学生的名字 老师的期望
开学后,好几个毕业班的学生在放学时来到教室里,叙旧聊天之际,请我帮他们写大学推荐信。
望着他们青春洋溢的脸庞,回想起六年前第一次见到他们的情景,仿佛就在昨天;彭林子,金敏慧,具滋允,孙安恬,郎凯...真的长大了,成长为非常有担当能力的年轻学者,最让我骄傲的是,他们的中文名字都是我取的,呵呵~
新的一届学生进课堂了,两个多星期的相处让我了解到每个孩子的性格,开始为他们物色中文名了,这是一个激动人心的时刻,学生们也很期待。
不少老师为给新学生取中文名字犯愁,我没有这方面的忧虑,更确切一点,我非常热衷于给学生们取名,有时候还附赠一个外号呢,这得益于学生期间给同学们起绰号练下的功底,嘿嘿~
一般来说,取名时,学生们的姓氏缩写与他们的英文姓氏缩写略同,比如,Howard就姓何,Williams就姓卫;或者姓氏发音类似,比如,Phillips就姓费,诸如此类。
同班学生的名字中常常含有将要学习的一组汉字,比如,春夏秋冬,风花雪月,笔墨纸砚,琴棋书画,梅兰竹菊等等。等到将来的课上提及这些词组的时候,学生们会有“啊哈”的惊喜。
有时候,会取熟人的名字给学生,比如,姐姐的名字里有个惠字,觉得挺好,于是,给学生取名:童惠梦,李惠宜...
有时候,会拿文学作品中的人物名字给学生。因为酷爱金庸老师的作品,所以,特别想给学生们按上郭靖杨康等大侠的名字,自己再冠名为“张伯通”,整一个“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”的中文班,学习中文之余,华山论剑,比试比试功夫,想想实在有趣。不过,考虑到学生们进入大学后会遭至大学中文老师的白眼,好玩之心也就收起了。
学生们的名字或婉约或豪放,但典雅书卷气十足。曾经有朋友建议用伟人名字的谐音,我觉得不合适。实在想不出好名时,就将自己的名字送出,估计学生们都喜欢安宁的宁。
想起大学期间,有一次去一男生宿舍找一朋友,刚巧,他们吃过午饭躺着聊天,话题是冯同学的外甥刚出生需要一个名字,他们正在热烈争论中,我敲门了...
于是,全宿舍的男生一致表决外甥的姓名就是冯宁了。转眼间,这位叫冯宁的新生儿也三十开外了吧?
有时候,想偷懒一下,就利用网站给学生取名。这是两个常用的网站,输入学生的姓和名就可以生成中文名字:
https://getrealchinesename.com/
https://www.mandarintools.com/chinesename.html
可是小张老师觉得重复的名字太多了,可以用作参考,不能太过依赖。
毕竟,学生们的中文名字凝聚了中文老师的期望,就像中国的父母给孩子们取名一样,非常重要,这也是中国文化的一部分,我想最好不要假人之手。
学生们获取他们的姓名后,我会一一将他们的名字用毛笔工工整整地书写出来,让他们欣赏到汉字的优美之处,而他们对汉字的热爱也始于他们的名字,简单易认,读起来朗朗上口。
感恩的心 感谢有你
长按识别关注小张老师