文、图：穆谦编者按：本文为“声音志”有奖征文活动入选文章，已通过作者将1000元守护基金转交给乌布力艾散·麦麦提的家人。本文作者穆谦，回族，生于天津，伦敦大学亚非学院（SOAS）民族音乐学博士，国际音乐文献资料大全（RILM）编辑。如希望参与“声音志”征文活动请在文末“延伸阅读”中点击相关文章了解详情。我的师父乌布力艾散·麦麦提（Ubulhesen

Layma）在摄影集《歌海》中所概括的那般：侗族村寨就是歌的海洋。侗族，自称为“更”，侗文记做gaeml,

Mu”（傅罗白寻母，白族大本曲的传统唱本，源于汉族民间故事“目连救母”）。段要才专辑。封面照片摄于1995年的大理，段要才身后是他的岳父赵田。（摄影：Bernard

人类的口头传统远比文字记录更加悠久，在声音文化中常常蕴含着一个族群的深层信息，值得我们仔细聆听。然而声音同时具有易逝性，一位老歌手的去世，往往意味着一个曲库、一套传统知识的消失。因而，记录仍在流传的传统音乐/声音尤为重要。如今录音、录像技术虽然发达，但脱离语境的网络传播、音乐产业的文化挪用、媒体的猎奇围观，常常曲解传统声音的文化内涵。我们需要倾听文化主体的讲述，来了解他们为什么歌唱、如何歌唱。同时，我们应该行动起来，为守护传统知识尽一份力。新疆洛浦县的居麦·麦提努日（Jüme

Harris经常提到他的名字。Rachel曾在2001-2002年跟随阿布都拉学习过维吾尔弹拨乐器都塔尔以及木卡姆音乐，后来在自己的书和文章里也多次写到他。阿布都拉·麦吉侬1955

Heritage）是史密森尼学会的三个文化中心之一，它的座右铭是“民有、民治、民享的文化”（culture

从房县到鄂西原始森林地带的神农架，我们回到了一个神话与历史交织的时代。神农架因神农氏而得名，传说中他是农业和医药的守护神，曾经遍尝百草。在神农架，汉族创世史诗《黑暗传》仍然在流传着。In

原创文章•谢绝转载去年秋天，我进行了一次横穿美国的长途旅行，主要是为了了解美国不同社区的文化。美国是一个移民国家，民族、种族非常多元，而美国文化也就是由一个个社区的文化构成的。这次旅行的收获之一就是对于美国的苗族音乐有了一点了解。

原创文章•谢绝转载自从进入二十一世纪二十年代，我们就开启了“见证历史”的模式。在此起彼伏的大事当中，流行音乐也以更显著的方式记录着时代，参与着社会生活。让人印象特别深刻的是英国的酷玩乐队（Coldplay），在新冠疫情与美国大选当中，世界都听到了他们的声音。

毕生从事中国少数民族音乐研究的著名学者、中央音乐学院教授田联韬先生于2020年10月11日在美国波士顿逝世，享年90岁。田先生生前的研究涉及十几个民族的传统音乐，而其中尤以藏族音乐研究最为深入。除发表大量研究成果之外，田先生八十年代录制的藏戏音乐由荷兰的Pan唱片公司出版发行，为藏族音乐研究留下了珍贵的音响资料。我有幸拥有这张CD，故而在此分享一下相关信息。拉萨哲蚌寺雪顿节上的藏戏表演

原创文章•谢绝转载2019年夏天，我结束了在伦敦大学亚非学院（SOAS）音乐系的学习，即将离开生活了四年的英国。在这四年里，我学到了很多东西，然而有一个问题我却还没搞清楚：什么是英国音乐？英国，这个在欧洲古典音乐史上没什么存在感的国家，却在工业化之后的世界流行音乐产业中撑起了半壁江山。除了发达的商业体系之外，它的民间音乐资源也是一个重要因素。英国民歌的基因早已漂洋过海，随着美国众多音乐家的继承、发展传遍了世界。另一方面，世界各地的音乐也早已成为英国音乐的一部分。在伦敦这个国际大都市，每天都可以看到各种风格的演出。但什么是能够代表英国人的音乐？或许对于任何一个国家来说，这都不是一个好回答的问题，但我想去寻找答案。丹尼男孩：爱尔兰人的精神

科技改变了我们聆听、学习、探讨音乐的方式。本次对话发生于“发现世界音乐”微信群，以语音聊天的形式进行。如果说“世界是平的”这一预言已经部分成为现实，那么世界音乐是否也会变平？希望本系列对话能从微观的视角带来一些启示。本期对话人：穆谦：伦敦大学亚非学院（SOAS）民族音乐学博士、音乐策展人陈立松：匹兹堡大学理论物理博士候选人、冬不拉演奏者时间：2020年5月30日

岩洞是贵州的一个镇，位于黔东南苗族侗族自治州黎平县。今年1月，来自这里的岩洞侗族大歌队的CD专辑《大家静静听》在世界各地电台DJ、乐评人投票选出的环球世界音乐排行榜上获得第五名。当月，Tinariwen、Laurie

原创文章•谢绝转载2018年12月11日，美国国家航空航天局（NASA）宣布，旅行者2号于11月5日通过了日球层的外部边缘，进入了星际空间。而在此之前，旅行者1号已于2012年8月进入星际空间。这不仅是航天界的一大新闻，也吸引着世界音乐爱好者的注意力。航天和音乐有什么关系呢？事情要从四十多年前讲起。1977年，

Deydu是在一首同名的维吾尔民歌基础上创作的，它的意思是“她说，看”。这首民歌表达的是一个小伙子对一个姑娘的爱，而SixCity已把这种爱拓展为对自己的城市、民族、文化以及他们的家乡新疆的爱。

继去年成功举行了欧洲五国巡演之后，来自安徽灵璧的中国传统吹打乐社周家班即将于9月17日开启更远的征途—2018美国巡演。这个在皖北民间婚丧嫁娶仪式上表演的家族乐班，正在把中国的传统民间音乐传播到世界各地。周家班在爱尔兰

Tursun）在几天前突然离世，除了他中央民大老师的身份、他曾参与过的一些官方演出以外，关于他的信息寥寥无几，甚至大部分资料中连他的全名都没有。而在新疆，叫阿里木江的人可能有十几万。

原创文章•未经授权谢绝转载周家班在爱尔兰利默里克，左起：周计永、周本祥、周本玲、周本鸣、周中华、张素荣。（摄影：王先艳）2017年7月，作为周家班欧洲巡演的策划人，我与六位来自安徽的民间音乐家共同经历了一次难忘的旅程。我们走过了五个国家，举行了七场音乐会和一场工作坊，把最纯正的中国传统吹打乐带给了万里之外的欧洲观众。

三味线、三弦都是声音极具个性的乐器。三弦在中国传统音乐中使用很广，在许多戏曲、曲艺门类中都有它的声音。然而，在当代音乐中，三弦的使用却并不多见。对于有志于融合民族与世界音乐的中国音乐家来说，国本武