中英文字幕：胫后肌腱功能障碍（Posterior Tibial Tendon Dysfunction）

　　胫后肌腱功能不全（PTTD, Posterior Tibial Tendon Dysfunction），虽然是胫后肌腱疾病，但是伴有多种足与踝的畸形。病理变化不仅限于胫后肌腱，还有足弓的改变。主要症状包括：踝关节内侧疼痛、肿胀，足弓降低引起平足，无力，以及不能踮足站立。如保守治疗无效，推荐进行手术。

警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j05625svs84&width=500&height=375&auto=0

Posterior Tibial Tendon Dysfunction(PTTD)

胫后肌腱功能障碍

Overview（概述）

This condition is an overstretching and inflammation of the posterior tibial tendon, which travels from a muscle in the calf down to the arch of the foot. This tendon is one of the major supporting structures of the foot's arch and aids in walking.

　　胫后肌腱功能障碍是胫后肌腱过度拉伸和炎症。该肌腱发自小腿肚的一块肌肉，下行到足弓，是足弓的主要支撑结构，并帮助行走。

Causes（原因）

PTTD is most often caused by overuse. Activities such as walking, running, hiking, or climbing stairs for long periods of time on a daily basis may cause this dysfunction. It can also be caused by trauma.

　　胫后肌腱功能障碍通常因过度使用引起。在每天的基础上长时间进行诸如散步、跑步、徒步或爬楼等活动，可引起这种疾病。它也可因急性创伤引起。

Symptoms（症状）

Symptoms may include pain on the inside of the foot and ankle, swelling, a gradual flattening of the arch of the foot, and an inward rolling of the ankle. Eventually, the heel may drift outward, and pain may be felt on the outer side of the ankle.

　　症状包括踝和踝关节内侧疼痛、肿胀，足弓逐渐变平以及踝关节向内转。最终，足跟会向外偏移，出现踝关节外侧的疼痛。

Treatment（治疗）

Treatment options include specialized orthotic devices for the shoes, use of a cast, splint or brace, physical therapy, and anti-inflammatory medications. Severe cases may require surgery.

　　治疗措施包括特殊的鞋内矫形装置，使用石膏、夹板或支具，物理治疗以及消炎止痛药。严重的病例需要手术治疗。

（胡佰文    译）

相关阅读：

中英文字幕：距骨骨折（Fracture of the Talus）

中英文字幕：糖尿病足（Diabetic Foot）

精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享

---