【港人內地遺產繼承實務障礙（文件篇）】誰是你的老婆仔女？

本文語音

看到這個題目，很多人可能會覺得，這不是廢話嗎？誰是我的老婆仔女我自己還不清楚！然而，在內地的有關部門看來，還不是你說是就是呢！

在我們處理過的眾多案件中，經常出現如下的情況：

1. 【早年內地結婚】：夫妻二人早年在內地結婚，後來港定居，在港並無任何婚姻登記文件 。

2. 【在港傳統形式結婚】：夫妻二人在港以三書六禮的傳統形式結婚，並無任何婚姻登記文件。

3. 【結婚證書筆誤】：夫妻二人在港登記結婚，但結婚證書上配偶的名字有誤 。

4. 【早年內地出生】：子女早年在內地出生，後來港定居，在港並無任何文件證明父母子女關係 。

5. 【出世紙（證明）筆誤】：子女出生證明上父母的名字有誤 。

正如要證明你是你的問題一樣（見本系列《如何證明你是你？》），假若只是需要在港證明他是你的丈夫，她是你的妻子，他/她是你的子女，宣誓或者已經可以解決問題；但是，只要需要在內地有關部門使用，就不能單單提供一份宣誓文件試圖解決證明的問題！

按照內地有關部門的要求，如果要證明誰是你的老婆仔女，必須提供正式的官方證明文件。何謂正式的官方證明文件？正式的官方證明文件是指由當地的政府機構出具的文件，例如在香港，由香港入境處出具的《登記事項證明書》等文件就是最具公信力的證明文件。這些文件在辦理所需的公證手續後，即可在內地有關部門使用。

我們以結婚證書筆誤以及出世紙（證明）筆誤的情形為例，在遇到這兩種情形時，我們一般會建議客戶先嘗試到香港入境處申請《登記事項證明書》，來確認文件上是否載有有用的信息，若《登記事項證明書》也無相關資料時，再根據個案的實際情況考慮用其他的替代方案 。

至於上述提到的如早年內地結婚，或是早年內地出生的情形，我們都只能根據個案的實際情況去提供建議，例如嘗試在內地的某些部門查詢檔案，或是在香港入境處申請《登記事項證明書》，來確認夫妻關係或是子女關係。

若是在港以傳統形式結婚的話，一般情況下，可以考慮通過香港律師出具的法律意見書，來證明雙方之間的夫妻關係是被香港法律所承認的。

因此，不要再認為，證明誰是你的老婆仔女是一個很簡單的問題！更不能輕視這個“簡單”的問題！或許在你身邊的老一輩的親戚朋友，就經常遇到上述類型的情況，及早發現問題並解決問題才是正確的“打開方式”！假若你身邊也出現上述情形的問題，或是類似的問題，我們建議，聘請熟悉跨境繼承業務的專業律師去提供相關的法律意見及建議方案，助你輕鬆解決問題！

- END -

往期文章

【港人內地遺產繼承實務障礙】（文件篇）：

【港人內地遺產繼承實務障礙】（公證篇）：

3.你準備的中文公證文件過關嗎？【案例分享】：
1.陳某甲及陳某乙訴中國工商銀行股份有限公司東莞厚街支行儲蓄存款合同糾紛

【團隊及作者介紹】

華商林李黎（前海）聯營律師事務所黃善端律師團隊長期從事跨境家事繼承、跨境債務執行及港人內地物業買賣及訴訟等法律事務，擁有處理跨境法律事務中各類複雜案件、疑難問題的豐富經驗，熟知兩地的法律制度及處事辦案的方法和技巧。團隊一直以來追求團隊業務能力的精細化及專業化，力求為客戶提供穩妥、高效的跨境法律服務。在過去十年，團隊一直致力研究兩地的繼承法律制度，曾協助數百名當事人解决兩地繼承難的複雜個案，並得到當事人的一致好評。

黃敏珊：畢業於澳門科技大學，過往十年一直專注於跨境家事繼承及資產遺產規劃管理領域，協助過眾多香港或是海外家族處理內地的資產規劃及遺產繼承，針對不同的複雜個案總可以為當事人提供最優的處理方案。

聲明：本文歡迎轉載，但需註明作者及來源。作者保留著作權（版權），依法享有署名權、發表權、保護作品完整權、修改權等相關權利。

“港人跨境法律事務”系列文章

一、港人內地遺產繼承實務障礙

【文件篇】

【公證篇】：

【案例分享】：

二、我的內地遺囑能執行？

三、【港人兩地資產規劃】：

四、港人內地置業及訴訟

五、跨境刑事

六、跨境債務執行

【失信人懲戒措施】

【債權人申請執行債務需知】

掃描上面二維碼，關注我們吧！