吴建民谈外交 | 法国人也摆“鸿门宴”？
作者：吴建民
1939 - 2016
（向上滑动查看更多）
1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈党和国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。
在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆、驻欧共体使团政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任、国际展览局主席等职。
音频
正文
2001年7月13日，国际奥委会在莫斯科开会，确定2008年奥运会的举办国。此前一个多星期，我收到巴黎大区议会主席于松的一份请帖，邀请我去巴黎体育中心观看国际奥委会会议的实况转播，并备有自助餐招待来宾。我看了暗自好笑，难道法国人能肯定巴黎胜出？如果巴黎失败了呢，他们举行这一盛大招待会的目的又是什么？
对于这份邀请，很多同事都觉得不去为妙。因为当时巴黎是北京的强劲对手，如果巴黎赢了，中国驻法国大使出席这样的招待会，将会很尴尬。如果北京赢了，法国人肯定是酸溜溜的。这种场面很尴尬，不好应付。
我权衡利弊，决定还是去参加。一是此前总的形势对我有利，我对北京取胜有一定的把握；二是中国大使参加巴黎大区的活动，将体现我泱泱大国的风度——如果巴黎胜了，我可以落落大方地对法国人表示祝贺；如果北京胜了，就让法国人祝贺我们吧！
7月13日下午，我、施燕华和秘书朱立英在接近表决时来到巴黎体育中心。巴黎大区主席于松见到我很吃惊，握手时居然问道：“您怎么来了？”这下轮到我吃惊了：这老兄是年纪大了，自己发的请帖忘了，还是法国人又搞错了，稀里糊涂向巴黎的对手——中国驻法国大使发了请帖？也许，法国人是发了请帖，但压根儿没想到我会去！我从容不迫地回答：“是主席您邀请我来的呀。”于松立即领会了，尴尬地笑了笑，把我请到里面的大厅。
进到里头，大屏幕电视机里，巴黎的陈述正在进行。环顾四周，发现只有我们三个中国人，没有其他国家的外交人员。这时我们更摸不着头脑：法国人为什么单请中国人呢？大厅一侧的长条桌子上摆满了各种食品，后面的两只大冰桶里还放着十多瓶香槟。我想：法国人是志在必得啊！
三个中国人的出现，在法国人中间引起了一阵骚动。我们在主人的招呼下要了一杯饮料，便走向电视机观看实况。
没看几分钟，一位法国记者走过来，把话筒对着我发问：“巴黎是北京的竞争对手，你到这里来参加巴黎的招待会，出于什么考虑？”
我坦然回答：“我是应于松主席邀请而来的。如果巴黎赢得奥运会举办权，我向你们表示祝贺。如果北京胜了，你们可以向我们表示祝贺。”
周围的法国人，有的赞许地笑笑，不少人用怀疑的眼光看了我一下，似乎在说：你们会赢吗？
2001年7月13日莫斯科时间22时11分（北京时间18时11分），萨马兰奇先生郑重宣布：“2008年夏季奥运会主办城市是——北京。”
等到萨马兰奇在电视屏幕上宣布取胜城市是中国北京，巴黎体育中心的大厅里一片沉寂。我们互相祝贺，感到无比自豪。渐渐地，周围一些法国人开始祝贺我们，不少人主动表示，这个结果对奥运会是件好事，也该轮到北京了。
等我们赶回使馆，同志们聚在一起，“砰砰”地打开香槟，以法国方式来庆祝申奥成功时，我想起了巴黎的那个招待会：那四层蛋糕，还没有人动呢，太可惜了……
当晚，在与巴黎的华人社团一起庆祝时，我一边感谢大家为此做出的贡献，一边想到阿尔玛桥旁那些破环分子的行径。我指出，他们反对北京申奥成功，不是要民主，也不是要人权，而是想破坏中国的现代化进程，想让中国重新陷入灾难之中，任人宰割。我脑子里突然想起一句阿拉伯谚语，便脱口而出：“让那些恶狗狂吠去吧，骆驼队照样前进！”下面响起热烈的掌声。
国际奥委会在莫斯科作出决定后，一个晚上，我接受了14家中、法媒体记者的采访。法国记者还是纠缠着人权问题不放，我生气了，问他们：“英法联军火烧圆明园时，你们提过人权吗？在上海外滩的一个公园门口，写着‘华人与狗不得入内’时，你们想到过人权吗？近20多年来，中国人的生活大为改善，贫困人口从1亿多下降到4000多万，这不是维护人权吗？……”事后，一些法国朋友纷纷向我表示：“讲得好，很有说服力！”
第二天是法国国庆日，在参加阅兵式观礼的过程中，许多大使主动向我祝贺北京申奥成功。俄罗斯大使说：“中国取胜得益于全球化，中国的巨大进步对国际奥委会委员们产生了很强的吸引力。”一位北欧国家的大使说，这次法国输得很惨，连许多欧洲奥委会委员都没投巴黎的票。这是因为巴黎过于自信，以为自己什么都能办到，其实不然。摩纳哥大使说，中国赢得了一枚“金质奖章”。
- 未完待续 -
文字 |《吴建民谈外交》（本书出版于2015年）
作者 | 吴建民 图片 | 网络
编辑 | 走近外交 玄一
Contributions Wanted
欢迎广大读者踊跃投稿
咨询电话：
13901290192
投稿邮箱：
info@wujianminfoundation.org
/ 阅读前文 /
序言
第一章 外交官是一个迷人的职业
1
法国大使馆的狗
中国公使卖电影票？
2
3
搞外交要有点真功夫
外交官的自我修炼
4
防人之心不可无
大使遇袭记
5
如果祖国需要我
6
“双兔傍地走”
7
从大使到“大使夫人”
第二章 青春是美好的
8
做人要有本事
大学时代的收获
9
外交生涯的起步
第一次做翻译
10
毛泽东：“凡是搞大国主义的人，我都主张整一整”
11
周恩来：“你要别人尊重你，你首先要尊重别人”
邓小平：“没有虐待你们吧？”
12
当人生低谷来临
第三章 联合国是外交官的大学堂
13
出席联大穿什么
“你们放心去吧！”
14
一举一动都是新闻
“照相不要钱！”
15
一切从头学起
16
外交时机有玄机
当上主管官员
17
“场外外交”
18
“华尔街历史上最坏的日子”
19
基辛格的公司
理想与现实
第四章 大使生涯教给我的
20
与美国“吵架”
外交中的多边与双边
我的“施政纲领”
21
碧蒂城堡的中国客人
22
希拉克夫妇来做客（上）
23
希拉克夫妇来做客（下）
24
文化的交流是心灵的交流（上）
25
文化的交流是心灵的交流（下）
/ 关注我们 /
“走近外交”订阅号
带您揭开大国外交神秘面纱
“吴建民基金会”服务号
扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展