恢复和重启项目为受到内乱影响的小企业提供补助

不信谣 不传谣

所有信息 ，以政府官方信息为准

注：疫情期间 保持信息畅通（多信息源）

保持理智 独立思考

   欢迎 转发  

  广而告之 

新恢复和重启项目致力于帮助在最近的内乱中遭受损失或库存损失的企业。该项目将向在最近的内乱中遭受财产损失、肆意破坏财产或库存损失的小型私营企业提供补助，重点是那些历史上处于弱势的社区。

费城商务部正在与商人基金会合作，后者将管理该项目。

合格标准

要申请恢复和重启项目，企业必须：

• 拥有位于费城的店面，零售或商业空间，其中包括街边售货亭。

• 在 2020 年 5 月 30 日至申请时间的内乱期间内，遭受的损失超过 500 美元。

• 是独立经营的企业；特许经营店仅在独立经营的情况下具备资格。

• 在受影响的地点获得的年收入低于 200 万美元。

• 遵守所有地方、州和联邦税（或执行经批准的付款计划）。

• 具备合法经营所需的联邦、州和地方执照及许可证。

项目优先级

由于资金有限，恢复和重启项目将优先考虑符合以下条件的企业：

• 位于在历史上处于弱势的社区。

• 雇用当地居民。

在何处及如何申请

符合资格的企业主可以前往 merchantsfund.org 进行在线申请，开始时间为 6 月 22日星期一下午 1:00。 提交申请的截止日期为 6 月 28 日星期天晚 11:59。

该项目不是先到先得；我们将从 6 月 29 日星期一开始对申请进行评估，而不是按照收到顺序进行评估。

申请所需资料

有兴趣申请该项目援助的企业主应在申请前收集以下资料：

• 提供关于您的企业的基本信息，例如：企业类型和结构、年收入、员工数量以及雇用的当地员工的数量。

• 说明在特定时期内遭受的损失。

• 说明修复在特定时期内遭受的损失所需的估算成本。

• 提供所有报告损失的照片，或费城警察局提供的报告。

• 如果您有保险，基本了解与损失相关的承保范围和自付费用。

如果您需要申请援助

各种社区合作伙伴可为可能需要帮助完成申请的企业提供免费协助。这包括语言翻译服务，技术支持以及帮助记录对企业造成的损害。这些组织可以在您同意的情况下代表您进行申请。

有关恢复和重启项目的其他问题请直接联系商务部的企业服务热线，该热线的开放时间为星期一至星期五上午 9:00 至下午 5:00：

• 电子邮箱：[e-mail]

• 电话：215-683-2100

是

华人在美东-费城

微信群

对本公众号内容的反馈

6月29日前有效

是

检测站点查询
有增加

长按上方二维码 识别查询

食品站点查询
有更新

长按上方二维码 识别查询


以下信息均为官译版本
点击查看详情文章内点击原文查看市政府网站
各行业复工指南
费城户外餐饮：须知
个人商企行为准则注意事项
重启费城企业的相关要求及说明
费城教育局暑期项目介绍
费城教育局下一学年计划 及 复课方式调查
财政救济：申请联邦和宾州福利公民投票须知受新冠疫情影响的工人的信息和资源（4月20日,最后更新）新冠疫情期间免费孕期、婴儿及幼儿支持服务寻找您附近的免费的新冠检测点针对老年人和慢性病患者的 新冠资讯的更新帮助我们改进南费华盛顿街 Washington Avenue费城市征求有关华南费城盛顿街 Washington Avenue 的重新铺设和改进项目之意见保持健康并寻求新冠以外的医护服务新型冠状病毒肺炎（COVID-19）疫情期间的公民身份和医疗服务问题。您需要知道的信息请勿忘记我们可以通过接种疫苗预防的疾病针对费城人的财政救济：CARES 法案在尚未报税时领取刺激经济支票您现在可能有 资格获得现 金、食物或医 疗援助受新冠疫情影响的商业的信息和资源（补助）汇总疫情期间如因身份问题遭驱逐求助信息311为费城市政府服务电话任何问题都可咨询（提供多语言服务）

是▼往期相关回顾▼

---

两项企业复苏援助金项目 | 餐饮户外用餐指南 | 建筑行业限制解除 | 教育局家长会 | 免下车食品站

疫情 | 今日宵禁时间晚8点开始| 重启商企黄色阶段市政府调查表

长按二维码 识别 关注我们

 点击右下角 “在看” 可留言 

投稿微信联系：phillydesign