米粒妈精讲英文绘本·佩奇系列 | Dentist Trip
文 | 米粒妈 （公众号米粒妈频道）
有趣又实用的佩奇系列绘本一经分享就得到了爸爸妈妈们的支持，今天继续和米粒妈一起来看一看佩奇和乔治看牙医时又发生了哪些趣事吧~
咱们佩奇的绘本都团过100,000+册了
英文启蒙的难点就在于缺少语言环境，任何一门语言都不是孤立的单词和句子，而是一个场景，由场景延伸出丰富的语句，这样学才是最高效的。
尤其是英文，如果能将孩子拉入到现实生活的场景中，再将英文加以运用，效果肯定好。
佩奇讲的就是一家人的故事，所有的动画都围绕一家人展开，完完全全都是用得到的生活场景。
比如一家人去逛超市，就会涉及到具体商品怎么表达，结账怎么说，想要问多少钱怎么表达等等。
比如孩子想要一辆玩具车就可以说：Mum, may I have this toy car? I really want it! (妈妈，我能买一辆玩具车吗？我超喜欢啊！)
妈妈就可以回答：You can buy it with your allowance. (你可以用自己的零用钱买。)
过生日的时候，想要邀请好朋友来参加自己的生日派对可以说：“Please come to my party!”(来参加我的生日派对吧！)
一家人去海边度假，叫孩子去游泳可以说“Go grab your swimming pants. Let's go.” (带上你的游泳裤，咱们走！)
比如叫孩子洗澡，可以说“The bath is ready”(洗澡水放好了)
吃饭、睡觉、上学、逛超市、旅行、郊游、生病等等，几乎所有日常生活中的场景，都能在佩奇中找到，想学亲子英文，吃透佩奇就妥妥够了。这一期全部绘本包含：
每一期超丰富的拓展游戏也让人脑洞大开，没有什么比这些游戏更增进理解、激发兴趣的啦！
每一本书，我都会给大家超详细地分析讲解，包括逐字逐句精讲、音频视频、阅读指导、国外的风土人情、举例互动、关键词精讲、拓展游戏等部分。
Dentist Trip 看牙
今天这部绘本仍然和我们的日常生活息息相关，讲述了猪爸爸和猪妈妈带着佩奇和乔治去牙科诊所检查牙齿的经历，看似简单的一个小故事却有着非常有趣的起承转合。
生动地展示了佩奇作为看过牙“过来人”急于想给乔治做个表率的小嘚瑟
这是一部幽默风趣又充满爱意的绘本作品，看过的孩子都爱不释手，忍不住反复阅读。
很多妈妈告诉我读完这本书之后，有些不爱刷牙的宝贝主动要求刷牙，不想跟恐龙先生一样变大黄牙，有些宝贝还主动提出想去检查检查牙齿。除此之外，本书还包含了很多地道实用的英文表达，非常值得记忆和积累——
检查牙齿时会用到的词汇：
dentist 牙医
nurse 护士
water jet 喷水器
sink 水槽
open your mouth 张开嘴
take a look 看一下
check one's teeth with a mirror 用镜子检查牙齿
描述牙齿的形容词：
clean 干净的
strong 坚固的
dirty 脏的
white 洁白的
shiny 闪亮的
接下来，我们就赶紧来看一下这部趣味十足又干货满满的绘本作品吧~
今日份音频请自取——
今日份视频戳这里——
在之前的佩奇系列精讲中，跟大家分享过怎样将动画片和绘本紧密结合起来，让绘本共读的效果事半功倍。今天米粒妈继续指导各位爸爸妈妈，具体到这本书相应的原版动画片应该如何利用。
原版动画片的名字和绘本有点出入，叫作The Dentist（牙医），但故事内容和情节是一致的。
阅读这部绘本时，好奇宝宝们很喜欢问为什么要去看牙医，这个问题不难，但如何用英文表达可能需要爸爸妈妈好好组织一下语言，而原版动画一开始Daddy Pig就给出了标准答案——
We all need checkups to make sure our teeth are clean and healthy. （我们都需要检查来确保牙齿干净健康。）
此外，动画片还在一些情境中提供了更多细节，我们可以作为额外的信息在阅读过程中补充给孩子。比如绘本中佩奇一家候诊这个情景没有给予过多笔墨，而原版动画片中则多了几句对话，可以帮助宝贝们积累一些口语表达——
读到绘本中候诊内页时，可以参考动画片做如下引导——
Mom: When waiting for the check-up, Peppa has nothing to do. She thinks waiting is boring. What is Daddy pig doing?（候诊时，佩奇无所事事，觉得等待很无聊。猪爸爸在干吗？）
Kid: He is reading. （他在阅读。）
Mom: Yes, he is reading a magazine about potatoes, and it's very interesting. （是的，他在读一本关于土豆的杂志，非常有意思。）
除了上面提到的这些细节，动画片中还有其他可以借鉴的情节，比如乔治不愿意让大象医生看他的牙齿，比如佩奇为了消除乔治的畏惧情绪给乔治做示范等等，爸爸妈妈们可以根据自家宝贝的英语程度加以补充和利用。
Dentist Trip 看牙
Every morning, Peppa and George brush their teeth.
每天早上，佩奇和乔治都刷牙。
Scrub! Scrub! Scrub!
刷！刷！刷！
“George, are your teeth as clean as mine?”
“乔治，你的牙齿跟我的一样干净吗？”
Peppa asks, showings off her clean white teeth.
佩奇边问乔治边露出自己干净洁白的牙齿。
“You both have lovely clean teeth.
你们的牙齿都很好很干净。
I’m sure the dentist will be happy!” calls out Daddy Pig.
我肯定牙医看了会很高兴！”猪爸爸喊道。
Later that day, Peppa and George are at the dentists,
waiting for their check-up.
然后，佩奇和乔治来到牙科诊所，等着做检查。
It is George’s first visit.
乔治是第一次来看牙。
“Peppa! George! The dentist will see you now!”
“佩奇！乔治！到你们看牙啦！”
says Miss Rabbit, the nurse.
护士兔小姐说。
“Hooray!” they both cheer.
“好耶！”佩奇和乔治一起喊道。
This is Doctor Elephant, the dentist.
牙医是大象医生。
“Who’s first?” he asks.
“谁先来？”他问道。
“I’m first.” replies Peppa.
“我先来。”佩奇回答。
“I’m a big girl. Watch me. George!”
“我是大姑娘了，看着点，乔治！”
“Open wide, please!” orders Doctor Elephant, softly.
“请把嘴巴张大！”大象医生温柔地说。
“Aaaaah…” Peppa opens her mouth
as wide as she possibly can.
“啊……”佩奇尽可能地张大嘴巴。
“Let’s take a look! “Says the dentist,
“我们来看一下！”医生说，
checking Peppa’s teeth with a mirror.
边说边用小镜子检查佩奇的牙齿。
“There. All done! What lovely clean teeth!”
“好了，检查完了，牙齿很好很干净！”
cheers Doctor Elephant.
大象医生高兴地说。
“Now, you can have the special drink.”
“现在可以用这种特殊的饮料漱口啦。”
Gargle! Ptooou! Peppa spits
the pink liquid out into the sink.
咕噜！噗！佩奇把粉色液体吐到了水槽里。
It’s George’s turn next.
下一个轮到乔治了。
George does not want it to be his turn.
乔治有些不情愿。
So the dentist lets him hold Mr. Dinosaur,
所以医生让他带着恐龙一起。
“All done. You have very strong, clean teeth, George!”
“好了，乔治你的牙齿很坚固很干净！”
Smiles Doctor Elephant.
大学医生笑着说。
“But wait, what is this?” cries Doctor Elephant.
“等一下，这是什么？”大象医生喊道。
“George has clean teeth,”
乔治的牙齿很干净。
but this young dinosaur’s teeth are very dirty.”
但是这只小恐龙的牙齿太脏啦。”
“The water jet, please, Miss Rabbit!”
“兔小姐，请把喷水器给我！”
Orders the dentist.
医生指示道。
He uses the water to clean Mr. Dinosaur’s teeth.
他用水清洗恐龙先生的牙齿。
Slosh! Slosh! Slosh!
哗啦！哗啦！哗啦！
“Pink!” cries George, picking up a glass.
“粉色！”乔治边叫边拿起杯子。
“That’s right, George!” says the dentist.
“做得好，乔治！”医生说。
“Mr. Dinosaur needs some special pink drink!”
“恐龙先生需要些特殊的粉色饮料！”
Gurgle! Gurgle!
咕噜！咕噜！
“Gosh! What shiny teeth you have, Mr. Dinosaur!”
“天哪！恐龙先生，你的牙齿白得闪亮！”
cries Miss Rabbit.
兔小姐大喊道。
“Dine-saw! Grrr! ” snorts George。
“恐龙！咯！”乔治说。
George loves Mr. Dinosaur.
乔治喜欢恐龙先生。
Especially now that he has nice clean teeth.
尤其是他现在拥有了洁白的牙齿。
brush one’s teeth /brʌʃ/ /wʌns/ /tiθ/
表示刷牙，米粒小的时候一不想刷牙，我就给他播放世界名曲Brush Your Teeth，他就乖乖地拿起来了牙刷，屡试不爽，把这首神曲安利给大家——
关于刷牙的工具爸爸妈妈应该不陌生了，我们再一起来捋一遍：
牙刷：toothbrush
牙膏：toothpaste
牙缸：toothbrush cup
牙粉：tooth powder
漱口水：mouthwash
liquid /'lɪkwɪd/
作为名词表示液体（a substance, such as water, that is not solid or a gas and that can be poured easily），比如生病的时候医生经常嘱咐病人尽量吃一些好消化的流食，可以这样表达The doctor recommended that the patient be fed liquid food.（医生建议病人应吃流质食物。）
liquid除了可以表示液体，作为形容词时还可以表示易变现的，流动的（in the form of money, rather than investments or property, or able to be changed into money easily），流动资产就是liquid assets哦。
此外，我们都知道由于流水不腐，流动的水往往清可见底，所以liquid作为形容词还可以解释为清澈的，明亮的（clear; limpid），所以liquid eyes可以不是流着泪的你的眼，而是清澈的、水汪汪的双眸。
jet/ dʒɛt/
在本书中的释义为（水、气等的）喷射流（a thin stream of something, such as water or gas, that is forced out of a small hole）。
比如我们在公园里经常看到园丁用水流浇灌植物，就可以表达为She turned on the hose and a jet of water sprayed across the garden.(她打开水管，一股水流喷向园子。)
除此之外，jet还可以表示喷气式飞机（an aircraft with a jet engine that is able to fly very fast）。
比如牛津树的分级绘本中，有一本叫The Moon Jet，讲的就是主人公Kipper用一个纸箱子和一个垃圾桶做了一个“喷气式飞机”，冲破屋顶，直奔月球的有趣故事。
shiny /'ʃaɪni/
表示有光泽的，光亮的（bright because it reflects light），比如漂亮有光泽的头发就是 beautiful shiny hair；锃光瓦亮的黑皮鞋可以表达为shiny black shoes.
此外shiny还经常和sparkly组合在一起用，表示闪闪发光的，有一本美国畅销单词类绘本就叫做The Big Shiny Sparkly First Words ——
除了上述这些实用单词，绘本中还出现几处动词短语的固定搭配，米粒妈也帮大家罗列了一下——
接下来，我们还是通过两幅绘本内页分享，来具体看一下如何进行亲子互动吧~
Mom: What can you see in the picture？（你在图中看到了什么？）
Kid: I see Peppa, George, Teddy Bear and Mr. Dinosaur. （佩奇，乔治，泰迪熊和恐龙先生。）
Mom: What else？（还有吗？）
（此处可手指洗漱池作为提醒。）
Kid: Yeah, I can see a sink as well. （哦哦，还有洗手池。）
Mom: Great! What are Peppa and George doing? （很好！佩奇和乔治在干什么？）
Kid: They are brushing their teeth. （他们在刷牙。）
Mom: Yes, what color are their toothbrushes?（没错，他们的牙刷是什么颜色的？）
Kid: Peppa’s toothbrush is red and George’s toothbrush is dark blue. （佩奇的牙刷是红色的，乔治的是深蓝色的。）
还可以结合宝贝自身的情况进行提问——
Mom: Definitely, what color is your toothbrush? （很准确，你的牙刷是什么颜色？）
Kid: My toothbrush is green. （绿色。）
Mom: Lovely! What do you use to brush your teeth, toothpaste or tooth powder? （绿色很漂亮，你用什么刷牙，牙膏还是牙粉？）
Kid: Toothpaste. （牙膏。）
Mom: How often do you brush your teeth? （你几天刷几遍牙？）
Kid: I brush my teeth every morning and night.（早晚各一遍。）
Mom: Good habit! Oral health is quite important.（习惯很好，口腔健康很重要。）
下面，我们来看看大象医生是怎么给佩奇检查牙齿的吧——
Mom: Who is the dentist? （谁是牙医？）
Kid: Doctor Elephant is the dentist. （大象医生。）
Mom: Absolutely! What is he doing? （没错，他在干嘛？）
Kid: He is checking Peppa’s teeth. （他在检查佩奇的牙齿。）
Mom: Pretty good! What does he use to check up? （很好，他用什么检查？）
Kid: He checks with a mirror. （镜子。）
Mom: Yes! Can you find the mirror in the picture？（是的，你在图里找到镜子了吗？）
Kid: Sure, it is in Doctor Elephant’s pocket. （当然了，在大象医生的口袋里呢。）
Mom: Is Peppa scared of checking teeth? （佩奇害怕检查牙齿吗?）
Kid: Not at all. Peppa would like to do it.（一点也不怕，她喜欢检查牙齿。）
Mom: What does Peppa do in the picture? （图里面佩奇在干嘛？）
Kid: She opens her mouth wide and says “Aaaaah…”（她张大嘴巴说“啊……”）
Mom: Exactly! What does Peppa’s teeth look?（没错，佩奇的牙齿看起来怎么样？）
Kid: Peppa’s teeth is white and clean. （很白很干净。）
Mom: Yes, let’s see what the dentist says next. （是的，接下来我们看看大象医生怎么说的吧。）
有人说“饭后立即刷牙，反而更伤牙”。这话其实并不是无稽之谈，但也只能说对了一半，因为正确的说法其实应该是“吃完酸的食物，不能立刻刷牙，否则会因为酸蚀，对牙齿造成更大的损伤"。
到底牙齿酸蚀（dentalerosion）是怎么一回事呢？
首先，我们要先界定什么是“酸性食物”：
根据美国牙医学会指出，pH值小余5.7的食物或饮料，就属于会造成牙齿酸蚀的酸性食物。
常见的酸性食物有：果汁（包括常见的苹果汁、橙汁）、运动饮料、汽水、果酱、果冻、番茄酱、各式醋渍物、甚至是新鲜的水果，包括凤梨、苹果、草莓、葡萄柚、桃子、杏子、葡萄、柠檬、柑橘等。
美国牙医学会建议，在吃完这些酸性食物后，先漱口，而不要先刷牙。
那么喝完果汁到底要多久才能刷牙呢？根据美国牙医学会的建议，吃完酸性食物后，最好等一小时，让唾液先把口腔内的pH值平衡，也让牙釉质有足够时间恢复本来坚硬的状态，再刷牙。
所以“吃完酸性食物不能立刻刷牙”这句话是正确的。否则，牙齿的牙釉质（牙釉质）会先被牙刷刷掉，而不是被细菌蛀掉。
2017年Seong博士的研究甚至指出，在喝完橙汁之后，连用舌头舔牙齿都会造成牙釉质的磨耗，对牙釉质的破坏程度是单纯喝橙汁的人的两倍！
米粒妈写过一篇超级详细的关于刷牙护齿的文章，大家可以去看看：《这样刷牙不如不刷！大人孩子都一样！》。
记得从孩子长第一颗牙开始，就要帮孩子用婴幼儿专用牙刷，配合含氟1000ppm的牙膏，早晚两次刷牙，同时搭配牙线使用。
定期每六个月去儿童牙医诊所检查牙齿，并涂氟。确实做好牙齿保健，才能有效预防龋齿哈。
在我国，每年的9月20日被定为全国爱牙日，是1989年我国卫生部、教委等部门联合签署的。旨在通过每年的爱牙日活动普及牙病预防知识，增强大家的口腔保健意识，从而提高全民的口腔健康水平。
每年的爱牙日都有一个主题以及围绕主题展开的爱牙护牙的宣传活动，包括社区医生讲座、街头口腔义诊活动，走进幼儿园和养老院的宣传和检查活动等等。
Trace & Color （描线&涂色）
米粒妈帮大家找到了关于牙齿健康的单词和对应的图片（如下），爸爸妈妈先将下图打印出来，让宝贝对单词字母进行描线，并对图片进行涂色。
如果想加强趣味性，还可以将涂好的图片剪下来，和宝贝一起在家里或者到超市里寻找相应的实物，以便更好的复习和掌握相应词汇。
Good For Teeth & Bad For Teeth（对牙齿好不好）
我们还可以用各种各样的Worksheet让宝贝们来区分对牙齿有利和不利的东西分别有哪些，练习相关词汇表达的同时，增强牙齿保护意识。
下面这个练习相对比较容易，首先将下图打印，把底部的六种物品剪下，并引导宝贝说出相应的英文单词，最后将它们分别粘贴到正确的位置。
下面这幅图物品种类更加丰富，按照英文指导，让宝贝将对牙齿好的物品涂色，对牙齿不好的物品画叉叉——
最后这个练习可以更大程度的发挥宝贝的主观能动性，直接将对牙齿好或不好的东西写到相应的空白处——
绘本拓展
看牙是今天这部绘本的主题，而口腔问题也受到爸爸妈妈们越来越多的关注，米粒妈在此安利另外几本跟牙齿健康相关的绘本，提高英语的同时也增强宝贝们的口腔健康意识——
1. Just Going to the Dentist (by Mercer Mayer)
2. ABC Dentist (by Harriet Ziefert, illustrated by Liz Murphy)
3. Vera Goes to the Dentist (by Vera Rosenberry)
今天的看牙之旅就跟大家分享到这里，咱们下期绘本精讲不见不散喽~
上期回顾·米粒妈精讲小猪佩奇
往期回顾·米粒妈精讲卡尔爷爷
米粒妈精讲| The Very Lonely Firefly
米粒妈精讲| The Secret Birthday Message
米粒妈精讲| Do You Want to be My Friend?
米粒妈精讲| The Very Hungry Caterpillar
米粒妈精讲| Does a Kangaroo Have a Mother, Too?
往期回顾·米粒妈精讲苏斯博士
米粒妈精讲| One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish
往期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书全9本
米粒妈精讲 | Here We Go Round the Mulberry Bush
米粒妈精讲 | Five Little Men in a Flying Saucer
个人简介：@米粒妈频道（点击可关注），美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于3-10岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~3岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
29.9元百节外教课 已团25000+份