♬听故事看解析|Too Many Cats 选自兰登英语分级读物 第一阶30册

我们致力于以下内容：

和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！

导读

     今天介绍的Too Many Cats，是美国兰登书屋STEP INTO READING 分级阅读系列第1阶段的其中一本。

这套书共分5级，在美国畅销近30年，是一套适合学龄前及小学阶段儿童学习英语的分级“教材”。之所以称之为教材，是因为这套书太受欢迎了，随便进入一个小学教室，就一定有它，而众所周知，美国小学没有指定教材，很多老师就是用这套书来给孩子们学习的。

---

1故事简介

狗狗喜欢香香的肉味，而猫猫喜欢什么呢？Too ManyCats 跟 Too Many Dogs都出自同一作者跟绘者之手，这本书里的一大群猫们，却是被大提琴手练习的音乐声吸引了，跟那些贪吃的狗狗相比，这些猫猫们是不是显得更为高雅一些呢？一大群猫猫们聚集到大提琴手的院子里，随着大提琴手演奏的音乐“引吭高歌”，但最终还是把大提琴手给逼到“崩溃”了。

Too Many Cats这本书中，我们会学习到更多的关于颜色的词汇：black，gray, white, 复习一个颜色词汇green，阅读完这本书，我们可以跟孩子一起复习下I Like stars中学过的颜色yellow，green，red，blue，并用What color do you like？进行互动。

本书中，除了颜色词汇外，我们也会学习到更多的形容词：rich, stray, slinky, stinky, silly, chilly, furry, purry, nice, mean, 这些词汇里有反义词，有押尾韵的词汇，方便孩子记忆阅读。本文的词汇不多，我们先不要求孩子认读所有的单词，但我们需要帮助孩子理解这些词汇的意思，为英文的理解力打下基础。

---

点击以下听取对应原版（美音）音频

Too Many Cats

 Black cat. Gray cat.

Rich cat. Stray cat.
Any more cats?
Many more cats!
 Slinky cat. Stinky cat.
Silly cat. Chilly cat.
Furry cat. Purry cat.
Hurry, hurry, hurry, cat!
Nice cat. Mean cat.
White cat. Green cat.
All these cats,
they like one thing.
All these cats,
they like to…

…sing.

SCAT.CATS!

MEOW!

---

2内页故事展示和翻译

How many cats do you see on the cover? let's count.

( Eight cats.)

Can you find the cats with green eyes?

Do you like a cat?

Black cat.

黑色的小猫

What is the lady doing?

(She is playing the cello['tʃɛlo] n. 大提琴)

Where is She?

(She is on the balcony['bælkəni] n. 阳台)

The black cat is jumping over the fence.

Gray cat.

灰色的小猫。

The gray cat is jumping over the fence.

Does the lady see the cats?

(No, She keeps closing her eyes and listening to the music.)

Rich cat. 

富有的小猫。

Stray cat.

流浪的小猫。

stray[stre] adj. 闲荡的；流浪的

The golden cat is a rich one.

The stray cat is a homeless one.

homeless['homləs]adj.无家可归的

Any more cats? 

还有猫来吗？

Many more cats.

又来了很多猫。

Slinky cat.

鬼鬼祟祟的小猫。

Stinky cat.

臭哄哄的小猫。

Silly cat.

傻乎乎的小猫。

Chilly cat.

冻得发抖的小猫。

slinky['slɪŋki] adj. 鬼鬼祟祟的。

stinky ['stɪŋki] adj. 发恶臭的。

silly  ['sɪli] adj. 愚蠢的；不明事理的；没头脑的。

chilly ['tʃɪli] adj. 寒冷的；怕冷的。

这些形容词大人都可以很形象的表现出来，给孩子示范，然后让孩子演绎。比如假装去抓鸟，偷偷摸摸地走；翻垃圾桶，搞得浑身脏兮兮臭哄哄的；不穿外套冻得发抖。

Furry cat.

毛茸茸的小猫。

Purry cat.

幸福地发出呼噜呼噜叫声的小猫。

furry [ˈfɜri]  adj. 毛皮的；盖着毛皮的。

purry [ˈpɜri] adj. 发出呼噜呼噜叫声的。

What is the big cat （Mummy cat）doing ?

(She is licking 舔 the baby cat） （kitten['kɪtn]小猫）.

就像妈妈亲吻自己的孩子一样，孩子会幸福地笑出声来。可以和孩子演绎下，让孩子感受到这种幸福。

Hurry, hurry, hurry, cat!

小猫，大狗来了，快跑啊，快，快进来！

Oh，no, a big dog is coming. Hurry, cat, and close the door qucikly.

The cat is scared of the big dog?

Yes.

It scared me.吓死我了。（吓死宝宝了。）

这一幕在家里也可以演绎，三个人就可以演，边演边说。

Nice cat.

友好的小猫。

Mean cat.

坏坏的（不友好的）小猫。

mean[min] [美国英语]自私难相处的；怀有恶意的。

Do you like a nice cat or a mean cat?

让孩子演绎下友好什么样？凶恶霸道什么样？哪样更喜欢？

White cat. 

白色的猫。

What color is the wall?

(It is green.)

What color is the cat?

(It is white.)

Can you read the red words on the yellow sigh?

(Wet paint 油漆未干)

Can you guess what would happen?

Green cat!

变成了绿色的猫！

What color is the cat now? Why?

(It turned green.Because of the wet paint)

就像我们的手或者衣服沾上画画的颜料也会染色一样。

All these cats, they like one thing.

所有这些小猫，他们都喜欢一件事情

All these cats, they like to ...

所有这些小猫，他们都喜欢...

How many cats are there on this page? Let's count.

What attracts all the cats? 

The music attracts all the cats.

... sing.

唱歌

What are all these cats doing?

(There are all singing at the same time.)

What's wrong with the lady?

(She gets mad and covers her ears. It's too noisy)

SCAT,CATS!

走开，小猫们！

scat [skæt]vt.赶快离开，走开。

She yelled at the cats and chased them away.

Do you see a cat behind the lady? 

Yes.

It rans away?

No.

MEOW!MEOW!

喵！喵！

How does the lady feel when she sees the cat?

( So surprised[sɚ'praɪzd] 感到惊讶的，出人意料的.)

---

3拓展活动

拓展一：

请小朋友在绘本中找出含有以下字母组合的单词，运用自然拼读法，大声地读出来,认真想一想，除了绘本中提到的单词，用这些词根，还能组合出来哪有些意义的单词呢？

1、inky

2、illy

3、urry

4、at

5、ing

拓展二：

带小朋友去看看猫，实际体验一下形形色色的猫吧，也可以在家来场你说我做或我做你猜的游戏。看看绘本中一共出现了哪些猫？

---

4延伸阅读

1. Pete the Cat 系列 by James Dean

2.《色彩的翅膀》

---

荐读，请点开标题

(亲子资源库，父母加油站)

(扫一扫，免费订阅)

微信公众号：springflower168

个人微信号：springflower22

喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦