考研英语双语新闻｜回顾2021年的大事件吧！
双语新闻
Year in Review: Sixth Tone’s Top Stories of 2021
From the devastating floods in the central Henan province over the summer and the sporadic COVID-19 outbreaks during the year to policymakers emphasizing “common prosperity” in tackling inequality and the regulatory clampdowns on the country’s major industries, Sixth Tone reported some of the most important stories from China this year.
从今年夏天中部河南省发生的特大洪涝灾害，到今年零星爆发的2019冠状病毒疾病，再到政策制定者在解决不平等问题时强调“共同繁荣”，以及对中国主要行业的监管整治，“第六声”报道了今年一些最重要的中国新闻。
Our journalists covered a wide range of topics involving the country’s demography, including the newly enacted three-child policy to the aging crisis, as well as the decline in birth and marriage rates. We consistently reported on the curbs and crackdowns that shook the education, entertainment, gaming, and tech sectors in 2021.
我们的记者报道了一系列有关国家人口统计的话题，包括新颁布的三胎政策和老龄化危机，以及出生率和结婚率的下降。我们一直在报道2021年动摇了教育，娱乐，游戏和科技行业的限制和打击。
Amid an imminent climate crisis, our coverage of the environment and ecology underscored China’s conundrums, as well as commitments, in tackling a global emergency. We also followed stories on the sexual abuse allegations against pop idol Kris Wu and TV host Qian Feng, and continued reporting on the progress, setbacks, and struggles faced by the LGBT community.
在气候危机迫在眉睫之际，我们对环境和生态的报道，凸显了中国在应对全球紧急情况方面所面临的难题。我们还关注了流行偶像 kris wu 和电视主持人 qian feng 的性虐待指控，并继续报道 lgbt 群体面临的进步，挫折和斗争。
Then, there were stories that allured us, such as newfound trends like NFTs, youngsters revolting against oppressive work culture and societal expectations by lying flat, a group of elephants wandering across the southwest Yunnan province, and the astronauts who embarked on the country’s space-building missions.
然后，有些故事吸引了我们，比如新发现的潮流，如 nfts，年轻人反抗压迫性的工作文化和社会期望，平躺着，一群大象漫步在西南部的云南省，宇航员开始了国家的太空建设任务。
单词
★
句式
★
Then, there were stories that allured us, such as newfound trends like NFTs, youngsters revolting against oppressive work culture and societal expectations by lying flat, a group of elephants wandering across the southwest Yunnan province, and the astronauts who embarked on the country’s space-building missions.（自己来翻译一下吧~）
爱传播英语小助手小小（aichuanbo2023）👇
往期每日外刊选读考研英语双语新闻选读｜爱鸟迷如何乖乖驯服小鸟！
考研英语双语新闻选读｜新东方在线宣布：关闭K9业务！
考研英语双语新闻｜已致3死30余伤！沈阳一饭店突发爆炸
考研英语双语新闻｜已致3死30余伤！沈阳一饭店突发爆炸
考研英语双语新闻｜“顶流”的底色一定是中国红！
考研英语双语新闻｜嫌弃银行服务太差，大V怒取500万现金！
考研英语双语新闻｜“佛媛”后，“病媛”粉墨登场？
考研英语双语新闻选读｜携手共“晋”山西百年一遇大雨
考研英语双语新闻选读｜为什么44%的中国城市年轻女性不打算结婚？
考研英语双语新闻选读｜《长津湖》创下同期历史票房新高！神仙打架的国庆档电影你看了多少？
考研英语双语新闻选读｜Netflix爆火节目《鱿鱼游戏》成“新晋带货王”！考研英语双语新闻｜《迪迦奥特曼》涉嫌暴力内容下架？热议后部分内容重新上架！考研英语外刊选读｜印度无处谈恋爱？情侣酒店很厉害！考研英语外刊选读｜外刊如何描述江南布衣JNBY的“童装事件”？考研英语外刊选读｜刚刚，北京冬奥会发布啦！考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响考研英语外刊选读｜终于！北京环球度假区站正式开通试运营考研英语外刊选读｜弑母6年后被判死刑，吴谢宇“双面人生”迎来结局！
考研英语外刊选读｜豆瓣8.7分的《扫黑风暴》热播，孙红雷张艺兴携手出演为何如此叫好！
考研英语外刊选读｜才22岁！河南女网红徒步西藏遇难，警方透漏详情！
考研英语外刊选读｜吵上热搜！梦龙承认中外雪糕用料双标
考研英语外刊选读｜动作大片《怒火·重案》口碑爆棚，将在北美“大展拳脚”。考研英语外刊选读｜光明日报批娘炮形象：病态审美对青少年有恶劣影响