此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2020年10月11日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

爱上诗篇06 | 诗篇的诗歌形态

小驴尥蹶子 小小推拉驴 2020-10-11


诗篇的诗歌形态

任何诗歌的含义都与它的形式密切相关,诗歌的本质是以不同于一般平铺直叙交流形态的方式,对词语与意象进行艺术与多样化处理。思想一下莎士比亚在理查二世中的这句短诗:

“我浪费了时间,如今时间也废弃了我(I wasted time, and now doth time waste me)。”

在这句诗里,莎士比亚对词语的颠倒用法令人印象深刻又颇有趣致,这种形态吸引我们去思想句词的蕴意。同样的道理也适用于诗篇。

为了理解诗篇,我们需要理解希伯来诗歌的文学形态。然而希伯来文诗歌的形态与英文诗歌不同,因此我们需要一些入门知识。诗篇并不依赖押韵或是明显的韵律,而更多依赖于 重复与复杂的模式,这些模式在诗歌中常常是多变或裂开的。我们无法细致地介绍希伯来诗歌的形态,但我们可以阅览一些希伯来诗歌的主要特征,以帮助我们更好地了解其含义。

中心

希伯来诗歌的一个重要形态是,它们常常将一句关键经文或信息放在诗的正中央,而不是末尾。与之相对的是英文诗歌,其戏剧张力与蕴意常常取决于诗歌的末尾。对于习惯将结尾部分作为写作的高潮与关键的英文读者而言,常常很容易就错过诗篇的中心含义。

诗篇23就表现了希伯来文诗歌里中心的重要性。诗篇23无疑是所有诗篇中最有名的,我们常常因它的开头将它视为一首牧养之歌:“耶和华是我的牧者。”前四节经文保持着牧养的主题,但第五节所呈现的神不是一位牧者,而是一位庆功宴的主人,那是什么将诗篇23中的这些元素连结一起呢?显然不是诗篇的末尾:“我且要住在耶和华的殿中,直到永远。”羊是不会住在神的殿里的。真正统一这首诗篇的是这首诗篇的中心:“因为你与我同在”(4节)。牧羊、庆祝胜利、住在神的殿里,这些主题都由这句话连在一起。诚然,这些话可以在这首诗的每个部分重复,正是解开这首诗篇含义的关键:

耶和华是我的牧者

因为你与我同在

我必不至缺乏

因为你与我同在

他使我躺卧在青草地上

因为你与我同在

领我在可安歇的水边

因为你与我同在

他使我的灵魂苏醒

因为你与我同在

为自己的名引导我走义路

因为你与我同在

我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害

因为你与我同在

你的杖,你的竿,都安慰我

因为你与我同在

在我敌人面前,你为我摆设筵席

因为你与我同在

你用油膏了我的头,使我的福杯满溢

因为你与我同在

我一生一世必有恩惠慈爱随着我

因为你与我同在

我且要住在耶和华的殿中,直到永远

因为你与我同在

诗篇23中,诗的中心正是中心含义,如果我们错过了这个形态,就错过了关于这首诗篇的中心要义的重要暗示。

思想希伯来书诗歌里中心的重要性的另一个方式,是将这些诗歌看作一个金字塔(尽管对古代以色列而言这个比方可能不那么受欢迎!),诗歌从底部往顶点进发,然后再从顶点往另一面下降,顶点就是诗歌含义的至高点与焦点。

如果中心部位正是诗歌的焦点,那么整个诗篇常常是以交叉的形态写成。交叉(chiasm)是一种古代文学中的常见文学形态,这个词来自于希腊字母chi,具有X的形状,发音带有一个k的音。这个X形正是理解交叉的关键,就像X一样,交叉有一个位居中央的焦点,焦点前后的元素与之相关又彼此相关。我们也可以将交叉想象成一个金字塔形,两边都以同样的角度通往顶点。在我们分析诗篇21的时候,我们将更清晰地察看这种交叉结构。

复杂形态与艺术变化

让我们继续思想诗篇形态的重要性,以诗篇25为例。我们在这首诗篇中发现了一个相当复杂的形态,提醒我们这首诗歌是经过严谨布局的,我们必须仔细研究才能全然地欣赏。诗篇25是一首离合诗(acrostic),意思是诗篇的句子(有时候是节或段落)以延续的希伯来字母开始。诗篇9、10、25、 34、37、111、112、119以及145都是采用离合诗的形态。这种复杂形态提醒我们,这些诗篇不是匆匆之作,而是经过严谨细致的构建,具有高度的细节精度。

这种按字母排序的复杂性由惊人的形态变幻凸显出来,就在我们以为发现了许多诗篇的固定模式形态时,诗人将转换形态,为的是给我们一个惊喜、让我们保持警惕。例如,诗篇25:1-21中,有两个字母并未使用。此外,诗篇的最后一节经文似乎独立于离合诗的架构之外,吸引我们的注意力并关注其中祷告的紧迫性:“神啊,求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。”

代词与分割

诗篇25为我们描绘了希伯来诗歌的另一个元素,经文中代词的使用帮助我们看到诗篇中的多个分割或分节。我们看到诗篇25自行分割为好几个部分,第一部分(1-7节)以及第五部分(16-22)都称神为“你”,它们是以向神祷告的形态写成的。而第二部分(8-10节)以及第四部分(12-15节)则主要是关于神的一系列陈述,以“祂”来指代神。这样的变化并不是要带来困难或引发困惑,而是帮助我们发觉诗篇中的含义与结构。

观念的交织

我们进一步仔细查看诗篇25的段落时,会发现诗人组织这首诗篇是何其复杂。我们看到诗篇的第一、第三和最后部分都表达了诗人的沮丧,它们都在“呼求帮助”。这种呼求主要凸显了一种需要的感受,被概括为祸患与愁苦(17、22节)。接着,这种概括性的需要被具体化:因仇敌而需要保护(2-3节,16节,18-20节)。另一个需求也浮现出来:诗人看到他忽视了神的道路(4-5节),因此他认出了自己的罪(7、18节)。

我们看到与强调这个需求并行的是一个对神的性情的小侧重,神是那位保护者(3、20节),神充满仁慈、爱与良善(6、7、16节)。诗人想表达的是,尽管他的祸患使他极其困扰,但他从未忘记神站在他这一边。

在第二和第四部分,即我们称为“对帮助者的信仰告白”的部分里,我们看到主要的主题是神的性情。因着神的爱,祂会立约(10、14节)、保护(13、15节)与饶恕(8节)祂的子民。因着神的良善,祂会教导祂的百姓(8、9、12节)。诗人宣告他对神的信心,他知道神将会是他的帮助者。

在这些部分,还有一个小主题存在。在因着神的所是和作为发出的赞美当中,诗人仍旧记得自己的需要,他想到了饶恕(8节),也盼望将来繁荣兴旺的日子(13节)。

因此,我们看到在诗篇25多个部分,诗人的需要与神的供应这两个主题交织并行,而对帮助者的信仰告白则是诗篇的中心,但这个信仰告白被前后包裹在诗人对自己需求的实际告解中,未来的盼望不能抹去当下的需要以及当下祷告的必要。这首诗篇的形态进一步强化了信息,并使之清晰。我们再次看到,仔细的默想与学习可以帮助我们更加深入诗篇的含义与魅力。

默想与讨论


1.理解希伯来诗歌的文学形态如何帮助我们理解诗篇?一首诗篇的中心对于整个含义有何重要意义?

2.哪些诗篇是离合诗?使用如此复杂结构有何重要性?对这些结构进行艺术变化有何重要性?

3.诗篇25中有哪些交织的观念?能否举一些例子,在某个特别的处境下,你自身的需求与神的供应相互交织?

爱上诗篇01 | 诗篇的魅力

爱上诗篇02 | 从诗篇114看我们的身份

爱上诗篇03 | 诗篇的难点



往期推荐


C.S.路易斯 | 诗篇撷思(合辑)

耶和华的歌 | 诗篇150首颂唱合辑(完整版)

合辑 | 跟小约翰一起通读诗篇

诗篇乃耶和华的歌

魏廉森 | 敬拜中的唱诗

马丁·麦格温 | 唱诗篇— 合乎圣经的赞美

唯唱诗篇:合乎圣经的捍卫(上)

唯唱诗篇:合乎圣经的捍卫(中)

唯唱诗篇:合乎圣经的捍卫(下)

论唯唱诗篇、韵律诗篇及其译本(中英对照)

约翰·慕理 | 公共敬拜中为何只唱诗篇(上)

约翰·慕理 | 公共敬拜中为何只唱诗篇(中)

约翰·慕理 | 公共敬拜中为何只唱诗篇(下)


小约翰 | 透过诗篇体会以基督为中心的敬拜

小约翰 | 主日敬拜程序与内涵

诗篇相关文章小合辑

见证 | 从雾霾到诗篇

小约翰|关于主日颂唱诗篇问题的一封短札

小约翰 | 关于颂唱诗篇问题的第二封短札

小约翰|关于主日颂唱诗篇问题的第三封短札

小约翰 | 敬拜的规范性原则与诗篇

小约翰 ▏主日敬拜唱诗篇的外围原因及圣经中的榜样

小约翰 | 从历史传统看主日敬拜为何唱诗篇

小约翰 | 主日敬拜唱诗篇的圣经依据

小约翰 | 来吧,在诗篇中返乡


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存