加中)


熊东遨  杨逸明 范诗银 李树喜 周笃文 陈永正 刘梦芙

熊盛元 钟振振 胡迎建 魏新河 周燕婷 郑欣淼 钱志熙

方伟 林峰 高昌 段维 丁欣 江岚 金水 星汉 苏俊 无名

刘庆霖 刘能英 陈仁德 邓世广 蔡世平  张海鸥 赵京战

萧雨涵 王蛰堪 半隐庐 崔德煌 崔杏花 唐颢宇 韦散木

抱朴书生 沈华维 苏些雩 张红果 武立胜  徐晋如 屈杰

潘泓 李子 阿朱 金锐 天许 深南 谢郎 罗伟 崔鲲 千山

周啸天 包德珍 廖国华 姚泉名 刘道平 郎晓梅 李葆国

安全东 何其三 孟依依 何智勇 吴化勇 萧剑勇 渠大白

唐双宁 苏些雩 张红果 徐中美  张智深 陈逸卿 戴霖军

宋彩霞 冉长春 林丫头 凌泽欣 耿立东 师红儒 廖海洋

杨强 雍平 鉴水 燕河 曹辉 曹阳 何静 吴瑾 宁静 赵英

莫真宝 李伟亮 王纪波 王海亮 莫雨涵 倾一阁 黄飞鹏

王玉明 何永沂 张家安 张晓虹 孔繁宇 王守仁 周泽安

汪冬霖 赵秀敏 曾俊甫 王连生 王超群 冯仲平 李增山

闫震 何革 李静 月白 楚成 王旭 郭七 郑杰 张栋 何强

楚家冲 陈思明 邢涛涛  黄友富 程运钦 李荣聪 陈晓敏

杨子怡 陈楚明 李俊儒 楼立剑 徐俊丽 孔祥庚 马旭升

唐云龙 陆玉梅 刘曙光 杨森翔 国印周 赵义山 张银华

马建勋 祁丽岩 周维芳  韩倚云 郭定乾 姚晓明 东阁茶

刘泽宇 董学增 扈超峰 张明新 林看云 胡文汉 刘南陔

史外外史 观棋不语 落雪听禅 眭谦 晋风 胡晓明 曾真

梦烟霏 杨春杰 汪良忠 刘英明  李梦痴 白秀萍 许洁华

倪昌盛 张芳君 李昊宸 马峥嵘 周路平 蔡红柳 曹树友

杨新跃 韩保汇 蒋世鸿 王善同 张庆辉 邓荣森 曹继梅

楚凌岚 时玉维 黄爱和 刘希波 查筱英 左启顺 张建章

风清 孙文 尤悠 梅庐 龙佩 匡晖 姜彬  黄莽 小雨 枫叶

染清尘 朱思丞 戴爱琴 彭中文 王映锦 邓寿康 沈鉴宇

南广勋 胡水莲 华慧娟 侯兴黉 海天风 马建华 张力夫

张海燕 杨勇民 夜轻寒 风马驴 郑晓京 杨景乔 王柳华

黄金辉 陈志文 冯恩泽 程良宝 熊华禄 周吉潭 孙临清

南风 非也 木樨 玉蟾 何鹤 曹谦 潘松 桐荫 安儿 月儿

王海娜 毛谷风 程裕祯 李如意 蒋有亮 哈声礼 陈雅国

周学锋 周向东 严锦尧 蒋昌典 刘太品 杨益安 傅筱萍

巴晓芳 柳金虎 汪时健 郭亚军 李正安 陶永德 王惠玲

孙才 张奕 雨虹 老胡 文裳 陈越 刘燕 晓梦 眉卿 王琼

傅占魁 褚宝增 邵天柱 冷迎春 刘红霞 段兴朝 孔祥金

辜学超 朱泽民 陈少聪 晏水珍 王惠玲 邬小香 刘秦文

顾青翎 王瀚林 苏小隐 武建东 燕雁无心 天然 泰然

梦欣 文弱 卢星 马征 张琳 樊令 大凡 高寒 郑毅 于勇

王悦笛 翁寒春 杨名忠 熊天锡 黄启深 詹三霞 李晓明

潘乐乐 江合友 郭宝国 阮莉萍 雷海基 张正清 刘金平

王永江 沈尘色 程章灿 许建军 涂宏飞 姚从新 王红娟

李海彪 张彦彬 刘清天 周逢俊 钟子邦 张岩山 张伯晋

王少轩 胡平贵 横道子 陈麦岐 陈显赫 闫双时 杨宝翔

李清安 余秀玲 罗小娟 李瑞河 黄小遐 洪君默 宋晓光

陈少平 林志雄 康永恒 吴汉林 何乃政 诗影同春 郁犁

周达 潜斋 南风 杨敏 樵风 田茂 李兵 梁风 刘军 周晶

静如 瘦竹 玲珑 吴楠 苏燕 文森 秦凤 苏声 秋宝 周秦

范义坤 布凤华 金嗣水 李云桦 杨世龙 王继权 牛应萍

谢少承 梁二白 叶兆辉 蒋永桢 方跃明 张金英 陈金如

唐龙 胥奇 张洋 天放 静云、微灯 武斌 张雷 土土 小乙

安洪波 朱宁 玉启 蒿峰 鹿红丽 章剑钧 曹淑贞 曾继全

张青云 高语含 毛薆松 狐公子 紫菩提 卢金伟 袁绍藻

成文生 杨立新 赵清莆 梅玮峰 陈秋莲 魏丹 相看不厌

郑力 王一舸 六也 饶惠熙 韩开景 王惠维 曹国祥 吴容

胡长虹 向咏梅 梅凤云 蒋继辉 张颖娟 石晓玲 邱晓林

蒙显鹏 崔秀春 高志文 雨季 王聪颖 王改正 卓玉郎 

陈竹松 于虹霞 阙东明 徐吉鸿 吴长龄 周继舟 张建中

宋善岭 慧质兰心 芳芳 丰云 胡彭 紫筠 左云 戴庆生 

李文朝 吴洪滨 庄辉 健 李红星 刘正中 周红平 刘刚  

黄海涛 叶永新 白发科 王海燕 张小红 璐雨诗 曹初阳

【云帆视点】高朝先:怨刺诗写作浅说

收稿:天风海雨;制作:江右琳子


本专辑由云帆诗友会独家呈献,未经授权,不得转载

长按识别二维码  关注云帆诗友会





点击阅读原文,轻松购买《云帆当代诗词年鉴·2019》

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存