思政课 | 传薪者：“译界泰斗”许渊冲

       点蓝体字，欢迎关注~

思政课 · 传薪者

文化界国宝

为国家留史

为民族留记

彰显文化自信

你必须了解的

中国文化界“大熊猫”

10月29日起，纪录片《传薪者》在中央电视台中文国际频道《国家记忆》栏目播出。

该片以中宣部推出的首批哲学社会科学界德业双馨专家学者为主角，讲述了“敦煌女儿”樊锦诗、“译界泰斗”许渊冲、“半世清史”戴逸、“诗词留香”叶嘉莹这四位学者跌宕起伏的传奇故事，展现了他们从青丝到华发，从国内到国外，从新中国建设初期到改革开放至今，在各自领域建功立业、开拓创新，铸造传奇的时代精神。他们在推广、传承中国优秀传统文化上贡献巨大，是中国文化界的国宝。

第二集：《译界泰斗：许渊冲》

2014年8月4日在柏林举行的第20届世界翻译大会上，全球最高级别的翻译大奖授予一位93岁高龄的中国老人。他翻译的作品为什么引起了巨大争议？这位被称为“译界狂人”的老人还自称"诗译英法唯一人"。这样一位年近百岁的老人，突然宣布要将莎翁全集翻译出版。他就是译界泰斗许渊冲，一位脾气倔强，却将一生奉献给中国翻译事业的世纪老人。

他用林肯的三句话翻译孙中山的“三民主义”

不爱红装爱武装

To face the powder and not to powder the face

　（图文来源：央视网）

不畏浮云遮望眼

只缘身在最高层

立德立言，无问西东

马院姓马，在马言马

思政课教学参考资料链接：

1 思政资讯类

冯秀军：始于天性 依于节奏 成于风格

2 全国朗读活动类

3 纪录片、专题片和特色节目类

4 百家论坛、学生活动类：

5 时政微视频类

6 影视、歌曲MV、情感微视频类

4.3 悲鸿生命：排队四小时，只为看你一眼

7 军事微视频类

8 法律法规案例类