家園何處是？答案來自我的太太｜王賡武獲新加坡文學獎
近日，歷史學家王賡武教授以《心安即是家》（Home is Where We Are）一書獲得2022年度新加坡文學獎英文非虛構寫作類優勝獎。
王賡武教授（1930–）
王賡武是新加坡國立大學特級教授、中央研究院院士和「唐獎．漢學獎」獲獎者，兩年前我們出版了他的兩卷本回憶錄《家園何處是》和《心安即是家》的中文版。這套書叫好又叫座，面世後不到半年就迎來重印，下卷《心安即是家》還獲得2021年香港書獎。
王賡武回憶錄
家園何處是（上卷）
王賡武 著 ・林紋沛 譯
心安即是家（下卷）
王賡武、林娉婷 著 ・夏沛然 譯
2020/09
香港中文大學出版社
點擊文末「閱讀原文」購書
本書過往推送：
▷王賡武七十年前的愛情故事：「我一開始就注意到那個可愛的姑娘」
王太太林娉婷既是王賡武人生旅程的同行者，也是《心安即是家》的另一位作者。他們相識於馬來亞大學，在倫敦成婚，在異鄉生子，先後遷居五個國家、七座城市，共同尋求身份認同的歸宿。林娉婷不僅是三個孩子的母親和英文教學專家，她還擅長設計房子（在馬來西亞和澳大利亞的自家住宅都是她所設計），而且是香港大學博物館學會創辦人。
遺憾的是，林娉婷在2020年去世，無法和王教授共同領獎，但王教授的獲獎感言裏，她一直都在：
「獲得這個獎項，我和我的家人都感到榮幸。《心安即是家》的靈感來自於我已故的妻子娉婷。她在世時，遺憾從前沒能更多地瞭解她的母親，所以她在20年前寫下了自己的故事給我們的孩子看。她寫得很好，孩子們不但很喜歡，還因此想聽我的故事。於是，我後來也寫下了自己的故事。」
「多年後，在旁人的勸說下，我出版了關於我童年的書《家園何處是》。新加坡的朋友們問我，為什麼故事在進入馬來亞大學、遇到娉婷之前，我就停筆了。這促使我圍繞娉婷的文章，構建起了自己的作品框架。」「在她和家人的同意與支持下，我寫下了第二本書，來回答『家園何處是』這個問題，問題的答案也來自娉婷——『心安即是家』，這也是第二本書的書名。」
王賡武與林娉婷
新加坡文學獎（Singapore Literature Prize）由新加坡書籍理事會（Singapore Book Council）於1992年設立，是新加坡歷史最悠久的文學獎項。每兩年頒發一次，獎勵優秀的新加坡文學作品；最初只頒授給英文作品，2004年起增加華文、馬來文及淡米爾文組。獎金為10,000新元。
兩卷本的回憶錄是王賡武對他「長年半游牧生涯」的總結。他的人生以殖民時代的東南亞為起點，歷經殖民、戰爭、動亂、革命，大半生在三大洲間遷徙， 構成二十世紀的歷史洪流之中一部豐富而獨特的流浪史。
上冊《家園何處是》回望王賡武充滿不確定性和轉折的少年經歷，這段歲月對他影響至深，成為他治學和人生的底色。
王賡武1930 年在南洋出生，自小接受古典中文教育和正統英文教育。因日軍入侵東南亞，他不得不輟學，數年間在街頭遊蕩，以少年人本真的好奇心學會廣東話、馬來語、客家話、閩南語，並對殖民地錯綜複雜的「華人性」有了最初的領會。憑藉奇跡般的機緣，他在日本戰敗前夕重拾學業、考入國立中央大學，卻親身見證父母諄諄教導的那個故園中國終歸於幻滅。然而，青年王賡武對「家園何處是」的困惑與不安在此際漸漸撫平。站在兒時經歷為他塑造的「多重世界」交匯處，他「開始感到沒有東西能擋在我認識萬物的道路上」。
下卷《心安即是家》的故事從王賡武身份認同的廢墟上展開， 繼續述說他輾轉於新加坡、吉隆坡、倫敦、劍橋、坎培拉、香港的探索旅程。王賡武逐漸從滿腔熱血、致力於「建國造史」的年輕知識精英，轉而投向大學校園「尋求更大的自由」。
想看這套書的內地讀者可以在孔夫子、京東購買：
孔夫子：
上冊：https://dwz.date/fuzr
下冊：https://dwz.date/fuzs
京東（廈門外圖圖書專營店）：
https://dwz.date/fuzt
這套書的簡體中文版也已經由上海譯文出版社推出。簡體版不僅成為豆瓣閱讀的主頁推薦，也入選「騰訊好書」和「探路燈好書 8月top15」。
如果想購買這套布面精裝的簡體中文版，在各家電商搜索「王赓武回忆录」就能找到。喜歡電子書的朋友，還可以在「得到」、「豆瓣閱讀」上看。
《王賡武回憶錄》簡體字版
➤ 購書請點擊下方「閱讀原文」，或發送電郵到cup-bus@cuhk.edu.hk➤ 轉載或合作請聯絡微信後臺
你還可以閱讀更多……
在後臺輸入以下關鍵詞，提取過往精彩內容
以及：