“肖邦就是我”丨一篇你没读过的傅聪访谈中的十段箴言
傅聪访谈精华篇
我的父亲(中国著名翻译家傅雷)从小就对我们说:“做人,才做艺术家,才做音乐家,才做钢琴家。”这里的“做人”包括了做人的基本精神价值。艺术家的意思是要“通”,哲学、宗教、绘画、文学等等,一切都要通,而且这个面要很广,不一定是在琴上练的,而是要思考。
我并不相信钢琴比赛的作用。如今充斥着太多的钢琴比赛,毫无意义,它们和今天的音乐一样,已经沦为商业怪圈的附属物。这真令人悲哀!
真正的音乐家总是惺惺相惜的,像拉杜·鲁普(Radu Lupu)、玛尔塔·阿赫里奇(Martha Argerich)、丹尼尔·巴伦博伊姆(Daniel Barenboim),都会认为我是同道。
肖邦就好像是我的命运,我天生的气质,就好像肖邦就是我。莫扎特是我的理想,那是我的理想世界在说话,他是我追求的理想。舒伯特就像是陶渊明,舒伯特的境界里头有一些我觉得就像中国的知识分子,尤其是文人传统上特有的那种对人生的感慨。
一个感觉安全的艺术家一定是不思进取的艺术家。
巴赫的音乐对我来说也太艰深了。不过有些钢琴家演奏巴赫的乐曲非常出色,比如年轻的波兰钢琴家皮奥特·安德索夫斯基(Piotr Anderzewsky),我认为他可与格伦·古尔德相提并论。——别脑子里只有《哥德堡变奏曲》,伟大的变奏还有很多!
学艺术一定要处于对精神境界的追求,有“大爱之心”,然后愿意一辈子不计成败地献身。
现在我觉得,对于艺术家来说,天分、勤奋、一颗敏感而善良的心、思想可能都需要,但是最重要的也许是勇气,能够坚持黑就是黑、白就是白,永远表里如一。这很难做到,因为这个社会天天在教你撒谎,包括在音乐上也是如此。
如果你的琴声很纯洁地发自内心,就会天然有一种感染力。我父亲经常说:真诚第一。感人的音乐一定是真诚的,有的人可以弹得很华丽很漂亮,你也会欣赏,但被感动是另外一件事。科尔托就是这样,他有很多毛病,但是他真实感人。
好的音乐,是对音乐内涵真正的理解,而且真正有个性,有创造性。这种创造性并不是随心所欲,而是有道理的,是真正懂得了音乐之后的创造。这不是一朝一夕的事情,而是一辈子的学问。
关注【古典音乐译文】
回复“傅聪”即可索取本书电子版
本书目录
序
自序 为什么弹奏
傅聪
杨鸣
让-艾弗朗·巴沃兹
鲍里斯·别列佐夫斯基
米歇尔·贝洛夫
伊迪尔·比雷
让-菲利普·科勒德
米歇尔·达尔贝托
阿卡杜勒·拉赫·埃尔·巴沙
布丽吉特·昂热雷
米格尔·安赫尔·埃斯特雷拉
埃里克·海德西克
西普里安·卡扎里
诺埃尔·李
伊冯娜·洛里奥-梅西安
克洛德·埃尔弗
克里斯蒂安·伊瓦尔迪
多米尼克·梅莱
罗歇·穆拉罗
皮埃尔·瑞斯
雅克·鲁维耶
朱晓玫