【第77届威尼斯电影节】《女人的碎片》幕后主创谈电影拍摄与演员选角

Original CineTouch 电影触觉CineTouch 2023-03-17

▲匈牙利导演凯内尔·穆德卢佐与编剧凯特·韦伯

原文作者： Nick Vivarelli

原文： https://variety.com/2020/

编译：钟文霏（广州）

匈牙利舞台剧/电影导演凯内尔·穆德卢佐（Kornél Mundruczó）与伴侣/编剧凯特·韦伯（Kata Weber）在《女人的碎片》中紧密合作，其中凡妮莎·柯比和希亚·拉博夫扮演一对波士顿夫妇，因妻子在家中分娩而导致婴儿夭折而饱受重创。这部电影于上周六在威尼斯电影节竞赛单元举行了全球首映。

两人与《综艺》杂志进行了访谈，讨论这部影片制作过程中的各个方面，这是穆德卢佐的第一个部英语影片，他曾在2014年以一部寓言电影《白色上帝》在戛纳获奖而引起关注。

据我了解，这部电影扩展自你们共同合作的一个多媒体戏剧作品。最初是怎么想到这个的？

（卡塔·韦伯）

我想探讨一个禁忌，我认为这确实存在。女性面对自己婴儿夭折往往会陷入孤立状态。（在她们身边的）人们都不知道如何应对社会和家庭中的这些损失和悲剧。这就是影片的起源。

然后，我也想将这个故事放在一个我熟悉并且亲近的环境中。所以我选择了这个大屠杀幸存者的家庭。我们的主角（玛莎，由柯比饰演）是第三代大屠杀幸存者。因此，问题在于他们如何应对悲剧，以及我们留给孩子们什么样的影响。

戏剧作品仅有两个场景，而电影有60个。

▲凯内尔·穆德卢佐凭《白色上帝》在戛纳“一种关注”获得最佳影片奖

凯内尔，为什么你在第一部英语电影中选择了这个题材？

（凯内尔·穆德卢佐）

对我来说，拍摄私人化的故事进入英语市场非常重要。而且一个非常简单的小故事，不会被制片厂吃掉。

我非常感谢Bron Studios，特别是Kevin Turen和Aaron Ryder。当他们阅读了剧本的初稿时，他们对我说：“我们想拍这部电影。”他们很勇敢。这个题材很艰难。但是他们一直以来都信任我们，他们给了我百分百的艺术自由。

有遇到哪些挑战？

我必须学习如何拍摄非母语的题材。我在全欧洲都拍过戏剧，所以我有一些经验。但是演员们帮我度过了难关。凡妮莎·柯比、希亚·拉博夫、艾伦·伯斯汀，他们有助于唤起观众对这个故事的同感，并懂得如何共同拍摄出一部美好的电影。

▲希亚·拉博夫和凡妮莎·柯比在片中有出色表演

这个演员阵容很出色。你是怎么做到的？

我很高兴听到这个。他们明显不是这部电影的最初选择。我说过：“我想要保持新鲜感。”

一段时间以来，我一直寻找与希亚·拉博夫合作的项目。当我给他看剧本时，我告诉他：“嘿，希亚，这不是主角。但是我非常喜欢这个故事。它相当私人化，所以如果你能读一读并且饰演肖恩（Sean）的话，我将不胜感激。”他是第一个加入影片的，我感到非常高兴。他是一位真正有份量的演员，我需要他来发掘玛莎和肖恩之间的关系。

▲凡妮莎·柯比在热门剧集《王冠》中饰演玛格丽特王妃

凡妮莎·柯比在洛杉矶遇到了Kevin Turen和Sam Levinson，他们对她说：“我们有一个非常有趣的剧本出自一位匈牙利导演之手。你能读一读吗？”24小时之后，她出现在布达佩斯。她和我一起坐下。我当时想：“我喜爱《王冠》里的玛格丽特王妃，但是她离这个角色挺遥远的……不过那次聚会真是令人印象深刻。她拥有非常经典的60年代光环……这种凯瑟琳·德纳芙、汉娜·许古拉（Hanna Schygulla）的气质令人想起那些欧洲明星。我非常喜爱这种气质。我与这种气氛紧密相连。因此，我努力争取能够与她合作，并让她得到制片人和投资者的认可……我认为在他们（柯比和拉博夫）之间的爱情故事真的很新鲜。

从一开始，艾伦·伯斯汀就是卡塔想要的人选。

（卡塔·韦伯）

是的，我不知道为什么与她有这种联系。你甚至无法表达出她是一个多么出色的女演员。我对她以前的电影都有这些回忆。不知为何，她使我想起了我的亲戚。她很坚强，但同时又热情、聪明、美丽和经典。

▲导演凯内尔·穆德卢佐和女主角凡妮莎·柯比在威尼斯首映礼

这部电影用了几个熟练的长镜头，呈现出美妙的技术壮举。你能谈谈这个吗？

（凯内尔·穆德卢佐）

电影中有四个高潮。一个是出生，第二是家庭聚餐场景，再一个是法庭戏，特别是玛尔塔的爱情宣言；最后是苹果树的一幕。

我觉得这部电影需要一种特定的语言，一种重复性的语言用来扩展现实感。而且，即使只有20分钟左右，你都会感觉到已和这个家庭共度了一整个下午的时间。

▲凡妮莎·柯比凭出色演技成为本届威尼斯影后的大热人选

从主题上讲，这个矛盾在于：当电影是一座构造复杂的建筑物时，如何给予演员百分百的自由呢？因此，我们最终使用了比手持摄影机更具技术性和电影感的平衡环（gimbal），这对于我们这种电影来说显然是一种特定的语言。但同时也不像斯坦尼康或在道轨上架设的镜头那般冷漠。

在拍摄测试中，我们发现这就是我们需要的（平衡环），因为它具有灵性的一面。总有人在场，就像一只好奇的眼睛在观察。这是非常私人化的摄影机运动。

幸运的是我们的摄影师本杰明·勒布掌控这个器材。因此，在一起工作时，我们感到彼此之间很亲密，但同时又为我们提供了自由空间，让演员可以表演自如，而不必过于繁琐，因为这常常会破坏表演。