普希金诗集-戈宝权译
普希金是最早被介绍到我国的诗人之一，他的译本多得很难完全统计。但比较著名的《诗选》有以下几种：
1. 人民文学出版社的《普希金诗选》，多人合译本，语言流畅易懂。由于被选为“必读版本”，所以普及度高。前几年人文社除了缩略版，感觉不好，最好还是原来的版本，虽然很厚，但很经典。
2. 查良铮，也就是穆旦的版本。穆旦是翻译较为讲究的，也很有他本人的风格。但语言感觉欠缺音乐性。
3. 戈宝权是译普希金的老前辈，他的译本辉煌壮丽，虽说不见得多忠实原著的格律，但一些译法已经成为了经典。以前高中的课文《致大海》就是他的译本。
4.冯春。此人曾凭一己之力翻译过十卷本的《普希金全集》，最近他的译本出了《普希金抒情诗全集》，好处是很全，而且一人翻译风格统一。
5. 北京燕山出版社的《普希金诗选》好像是田国彬的，翻译的很有可读性，但牺牲了忠实性和原始的格律特点。
美国：奥登 毕肖普 罗伯特·勃莱 狄更生 （江枫译 蒲隆译 吴钧陶-吴起仞译 灵石译 屠岸译） 爱默生 兰斯敦·休斯 李立扬 莱维托芙 默温 （董继平译） 塞尔维亚·普拉斯 庞德 惠特曼 （《草叶集》1 2 3） 威廉斯 詹姆斯·赖特 布罗茨基 吉尔伯特 博根 布考斯基 （伊沙.老G译本） 娜塔莎•特塞苇 玛丽安·摩尔 丽泽·穆勒 丽萨·札苒 施奈德 英国：罗伯特·勃朗宁 勃朗宁夫人 拜伦 （查良铮译 杨德豫译） 柯勒律治 艾略特 （荒原》赵萝蕤译 查良铮译 艾略特 汤永宽译） 济慈 拉金 弥尔顿 （《失乐园》金发燊译 刘捷译 朱维之译 《复乐园》金发燊译） R.S.托马斯 莎士比亚十四行诗-梁宗岱译 屠岸译 梁实秋译 辜正坤译 雪莱 （《解放了的普罗米修斯》） 骚塞 狄兰.托马斯 威廉•华兹华斯 俄罗斯：叶赛宁 莱蒙托夫 曼德尔施塔姆（彼得堡诗行 智量译 王家新译 黄灿然译 刘文飞译 晴朗李寒译） 普希金 （穆旦译 上 下 ） 茨维塔耶娃 屠格涅夫 丘特切夫