【推荐收藏】《全球社会企业状况调查》（全文翻译，共41页）

琦宇荐读第49期

今天是2023年最后一天，值此辞旧迎新之佳时，特将首份针对全球社会企业的定量研究与全面报告《大同小异：全球社会企业状况调查》译为中文，以飨读者，琦宇在此恭祝大家2024年新年快乐！现摘取部分内容列下：

执行摘要

1、致力于社会目的的企业，销售产品和服务并将利润再投资于其目的，并不是一个新现象。但在过去的几十年里，社会企业和相关术语的概念越来越受欢迎。这些是由社会或环境目的驱动的企业。

2、在过去的几年里，英国文化协会与英国社会企业联盟和一系列研究合作伙伴合作，绘制了社会企业状况图。英国社会企业联盟每两年对英国的社会企业进行调查，并为本报告提供了调查结果。本报告反映了社会企业在五大洲27个国家的地位，包括发达国家和发展中国家，稳定国家和脆弱国家。这些国家加起来占世界人口的40%以上。

3、本报告旨在汇集证据，对全球社会企业进行比较，突出共性与差异性、模式与挑战。本研究还考虑了许多国家社会企业的政策和支持生态系统，得出结论并根据证据提出建议。

4、这些研究借鉴了来自全球数千家组织的调查数据。当然，每个国家和地区都不同，每个地方的调查方法也略有不同，且不同地区的语言和术语、定义和对社会企业的理解也各不相同。

5、由英国文化协会领导的全球研究包括估计每个国家的社会企业数量。有信心地计算是具有挑战性的，但数据表明，全球大约有1100万家企业可以被公认为社会企业，无论他们如何看待自己。

6、在全球范围内，各国政府一直在制定政策和战略来支持社会企业的发展，包括专业单位或办公室、立法、激励措施、奖励等。在一些国家，由政策制定者、推动者和能力建设者、网络、平台和促进者、会员机构、资助者和金融家以及高等教育组成的支持生态系统相对成熟，同时往往充满活力、复杂且不断发展。

前言

世界正处于人类历史上的一个关键转折点。在过去的一百年里，我们取得了令人难以置信的科学和经济进步，但这给我们的星球和生态系统带来了真正的代价。尽管取得了实际进展，但不平等现象再次加剧，可持续发展目标明显偏离了轨道。我们似乎被困在我们创造的采掘和剥削经济体系中，并且正在寻找真正的替代方案。

替代方案确实存在，我们已经进行了几十年的组织创新，以更专注地推动企业的社会和环境目标，并为我们这个时代的许多棘手挑战带来包容和可持续的解决方案。成千上万的社会企业已经证明存在这种替代方案。

这份历史性报告展示了社会企业如何成为我们这个时代最大的运动之一。它没有一个可见的领导者或傀儡，也没有媒体制造的独角兽式成功，但它是由数百万人发展我们在21世纪需要的那种公司的运动推动的。它们数量众多，存在于世界各地的每个社区和社会中。我们知道，社会企业对于从疫情中复苏，以及推动更具包容性、更可持续的经济和社会至关重要。

我们绝不能被异质性和背景差异所麻痹，并认识到这份报告在全球社会企业运动的新兴和明显成熟中发挥着重要作用。它提供了新的全球证据，对于倡导认可、推动有利的政策变革和吸引进一步的主流投资，以及使那些建立支持生态系统的人能够提供更有效的规划干预措施至关重要。

如今，我们还通过施瓦布基金会（Schwab Foundation）在世界经济论坛（World Economic Forum）上主办的全球社会企业家联盟（Global Alliance for Social Entrepreneurship）和由社会企业家们自己主办的Catalyst 2030，在全球社会企业运动的不同部分和参与者生态系统之间加强了全球合作。我们以这种新的方式，在同行中工作，并有证据可供调用，有全球证据来支持此案，我们寻求让公共和私人领导人认识到其价值，并争取他们对社会企业运动的支持。

至关重要的是，我们必须以包容性的方式，以在发达国家和新兴国家、稳定和更动荡或脆弱的国家工作的社会企业的生活经验和声音为基础，建立我们的全球社会企业运动。我们绝不能重蹈覆辙，将社会企业运动殖民化，而要让那些了解背景和经验的人充分发言。这项研究对于真正具有包容性的全球运动至关重要，它为处于不同稳定和经济发展阶段的各种文化中的社会企业提供了发言权和无与伦比的机会，并证明了英国文化协会在促进跨文化理解方面的文化关系使命。

全球报告所依据的国别调查已被用于制定政策和生态系统支持的设计。它们在促进国家对话方面发挥了重要作用，英国文化协会和联合国亚洲及太平洋经济社会委员会在东南亚开展的工作概要就表明了这一点。迫切需要为未来的研究提供额外的支持，以建立在第一个数据集的基础上。进一步的研究和调查将扩大调查结果的范围和准确性。与欧洲社会企业监测（European Social Enterprise Monitor）一样，对后续和纵向研究进行投资也很重要，因为它们为全球和国家层面的建议提供了信息，从经济合作与发展组织（Organization for Economic Cooperation and Development）和国际劳工组织（International Labour Organization）到欧盟委员会（European Commission）和世界经济论坛的“解锁社会经济”（Unlocking the Social Economy），以推进政策工具，以表彰这一不断增长的部门。

我赞扬英国文化协会在维持和推进我们的全球和国家层面知识方面的出色工作，并依靠其支持和专业知识来帮助实现我们的共同目标，即推动社会企业成为公平和可持续发展以及更多以人为本和以地球为导向的经济的关键和催化力量。

弗朗索瓦·邦尼奇博士

施瓦布社会企业家基金会主任

世界经济论坛社会创新主管

为方便读者阅读，特将报告截图如下。如欲下载中文版报告，请扫描上方二维码关注公众号，回复“报告”以获取链接。

报告来源：https://www.britishcouncil.org/sites/default/files/more_in_common_global_state_of_social_enterprise.pdf

翻译：黄琦宇

申明：本译文旨在促进科学研究，仅供学术交流

往期回顾