第11届台湾国际纪录片展 竞赛入围名单
于今日（2/6）揭晓「国际竞赛」、「亚洲视野竞赛」、及「台湾竞赛」的入围名单，并由文化部影视局局长徐宜君颁发入围证书，气氛温馨热络。今年台湾纪录片表现斐然，黄惠侦的《日常对话》同时入围国际竞赛与台湾竞赛，赵德胤的《翡翠之城》则入围亚洲视野竞赛及台湾竞赛，吴耀东的《Goodnight & Goodbye》除入围亚洲视野竞赛，并将于TIDF进行世界首映。值得一提的是，在历届参展导演中，曾拿下前两届TIDF亚洲视野竞赛首奖的伊朗导演阿拉许·拉胡提（《狐狸电影梦》、《英雄的斗篷》）与美籍导演史杰鹏（《玉门》），以及日本导演代岛治彦（《活在三里塚》），皆以新作入围国际竞赛，将于影展期间来台、角逐大奖。
《翡翠之城》 (2016)
亚洲视野竞赛：
跳脱传统纪录片视角，聚焦亚洲多元性
亚洲视野竞赛共收到621部作品，历经三个月的评选过程，最终选出15部入围作品，策展人林木材表示，本届入围作品在国别分布上更为广泛，不仅有来自日韩中与东南亚的影片，也有亚美尼亚、乌兹别克、黎巴嫩、孟加拉的作品，将为观众构筑一个更宏观、多样的亚洲印象。整体来看，亚洲视野竞赛的作品已跳脱传统纪录片的约束，转以更独特的形式来述说在地故事，资深、中生代与新锐导演的入围比例也相当平均。
1997年，吴耀东拍摄学弟辜国塘的《在高速公路上游泳》，被誉为台湾纪录片史上不可不看的重要作品，片中拍摄者与被摄者之间的权力斗争，迄今仍引发讨论。20年后，吴耀东再次带著镜头来到辜国塘家，过去刻意遗忘与不敢去面对的种种再度浮现，他完成《Goodnight & Goodbye》，以此自省与告别，与赵德胤的《翡翠之城》一同入围亚洲视野竞赛。
印度纪录片大师卡马尔（Kamal Swaroop）的《Pushkar Puran》，从印度圣地出发，探讨人、信仰与地方的关系，带出深沉的哲学思考；日本资深导演伊势真一的《Home, Sweet Home》，近距离记录被诊断为发展迟缓的姪儿与其母亲，35年来的成长与生活；中国大陆独立纪录片导演萧潇的第一部纪录长片《团鱼岩》，则是回到自身成长的小村庄寻找记忆中的乡愁，以黑白影像酝酿出浓厚的诗意。资深与新锐导演将共同角逐竞赛奖项，作品也有著丰富的文化多样性，如林木材所言：「是真正的竞赛」。
《团鱼岩》 (2017)
国际竞赛：34 43649 34 14939 0 0 1503 0 0:00:29 0:00:09 0:00:20 2910ong>
跨国创作拓展视野，回应当代社会景况
本届国际竞赛也有高达1,824件参赛作品，其中获评审青睐的入围作品皆以创新流畅的美学形式，回应当代社会景况及複杂的历史纠葛，更有不少是导演的第一部纪录长片，展现丰沛的创作能量。
曾以《英雄的斗篷》拿下第十届TIDF亚洲视野竞赛首奖的伊朗导演阿拉许．拉胡提（Arash Lahouti），新作《Pale Blue》记录曾参与过两伊战争的精神病患，维持他对小人物一贯的细腻关怀。第九届TIDF亚洲视野竞赛与华人纪录片奖首奖《玉门》的导演之一史杰鹏，在《El Mar la Mar》中，也展现了极具创新实验的影像语言探讨美墨边界问题。第九届TIDF开幕片《活在三里塚》的日本导演代岛治彦，继续深入反成田机场运动的纪录，新作品《The Fall of Icarus: Narita Stories》宛若续集，将镜头对准当年参与抗争的外来学生，娓娓道出运动50年后留下的创伤与遗憾。
此外，卧底拍摄柬埔寨反迫迁运动长达六年的《A Cambodian Spring 》，和由德国、匈牙利及英国三位导演共同创作、以各自阿嬷生命经验迴照二战历史的《Granny Project》，皆属跨国界的製作，不仅展现出普世性的关怀，也让影片视野更显宽广。
《The Fall of Icarus: Narita Stories》（2017）
台湾竞赛：
影像回归土地，探问生命价值
台湾竞赛有将近200部作品参赛，竞争激烈，最终15部影片入选，其中4部作品跨出台湾本岛，如将视角瞄准缅甸的有赵德胤的《翡翠之城》、李永超《血琥珀》与李立劭的《那山人这山事》。《血琥珀》是李永超执导的首部纪录片，他拍摄缅甸闻名于世「血珀」的开挖，写实呈现缅甸社会的状态；李立劭的《那山人这山事》则以民族志的方式，讲述战后分别居于泰北帕党与南投清境山区的流亡国军，在50年后生长出两种不同的生活样貌与国族观，和认同矛盾的下一代；另，廖克发的《不即不离》则透过父子对话，探寻马来西亚敏感的共产党历史。
纪岳君的《徐自强的练习题》与陈芯宜的《大帐篷－想像力的避难所》，皆为将镜头对准台湾社会，耗时多年完成的重要作品，前者讲述台湾极具争议的司法案件徐自强案，后者则藉由海笔子帐篷剧在台湾的历程，对照台湾社会运动的发展。
《徐自强的练习题》 (2017)
黄惠侦的《日常对话》，以母亲带出上一代同志在台湾的处境，也讨论家庭创伤、挑战父权体制，曾获2017年柏林影展泰迪熊奖最佳纪录片，本次也同时入围国际竞赛与台湾竞赛；《钱江衍派》的四位年轻导演们因太阳花运动受到启发，邀请各自父亲在影片中饰演1980年代戒严时期中的不同角色，在虚构与真实之间展开世代对话，谱出动人的生命经验。
新锐导演透过影像创作，寻找自我与生命价值的作品也是本届亮点。留法导演黄邦铨的作品《回程列车》以诗意创新的形式，自横跨欧亚大陆的流浪旅程中，探问自我的出身与归途；陈顗竹的《乡愁／馀像》则以「我为什麽会感到痛苦？」为出发点，以自身作为对象，去追寻「我」的存在与肉身、记忆、影像的细微关系。
本次也有3部以生死议题为主的作品：《告别进行式》源自导演吴文睿对于叔公一纸「告别书」的好奇，开始为叔公摄製「告别式影片」，进而以幽默方式缓缓述说著生命悲喜；陈志汉《那个静默的阳光午后》以大体老师为题材，跟访家属与医学院师生，开启对「死亡」更多想像；陈文彬的《此后》则聚焦八八风灾小林村倖存者，温柔凝视他们如何面对生命破口，并继续踽踽前行。
《钱江衍派》（2016）
另有2部作品，则将视角望向大自然：《黑熊森林》以研究学者黄美秀与台湾黑熊为引子，反思人与山林的关系；《寻路航海》则为兰屿达悟族导演张也海．夏曼的作品，他透过自力造船者，呈现台湾与海洋记忆的断层与矛盾。
第11届「TIDF台湾国际纪录片影展」于去年底（2017）结束徵件，共徵得来自141个国家与地区的作品，投件总数达2,445件，打破历届纪录。本届初选小组委员包括孙松荣、王君琦、陈佳琦、洪淳修、奚浩、张铁梁、阿泼、史惟筑、区秀诒、吴凡、林木材、黄亚历、林书怡、胡慕情等14位台湾电影及纪录片界重要学者、影人。
第11届台湾国际纪录片影展将于 2018 年 5月 4 日至 13 日于台北新光影城、光点华山电影馆、府中15纪录片放映院举办，详情请上官网查询。
亚洲视野竞赛入围名单
•A Feeling Greater than Love
导演：Mary JIRMANUS SABA｜黎巴嫩 Lebanon
•Baek-gu
导演：KIM Boram｜南韩 South Korea
•Canine
导演：Esa Hari AKBAR｜印尼 Indonesia
•翡翠之城 City of Jade
导演：赵德胤 Midi Z｜缅甸 Burma、台湾 Taiwan
•Goodnight & Goodbye
导演：吴耀东 Adon WU｜台湾 Taiwan
•The Haunted
导演：Saodat ISMAILOVA｜挪威 Norway、乌兹别克 Uzbekistan
•Home, Sweet Home
导演：伊势真一 ISE Shinichi｜日本 Japan
•In the Claws of a Century Wanting
导演：Jewel MARANAN｜德国 Germany、菲律宾 Philippines、卡达 Qatar
•Interiors & Exteriors
导演：Ashique MOSTAFA｜孟加拉 Bangladesh
•独自存在 Lone Existence
导演：沙青 SHA Qing｜中国 China
•The Moon the Sun and the Musketeers
导演：Vahagn KHACHATRYAN｜亚美尼亚 Armenia、葡萄牙 Portugal
•Pushkar Myths
导演：Kamal SWAROOP｜印度 India
•Railway Sleepers
导演：Sompot CHIDGASORNPONGSE｜泰国 Thailand
•Tarling is Darling
导演：Ismail Fahmi LUBIS｜印尼 Indonesia
•团鱼岩 Turtle Rock
导演：萧潇 XIAO Xiao｜中国 China
《独自存在》（2016）
国际竞赛入围名单
•A Cambodian Spring
导演：Chris KELLY柬埔寨 Cambodia、英国 United Kingdom
•Adriana's Pact
导演： Lissette OROZCO｜智利Chile
•All that Passes by through a Window that Doesn't Open
导演：Martin DICICCO｜卡达 Qatar、美国 United States
•Also Known as Jihadi
导演：Eric BAUDELAIRE｜义大利 Italy、法国 France
•The Fall of Icarus: Narita Stories
导演：代岛治彦 DAISHIMA Haruhiko｜日本 Japan
•Granny Project
导演：Balint REVESZ｜德国 Germany、匈牙利 Hungary、英国 United Kingdom
•Hotel Jugoslavija
导演：Nicolas WAGNIÈRES｜瑞士 Switzerland
•Ma'ohi Nui, in the Heart of the Ocean My Country Lies
导演：Annick GHIJZELINGS｜比利时 Belgium
•El Mar la Mar
导演：Joshua BONNETTA、史杰鹏 J.P. SNIADECKI｜美国 United States
•Pale Blue
导演：Arash LAHOOTI｜伊朗 Iran
•日常对话 Small Talk
导演：黄惠侦 HUGAN Hui-chen｜台湾 Taiwan
•Stranger in Paradise
导演：Guido HENDRIKX｜荷兰 Netherlands
•Transparent World
导演：Vato KUNTSEV｜乔治亚 Georgia
•The Ugliest Car
导演：Grzegorz SZCZEPANIAK｜波兰 Poland
《海面变奏曲》 (2017)
台湾竞赛入围名单
•大帐篷-想像力的避难所 The Moving Tent
导演：陈芯宜 Singing CHEN｜台湾 Taiwan
•不即不离 Absent without Leave
导演：廖克发 LAU Kek-huat｜马来西亚 Malaysia、台湾 Taiwan
•日常对话 Small Talk
导演：黄惠侦 HUGAN Hui-chen｜台湾 Taiwan
•此后 From Now On
导演：陈文彬 Akira CHEN｜台湾 Taiwan
•回程列车 Return
导演：黄邦铨 HUANG Pang-chuan｜台湾 Taiwan、法国 France
•血琥珀 Blood Amber
导演：李永超 LEE Yong-chao｜台湾 Taiwan
•告别进行式 Funeral Video
导演：吴文睿 WU Wen-rui｜台湾 Taiwan
•那山人这山事 Stranger in the Mountains
导演：李立劭 LEE Li-shao｜台湾 Taiwan
•那个静默的阳光午后 The Silent Teacher
导演：陈志汉 Maso CHEN｜台湾 Taiwan
•徐自强的练习题 Condemned Practice Mode
导演：纪岳君 CHI Yueh-chun｜台湾 Taiwan
•寻路航海 Wayfinding to the Sea
导演：张也海．夏曼 CHANG Yeh-hai Hsia Man｜台湾 Taiwan
•乡愁／馀像 Spectrum of Nostalgia
导演：陈顗竹 CHEN Yi-chu｜台湾 Taiwan
•黑熊森林 Black Bear Forest
导演：李香秀 LEE Hsiang-hsiu｜台湾 Taiwan
•翡翠之城 City of Jade
导演：赵德胤 Midi Z｜缅甸 Burma、台湾 Taiwan
•钱江衍派 Time Splits in the River
导演：王又平 WANG Yu-ping、李佳泓 LEE Chia-hung、黄奕捷 HUANG I-chieh、廖烜榛 LIAO Xuan-zhen｜台湾 Taiwan
《日常对话》 (2016)
长按二维码随意赞赏
电影书
近期文章
导演展映
导筒专访
电影节
导演访谈
扫描二维码关注［导筒］
微信号 : directube