其他
小学文言文大集合（三十二）：智犬破案·狂泉
智犬破案
一、文言文
去杭州百里许，有一古刹(cha)，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越(抢劫)货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣(yi，到)官府诉之，其犬亦从。途经一酒肆(店铺)，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮(nie)一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖(大概)犬有智也。(据有关材料编写)
二、注释
逾。"逾"指"越"。
上文"有盗逾墙而入"，意为有小偷翻越墙头进入庙内。
又，"逾午方至"，意为过了中午才到达，
"年逾六十"，意为年龄超过了六十岁。
三、译文
离杭州一百里的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。第二天，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，狗也去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人对此很奇怪。突然狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。
四、启示
只要做了坏事，无论隐藏的多深，也终究会被发现的。
狂泉
昔有一国，国有一水，号曰"狂泉"。国人饮此水，无一不狂。唯国君穿井而汲，故无恙(yang)。国人既狂，反谓国君之不狂为狂，于是聚谋，共执国君，疗其狂疾，针药莫不毕具(全用上)。国君不胜其苦，遂至狂泉酌而饮之。于是君臣大小，其狂若一，国人乃欣然。
二、注释
恙。"恙"指"病"、"病害"或"病痛"。上文"故无恙"，意为所以国君没害上狂"恙"。又引申为"意外的不幸事"，如成语"安然无恙"，意为很平安，没发生意外或不幸的事。今人写信常说"别来无恙"，意为分别后没发生什么意外的事。
三、译文
从前有一个国家，全国只有一眼泉水，名叫“狂泉”。全国的人都饮这水，没有不疯的；
唯有国家的君主打井取水，唯一可以没有疾病。全国的人都已经疯了，反而说国王的不疯是疯。于是聚集在一起想办法，想一起抓住国王，治疗国王的疯病，用艾叶烧熏、扎针、吃药，全都用上了。国王受不了那苦，于是来到泉边，舀水喝了，喝完就疯了。（全国）君臣、大人小孩，他们的疯病都一样，大家就都很开心。
四、启示
多数人的荒谬有时竟会成为"真理"，但它的本质仍然是荒谬。
我是梅子老师，我专注于小学教育！
近期热点分享：