孟和套格套：中国契丹文字研究中心契丹墓志拓片欣赏

Original: 孟和套格套乐艺会 2019-05-17

中国契丹文字研究中心契丹墓志拓片欣赏

孟和套格套

中国辽代用契丹文字刻制的石刻。契丹文是辽代为记录契丹语而参照汉字创制的文字，分大字和小字两种形式。大字相传创于辽太祖耶律阿保机神册五年 (920)；小字创于太祖弟耶律迭剌时，略晚于大字。金章宗明昌二年(1191)“诏罢契丹字”，契丹字乃失传。

辽天庆七年舍利石函首都博物馆乐艺会资料

契丹文石刻用契丹大字和小字刻制，一般分为纪功碑、建庙记、哀册文、墓志铭、题记等类。契丹大字石刻如:《辽太祖纪功碑》(残),在内蒙古自治区巴林左旗哈达英格乡石房子村辽太祖陵前龙门外东山坡发现，上刻汉文和契丹大字，现一部分存内蒙古自治区文物工作队，一部分存巴林左旗文化馆；《大辽大横帐兰陵郡夫人建静安寺碑》，刻于辽咸雍八年(1072)，石原在内蒙古自治区宁城县十家子村静安寺，现存宁城县辽中京遗址白塔，阳面汉文，阴面契丹文，字迹已漫漶；《耶律延宁墓志》，刻于辽统和四年 (986)，1964年于辽宁省朝阳县柏树沟出土,志文上部为契丹文,下部为汉文，但二者不对译，现存辽宁省博物馆；《北大王墓志》，辽重熙十年(1041)刻，1975年在内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗昆都乡沙日温都地方出土，志契丹文，盖汉文，但不对译，是契丹大字石刻中字体最工整的一件，现存阿鲁科尔沁旗文化馆；《萧孝忠墓志铭》，刻于辽大安五年(1089)，1950年辽宁省锦西县西孤山出土,志契丹文,盖汉文，二者亦不对译，现存辽宁省博物馆；《故太师铭石记》,刻于重熙二十五年(1056)，盖汉文篆字 6个,志契丹文40行，是字数最多的契丹大字石刻，但漫漶不清。

对契丹文的记载，最早见于宋人王易《燕北录》收录的牌子中，数量很少，未引起人们注意。20世纪以来，有较多的契丹文石刻出土，逐渐引起人们重视，并开始了整理研读工作。

30 年代，有中国的王静如、罗福成、厉鼎煃等学者开始研究，其后苏联、日本学者也开展了这方面的工作。70年代，中国社会科学院民族研究所与内蒙古大学蒙古语言研究室联合组成了契丹文研究小组。几十年来,在破译释读拟音等方面均取得了不少成就,整理研究工作正在深入发展。

契丹语言文字研究是阿尔泰语言学、契丹史和辽史的一项重要课题，自20世纪70年代中国学者在契丹小字释读上取得突破性进展之后，契丹文字研究一直长盛不衰，这一方面固然是因为契丹小字的成功解读极大地推动了该领域研究工作的进展，另一方面则得益于近20年来契丹文字石刻资料的大量出土。

下面展示的是内蒙古大学

中国契丹文字研究中心所陈列

契丹墓志拓片欣赏

耶律习涅墓志铭

刻于辽天祚帝天庆四年（1114年）。1987年秋发现于内蒙古巴林左旗乌兰坝苏木浩尔吐村小罕山一座被盗掘的辽墓旁。志盖长66厘米、宽64厘米，正面阴刻篆体汉字“大横帐节度副使墓志”3行9字，志盖背面阴刻楷体契丹大字墓志37行，每行字数不等，共计1608字。墓志刻写工整，保存完好，文字非常清晰。志石边长各66厘米，上刻汉文墓志26行，满行25字，共计601字。

首题“故兴复军节度副使墓志铭并序”。契丹大字墓志与汉文墓志不对译。墓主耶律习涅（1063～1113年），于越耶律鲁不古六世孙，天祚朝官至兴复军节度副使。原石现存巴林左旗博物馆。契丹大字墓志拓本照片及摹本首次刊布于金永田《契丹大字“耶律习涅墓志”考释》一文（载《考古》1991年第4期）。

胡睹堇墓志铭

据《辽史》：萧迭里得，字胡睹堇，国舅少父房之后。

萧迭里得，字胡睹堇，国舅少父房之后。父双古，尚钿匿公主，仕至国舅详稳。迭里得幼警敏不羁，好射猎。太平中，以外戚补祗候郎君，历延昌宫使、殿前副点检。重熙十三年伐夏，迭里得将偏师首入敌境，多所俘掠，迁都点检，改乌古敌烈部都详稳。十八年，再举西伐，迭里得奏：“军马器械之事，务在选将，夏人岂为难制，但严设斥堠，不用掩袭计，何虑不胜？”帝曰：“卿其速行，无后军期。”既而迭里得失利还，复为都点检。十九年，夏人来侵金肃军，上遣迭里得率轻兵督战，至河南三角川，斩候者八人，擒观察使，以功命知汉人行宫都部署事，出为西南面招讨使。族弟黄八家奴告其主私议宫掖事，迭里得寝之。事觉，决大杖，削爵为民。清宁中，上以所坐事非迭里得所犯，起为南京统军使。至是，从重元子涅鲁古等乱，败走被擒，伏诛。

萧敌鲁副使墓志铭

2007年5月，内蒙古大学蒙古学学院吴英喆、宝音德力根教授从内蒙古兴安盟征集到一盒契丹小字墓志，据称此墓志系2002年秋出土于奈曼旗附近。该墓志现收藏于内蒙古大学民族博物馆。

此盒墓志为淡白色砂岩质地，包括志盖和志石两部分。志盖呈盝顶式，无任何文字和纹饰，底面长84.5厘米，宽84.5厘米，厚8厘米，顶面长67厘米，宽67厘米。志盖背面刻有契丹小字25行，每行17至29字不等，约计582字。志石呈准正方形，长83～84.5厘米，宽83厘米，厚9～15厘米，刻有契丹小字26行，每行2至29字不等，约计526字。整盒墓志共刻有1108字左右。经吴英喆先生考证，该墓志刻于辽天庆四年（1114），墓主系国舅帐敌鲁副使，故将其命名为《萧敌鲁副使墓志铭》。

耶律元佐墓志铭

大辽故耶律侍中墓志铭并序。

宣义郎、守尚书虞部员外郎、骑都尉、赐绯鱼袋高士宁撰。

我皇辽之雄有天下也，源立二姓。公姓耶律，讳元佐。祖，故燕京留守、枢密使、尚父、秦王讳知古。翁，西南面五押招讨使、同政事们下平章事耶律德威。父，故大内惕隐，同中书门下平章事，讳遂正，公即长子也。宗闳联贵，帐族标雄。承荫籍以光荣，挺风神而隽秀。夙蕴韬钤之妙，尤精毂骑之能。爰自韶龄，亟登抚仕。寒暄陪跸，深殚忠恪之诚；中外践官，蔚有直清之誉。屡承宠锡，更历华涂。甫当垂老之年，恳上辞荣之请。诏加保义推忠功臣，保大军节度，鄜坊等州观察处置等使、开府仪同三司、检效太师、兼侍中、使持节鄜州刺史、上柱国、漆水郡开国公、食邑玖仟户、食实封玖佰户，致仕。享年八十有六，冬十二月二十五日薨于广平甸。

上闻之轸悼，加赙赠焉。噫！位席貂蝉，不谓之不贵；谷量羊马，不谓之不富；年及耋耄，不谓之不寿。三者备矣，人孰与阶。有弟二人：次讳宗福，封韩王；次讳元享，任奉先军节度使。公先娶大丞相、枢密使、晋国公萧孝睦第二女，封陈国夫人，年五十有一而终。后娶北宰相萧善宁女，封韩国夫人。生子一，小字度剌，汉儿小字药师奴，时年五岁。以其大康九年三月二十五日葬于上京西北屈烈山，以先妻陈国夫人袝焉，从先茔也。请镌碣石，永秘泉扃，牢让诚难，谨书铭曰：

呜呼吉人，世联国姓。祖封曰字，父官宗正。象厥敷恩，貂冠致政。富寿康宁，好德终命。五福在躬，九泉流庆。来者后昆，寝昌寝盛。

耶律迪里姑墓志铭

收录于《辽上京地区出土的辽代碑刻汇辑》（2009年社会科学文献出版社，刘凤翥著）

故秦国太妇人墓志铭

都骑尉李崇规妻张氏墓志铭

王士芳墓志铭

韩德源嫡妻李朝歌墓志铭

韩德源（938年－979年），辽国政治人物。韩匡嗣长子。性格愚钝贪婪，早年在耶律贤手下工作。后来耶律贤即位为辽景宗，他担任近侍。保宁年间，任崇义、兴国二军节度使，加检校太师。因为受贿赂，韩德让几次提意见，他也不改。以故论者少之。后加同政事门下平章事，遥摄保宁军节度使。乾亨初年去世。

故平相公监国墓志

耶律迪烈太保娘子萧氏墓志铭

耶律敌烈（1026年－1092年）或作耶律迪烈，字撒懒，辽朝宗室，为耶律吼五世孙。大安年间，转任塌母城节度使。因病致仕，加官兼侍中赐一品俸给。大安八年（1092年）正月廿三日去世，享年67岁。

耶律迪烈墓志铭出土时间和地点不详，1997年由北京市文物公司捐赠，收藏在北京辽金城垣博物馆墓志更详细地介绍了他的生平，并称耶律迪烈娶3妻，育有8个孩子。

2012年，巴丹左旗契丹博物馆新征集一合辽代汉文墓志，即“大契丹南宰相萧德顺别婿墓志铭并序”，为辽南宰相萧德顺的别婿（夫人）耶律氏的墓志铭。其中记录了耶律迪烈所在耶律氏一系的人物。

据《辽史》：好学问，工于文章。重熙末年，补任牌印郎君、兼知起居注。清宁元年，同知永州事，镇压反乱有功，转任北面林牙承旨。清宁九年，耶律重元之乱，他参与平定叛乱，因功遥领临海军节度使清宁十年（1064年），转任武安州观察史。咸雍五年（1069年），累进长宁宫使。管理户部司乾州钱帛负债，确立出纳方法，官民双方都称便益。大康四年（1078年），任南院大王任期结束，部民要求留任，为同知南京留守事。生病后，皇帝命他乘车赴大内，由太医诊治。后迁为上京留守。

耶律隆祐墓志铭

耶律隆祐（？－1012年），又作隆裕，契丹名高七、胡都堇。为契丹（辽朝）皇族，辽景宗耶律贤第三子，母亲萧绰。

耶律隆祐少年性格沉毅，非常喜欢道士。乾亨年间，封为郑王。辽圣宗统和十六年（998年）十二月，改封吴国王。十九年（1001年）十月，改封楚国王。二十一年（1003年）十月，任西南面招讨使。二十八年（1010年）十月，辽圣宗亲征王氏高丽，他留守京城。
次年（1011年）正月，辽圣宗回师，他到来远城迎接。三月，权知北院枢密使。开泰元年（1012年）三月，改封齐国王，留守东京辽阳府。修建了数百间道观。八月，耶律隆祐去世。赠守太师，谥号仁孝。辽兴宗重熙年间，改谥号孝靖。

韩匡嗣家族墓地出土一方《耶律隆祐墓志铭》，墓主为韩匡嗣第七子，去世于统和二十八年冬天，其墓志由圣宗钦命李可举在统和二十九年五月撰写。据《韩匡嗣墓志铭》，《韩匡嗣妻秦国太夫人墓志铭》记载，第七子原名“德颙”，辽史作“德凝”。

故秦国太夫人墓志铭

耶律详稳墓志铭

即

耶律廉宁墓志铭

梁国王墓志铭

辽代梁国王石鲁隐朮里者是秦国太妃之夫萧和的第三子萧孝诚的第三子，汉名萧知微，其妻是惕隐司仲父房査懒瑰引宰相第四女､耶律仁先四妹涅睦衮别胥。

2000年11月，距辽宁省阜新蒙古族自治县大巴镇5公里的关山种畜场王坟沟内两座砖室墓被盗。2001年4月，在王坟沟西北面的马掌洼的山坳里发现六座墓葬，从编号为M4的墓葬中出土了汉文《秦国太妃墓志铭》，从编号为M9的墓葬中出土了汉文《梁国太妃墓志铭》和契丹小字《梁国王墓志铭》。

M9出土的志石､盖保存完好。志盖为方形，盝顶，边长113厘米，四侧面厚约12厘米。盝顶中间竖排阴刻篆书“故梁国太妃墓志铭”三行八字。周边饰连续的卷草纹。四个斜面刻十二生肖，每面刻三个生肖。志盖背面刻契丹小字志文。志石方形，边长114厘米､厚19厘米，上刻汉字志文。梁国王石鲁隐朮里者是秦国太妃之夫萧和的第三子萧孝诚的第三子，汉名萧知微，其妻是惕隐司仲父房査懒瑰引宰相第四女､耶律仁先四妹涅睦衮别胥。

泽州刺史碑

内蒙古巴林左旗博物馆王未想曾撰 “契丹小字《泽州刺史墓志》残石考释”

镇国上将军墓志铭残石

大辽国常衮耶律准墓志盖

姚公墓志墓志盖

内蒙古自治区巴林左旗契丹博物馆征集到一方辽代乾统四年（1104）《姚企晖墓志铭》，志盖刻写“姚公墓志”四字，墓志行首题“大辽国故閤门袛侯姚君墓志铭并序”。该墓志为青砂岩石质，长76.7厘米，宽75.4厘米，共21行，每行20字

大辽国故閤门袛侯姚君墓志铭并序：

表姊夫进士韩长国撰。

君讳企晖，字隐之，姓姚氏。自幼诵易，至八岁，童子举登第，授将仕郎、守大定府文学。后寿昌三年，閤门袛侯。乾统元年秋七月二十五日，因卧疾，卒于乡中，时年二十。乾统四年九月二日，归葬于先茔。其始祖唐梁公讳元崇，开元中代韩休入相，尔后忌勍顗，继居将相。

曾王祖讳汉英，为郭周使奉书币来，求好于我，天授皇帝嘉其远业，繇是留而不遣。至天顺皇帝嗣位，宠顾益厚，以枢密使兼政事令委之。及年，至以霸州节度，延寄其任，遂家于霸州，今升为兴中府也。曾祖讳衡之，累任南北院宣徽使，赠同中书门下平章事。祖皇考讳居任，嚴州刺史。皇考讳景初，静江军节度使，同知宣徽院事。母金乡郡夫人曹氏。兄企晦，左班殿直，閤门袛侯，次一旬而后逝。弟圣恩奴，幼而早逝。妹白撒，亦先逝。妻娶昭文馆直学士、制置使刘从诲女。一女曰桃仙。铭曰（奉夫人尊旨，企晦庶男，丑厮儿生，企晖为庶，所授财产，已□定之）：

景山之木兮，不为巨栋而风折之。荆岫之璞兮，不显至宝而火焚之。相阀之子兮，不享大用而天夭之。呜呼！镏文幽石，不独令人之悲，而亦使后人之悲。

《耶律宗福墓志》

墓志现藏辽上京博物馆

本内容已经获得作者授权乐艺会发布

乐艺会主题延伸阅读

孟和套格套：《大辽浮屠：内蒙古地区辽代佛教寺庙遗产》

孟和套格套：社会民俗与生态环境变迁的个案研究—以额勒苏台嘎查为例

孟和套格套：《蒙古族的骆驼民俗》

孟和套格套：民间信仰田野调查研究 ——以蒙古族的阿尔山信仰为例

孟和套格套：瞻仰辽祖陵神秘石房子

大辽瑰宝酣赏：彩绘朱雀木饰件与彩绘石桌面

大辽佛宝：彩绘十方佛木舍利塔与鎏金凤衔珠银舍利塔