9月19日，策马MTI在线班，邀你上岸！

成都策马翻译 2022-10-02

2021考研倒计时

110

天

考研，从不轻松。

翻译硕士（MTI），相对易考（不考数学、不考二外），且就业喜人。

MTI的就业出路是真的广！

1. 翻译公司：成为专/兼职译员、公司管理层

2. 中学教学或管理：成为带编制的中学老师

3. 大中专院校：从事高校教学或管理工作

4. 教育培训机构：有MTI背景者广受欢迎

5. 政府机关/事业单位公务员：成为专职口、笔译员

6. 国企、私企和外企：从事涉外公关、驻外商务代理、经贸文秘、商务管理

7. 融媒体编辑：视频翻译将是日后的一大主流

8. 新闻出版机构：出版社外文编辑

9. 科研院所：从事涉密技术等翻译任务

10. 高级酒店/会展中心：接待工作或会议管理

11. 涉外媒体：从事国际新闻记者及相关工作

12. 斜杠青年：成为区块链时代的自由译员

回到现实，2020年是公认的“史上最难就业季”，考研大军有望突破400万人！竞争日趋激烈！孤军奋战，自学成才，恐行而不远。

毕竟，从你迈出考研第一步的那一刻起，就会遇到以下痛点：

▪ 缺乏自信心，今年能行吗？

▪ 备考无头绪，这都啥啥啥？

▪ 译文没反馈，谁能给批改？

▪ 作文尽废话，胸中无墨水？

▪ 百科知识点，想不忘都难？

▪ 考研坐不住，谁来监督我？

▪ 学校几百所，哪个适合我？

▪ 出身非名校，复试吃亏否？

在这一最重要的备考阶段，你需要无比得力的引路人，带你梳理课程知识脉络，厘清复习重点，击破复习难点，真正做到事半功倍，直线拉升备考效果！

策马翻译硕士（MTI）线上全能高分班，江山如画，一时多少豪杰，诸多大神出手助你赶超对手，告别闭门复习，实现质的飞跃！

课程安排

策马MTI线上9月班具体安排如下：

MTI笔译	9月19日、9月20日、9月26日，10月11日、10月17日、10月18日、10月24日、10月25日、10月31日，11月1日
硕士英语	11月7日、11月8日、11月21日、11月22日
百科知识与汉语写作	11月28日、11月29日，12月5日、12月6日

课程内容

温馨呵护鼓励，前辈指南，坚决不走弯路

💡39所名校导师参与课程设计和教学实施

💡52位策马名师组成豪华MTI天团

💡 2000+策马高分学长分享成功经验，教你订立计划！

💡 100+所高校翻译学科带头人精解文学翻译

💡66所策马签约院校提供信息共享和智力支持

译文批改，专家斧正，多轮精雕细琢

💡 译文批改不是照搬答案，而是根据学员情况个性化分析，即通过多达24次（近15000字）的一对一译文批改，在学员现有译文的基础上，因势利导，优化原本的译文逻辑

💡 语法，绝对不能凭空学，更不能教条主义，最高效的方式其实是亲手翻译并在名师纠正自己的译文错漏时，输入并强化相关语法知识点

💡 真正的名师必须善于引导，而非“简单粗暴”地给出译文而已，必须在指出学生问题后，给出其他相关案例，切实培养学生独立思考且“知其所以然”的能力。

💡直观解析汉/英双语差异，从该角度帮助学生分析译文、理清思路

招录对象

翻译硕士（MTI）备考人群

报名咨询

添加任一顾问老师，即可报名！

为什么选策马？

首批官方认证基地

策马荣获由全国翻译专业学位研究生教育指导委员（国务院学位办、教育部直属）、中国翻译协会共同认证的全国首批“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”，其MTI培育成效得到官方权威认可。

打通全国院校网络

策马常年承担MTI专项评估任务，为众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、东南大学、华东师范大学、湖南大学、电子科技大学、中央民族大学、上海财经大学、西南财经大学、暨南大学、北京第二外国语学院等校指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学等海外名校互为合作伙伴。

截止2020年3月，策马共签约全国66所院校，含“双一流”高校12所、“985工程”高校12所，“211工程”高校23所，全面融合各校智力支持。

名师团队阵容鼎盛

策马MTI师资阵容强大，有的拥有联合国中文处、外交部翻译司的工作经验，有的拥有英国皇家特许语言家学会、中国翻译协会等权威语言类学会的会员身份，有的拥有英国巴斯大学、美国蒙特雷国际研究院、北京外国语大学、上海外国语大学等著名学府的翻译硕士学位。

其中，多人担任北京外国语大学、复旦大学、中山大学、对外经济贸易大学、上海财经大学、东华大学等校翻译硕士客座/兼职导师。

师资一览

张曦

策马全职译训师，“双一流”建设高校英语系主任、硕士生导师，《策马翻译硕士系列·英语翻译基础》、《策马翻译硕士系列·翻译硕士英语》（上海交通大学出版社）作者，上海市中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官，长期为《哈佛商业评论》等刊物担任特聘笔译，长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作，宝钢教育奖（优秀教师奖）得主，美国佛罗里达大学访问学者，上海交通大学博士

Faye

策马独家译训师，上海外国语大学口译硕士，持有CATTI一级口译、一级笔译证书；某“211工程”重点大学MTI笔译工作坊校外导师，长期执教MTI笔译、翻译硕士英语、MTI复试、CATTI口笔译、国外翻译硕士院校申请等课程；2018年带领策马在线复试班实现通过率100%，2019年带领策马在线复试班实现通过率95%。

Chini

策马全职译训师，上海外国语大学高翻口译硕士，持有CATTI一级口译证书，APEC峰会官方储备同传译员，联合国纽约总部、联合国亚洲及太平洋经济社会委员会中英文同声传译实习带教老师。

Christine

策马全职译训师，北京外国语大学高翻同声传译硕士，联合国国际劳工组织大会同传，持有CATTI一级笔译证书，担任全国被动式超低能耗建筑大会、国际绿色金融论坛等会议交、同传，曾获中国辩论公开赛冠军，在夏威夷火奴鲁鲁州政府进行示范辩论。

Alice

策马独家译训师，985名校翻译硕士，CATTI二笔证书持有者，五年MTI考研教学经验，对MTI考研板块有深刻研究，尤其擅长百科知识与汉语写作，通过梳理各类高校的真题，萃取出常见题型及命题规律，从严把握应试尺度，助多位学员一举考取北京外国语大学、上海外国语大学等全国著名学府。

Alex

策马全职译训师，中国人民大学硕士，前中国联合国采购促进会语言服务和文化交流委员会副主任，中山大学专家顾问，广东省翻译协会理事，2019中华口译大赛（联合国官方指导）对话口译嘉宾，曾带队赴联合国纽约总部学习，拥有MTI汉语写作与百科知识的丰富辅导经验

Mr. Fun

策马独家译训师，高校英语翻译课程学科带头人，清华大学博士，全国翻译教育科研优秀成果奖一等奖得主，外研社“双语项目工程突出贡献奖”得主，策马翻译·普华永道翻译内训项目首席译训师，长期承担省、市级政府外宣部门的口、笔译项目，尤其擅长MTI、CATTI教学及规划。

David

策马大学常务副校长、策马翻译职业规划咨询师；早年曾先后创办多家教育机构并兼任人力资源部负责人；拥有十年的全国高校演讲/咨询经验、近千场演讲经历；曾任多所“985工程”、“211工程”大学翻译专业研究生实习实训总负责人、翻译硕士专业学位毕业答辩专家；在汉语写作与百科知识、公众演说、译员礼仪、职业规划、简历写作与面试技巧等方面拥有独到心得。

关于策马翻译（集团）

策马翻译（集团）总部位于北京，分部位于上海、广州、深圳、南京、成都、长沙、杭州等地，系联合国官方翻译服务供应商(ID:496547)、联合国全球契约组织成员(ID:109301)、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织(APEC)官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是著名的全球多语种语言服务供应商和全球翻译人才培养重镇。

报名咨询

添加任一顾问老师，即可报名！

- end -

点击图片了解乘风破浪的姐姐们

（策马女译训师简介）

🔽

点击图片了解披荆斩棘的哥哥们

（策马男译训师简介）

🔽

- end -
往期精彩推荐

👉 高翻每天必做的10件事

👉外交部前高翻，教你如何备战CATTI一口！