丰富又充满玄机的游戏书，孩子可以玩很久

今天和大家分享一本其乐无穷的书，它是廖彩杏书单第26周第 36本。

Each Peach Pear Plum 《桃子，李子，和梅子》

看书名就觉得很不一样，对不对？

这本书相当有意思哦，作者是艾伦•亚伯格，插画师珍妮特•亚伯格，没错，这也是一对夫妻搭档。

他们的作品除了童书，还有小说和诗集。珍妮特•亚伯格的插画温和又充满生活的气息。

就像这本图画书，可是获得过凯特·格林威大奖的，文字内容简单其实却大有乾坤~

* * *

听听音频

* * *

看看视频

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0335k3020u&width=500&height=375&auto=0

* * *

讲的什么内容呢？

绘本从几个水果说起，逐步引出不同的角色穿插在起伏跌宕的故事中，比如将拇指汤姆、灰姑娘、三只小熊、牧羊女、罗宾汉人物通通集合在一起。

它就像视觉大发现，又更像捉迷藏，让人遐想连篇。

每翻一页，我们都需要找出图中的一个人物，他可能隐藏在橱柜里，可能只露出了有特征的一部分，也可能在某个我们没注意的角落。

左边是用文字和小小图画提供给我们的目标线索，右边就是充满英国乡村风格的景色或者建筑。

上面这幅画，你能找到牧羊女 little Bo-Peep在哪里吗？

在这本书里，拇指汤姆，赫伯大妈，灰姑娘，三只小熊，胖宝宝，小小牧羊女，杰克和吉尔，坏女巫，罗宾汉，依次在一个个画面中被孩子们找到哦。

整本书文字不多，每页一句话，都用了相同的句式，同时也是韵文的形式。

* * *

阅读提示

这本故事书其实隐藏的东西很多哦，下图是绘本的背面哦。整本书就是一个捉迷藏游戏，出处透露着玄机。

In this book

With your little eye

Take a look

And play "I spy"

也就是说，“I spy”是这本书的基调，每一页都需要按照“I spy”的要求，在书中那童话般的小世界去寻找某一个童话人物。

所以在阅读之前，大家需要做好功课呢，将书中出现的人物都了解一下，或者提前给小朋友讲一下这些人物的故事，这样带领小朋友去寻找，发现，探索的时候，他们会玩得更加不亦乐乎。

在寻找的过程中，就好像在阅读书中书，一个故事套一个故事，我在网上找到一段资料，来看看故事是怎么环环相扣的：

Tom Thumb摘了好多李子，坐在树上看书了，他把这些李子拿回家给哈伯德大妈（Mother Hubbard），她拿了一个很大的盆，好像要做什么好吃的。旁边的灰姑娘（Cinderella）一直在打扫卫生，三只小熊在窗外看见了这一幕。小熊被绊倒了，枪走火了把挂着Baby Bunting的睡篮打落到了河里，这么大的动静竟然没有吵醒熟睡的他。旁边的牧羊女在伸着脖子找她的羊呢，累了她就坐在井边休息。Jack and Jill提着桶来取水，结果呢，叽里咕噜地滚到了灌木丛里。天啊，灌木丛里藏着坏巫婆Wicked Witch。Jack and Jill该怎么办呢？谁去救他们呢？这时从树丛里射出了一枚箭，哇！是英雄罗宾汉（Robin Hood）Wicked Witch吓得骑着扫帚跑了。罗宾汉（Robin Hood）在看书休息的时候三只小熊正好路过。小熊又迷糊地绊倒了，他们去干嘛呢？去寻找被迷糊小熊打落的Baby Bunting。他们一起要去哪呢？院子里铺着毯子放着一大盆的派，大家在藏起来，哈伯德大妈（Mother Hubbard）一声吆喝大家一起来吃美味的plum pie吧！

书中出现的人物都是从什么地方来的呢？我来给大家简单介绍下：

Tum Thumb 拇指汤姆

拇指汤姆和拇指姑娘是两个完全不同的故事，拇指汤姆来自非常古老的《格林童话》，而拇指姑娘来自《安徒生童话》，不同于拇指姑娘的柔弱和宿命感，拇指汤姆是一个勇敢并聪慧的小家伙，他的身躯虽小，却可以保护自己的父母。

Mother Hubbard 鹅妈妈童谣中的人物，胖胖的乡村大妈哦。

Cinderella灰姑娘

灰姑娘的故事来自古老的欧洲，我们最熟悉的版本也是来自《格林童话》

灰姑娘是中国人根据故事给女主人公起的名字哦，我们也可以叫她仙蒂瑞拉。灰姑娘和水晶鞋，每一个妈妈都知道这个故事吧？

Three Bears 三只熊，来自古老的童话故事，《金发姑娘和三只熊》

Baby Bunting 来自鹅妈妈童谣。

bunting 相当于plumb, 胖胖的。所以Baby Bunting 就是胖宝宝啦。

Little Bo-peep 来自一首童谣，在玩具总动员中也有这个角色哦，牧羊女。

Jack and Jill 来自鹅妈妈童谣。

Wicked Witch坏女巫，欧洲童话中邪恶的女巫形象。

Robin Hood 罗宾汉，英国传说中的传奇人物，英雄的化身。

好啦，下面我们选取部分内页，来看看怎样和孩子一起阅读这本书吧。

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

桃子，梨子，李子

我发现了拇指汤姆

丹妈解析：I Spy 的游戏在英美国家非常流行，是孩子们常玩的游戏，用在书中，孩子们会觉得特别有意思。

Each Peach Pear Plum， 指一指书中的桃子，梨子，李子，可以加深小朋友对几种水果的认知。

I spy，将手放在眼睛上方，做出在图中寻找拇指汤姆的动作，孩子们就可以明白spy就是寻找的意思。

Tom Thumb, 指一指在树上坐着的小人，重复Tom Thumb.

之后可以就插画再和小朋友互动：

Where is Tom Thumb?（拇指汤姆在哪里？）

He is sitting in the peach tree.（他正在桃树上坐着。）

读过Five Little Monkeys Sitting in the Tree的小朋友，对于Sitting in the tree 会比较敏感哦。

How many trees in this picture?（图中有几棵树？）

There are 6 trees in this picture.（图中有6棵树。）

问问题用了完整的句式，回答问题最好也用完整的句式， 这样孩子就熟悉了There are...的使用方法。

如果是年龄很小或者刚刚启蒙的孩子来读这本书，大家就可以用更简短的单词或短语来引导孩子回答。

Can you see some rabbits?（你能看到一些兔子吗？）

Yes, I can see 2 white rabbits.（是的，我能看到2只白兔。）

Can you see some birds?（你能看到一些鸟吗？）

Yes, I can see 2 blue birds.（是的，我能看到2只蓝色的鸟。）

孩子很可能用中文来回答我们的问题，我们不用说：“用英文回答，用英语”类似的话，直接给出正确的英文回答即可。

启蒙程度较高的孩子，I can see 2 white rabbits. 是完全可以理解的，这个句子如果用在刚启蒙的孩子身上，建议大家才多次讲读中，可以循序渐进这样进行：

第一次回答：2

第二次回答：2 rabbits

第三次回答：2 white rabbits.

第四次回答：I can see 2 white rabbits.

将孩子熟悉的数字，颜色，动物名称，常用动词，慢慢组成一个句子，孩子会对句子的理解会更深刻。

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

拇指汤姆在橱柜里

我发现了赫伯大妈

丹妈解析：你找到赫伯大妈了吗？我第一次找得特别费劲，一直不明白她到底在哪里，眼睛就好像出现了盲区，后来突然才发现，右下角一直被我认为是一块黄色桌布的东西，原来就是穿着黄裙子，戴着白色围裙的赫伯大妈。

孩子们第一次找，不容易找到，可以让他们参考下一页赫伯大妈的样子，再回到这一页找，后面所有的人物，都可以这样去寻找哦。

Where is Tom Thumb?（拇指汤姆在哪里？）

He is in the cupboard.（他在橱柜里。）

What is he doing?（他在做什么？）

He is eating jam.（他在吃果酱。）

What can you see in the cupboard?（在橱柜里，你能看到什么？）

I can see a teapot, some cups, plates, bottles, boxes...

（我可以看到一只茶壶，一些被子，瓶子,盒子......）

我们先把这本书研究一遍，就会发现，每幅图隐藏的信息其实是很多的，从第一张插图开始，就能发现赫伯大妈一直在为大家准备好吃的哦，比如这里隐藏的细节，就是一篮子李子，桌上的厨具，买面粉袋子，等等。

带孩子慢慢发现吧，看看赫伯大妈要做什么好吃的呢？

Mother Hubbard in the cellar

I spy Cinderella

赫伯大妈在地窖里

我发现了灰姑娘

丹妈解析：灰姑娘也只露出了一只手臂和一个鸡毛掸子，没有听过灰姑娘的故事，确实不太好找呢。所以后面那幅图会有很好的提示哦。

同样，左边的文字上，还有一幅小图，有一把扫地的扫帚，是否暗示着灰姑娘在打扫房间呢？所以说，这本书的提示还是很隐晦的呢。

可以提示孩子：Cinderella is sweeping.（灰姑娘在做打扫。）

还可以和孩子互动：

What is Mother Hubbard doing?（赫伯大妈在做什么？）

She is holding a candle and a big pot.（她正拿着一根蜡烛和一个大陶盆。）

Guess! What is she going to do?（猜一猜，她会去做什么?）

What can you see in the cellar?（在地窖里你能看到什么？）

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

灰姑娘在楼梯上

我发现了三只熊

再来看户外的几张插图：

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

三只熊在外面打猎

我发现了胖宝宝

丹妈解析：这幅图到了屋外，视野开阔，景色优美。

Baby Bunting 在哪里呢？注意，小熊的枪走火了，打到了什么？在树上挂着的摇篮啊，那摇篮里的，就是胖宝宝啦。

What are 3 bears doing?（三只熊在做什么？）

They are hunting.（他们在打猎。）

Where is Baby Bunting?（胖宝宝在哪里？）

He is in the cradle.（他在摇篮里。）

What will happen about Baby Bunting?（胖宝宝会怎么样？）

Can you see 2 white rabbits?（你能看到2只白兔吗？）

让孩子想象一下，胖宝宝掉在河里会发生什么呢？开头的白兔子是不是又出现啦？

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-peep

胖宝宝睡着了

我发现了牧羊女

丹妈解析：

Baby Bunting is sleeping.（胖宝宝在睡觉。）

Where is Bo-Peep?（牧羊女在哪里？）

Bo-Peep is in the grass.（牧羊女在草丛里。）

What can you see in the river?（你可以在河里看到什么？）

Ducks are swimming.（鸭子在游泳。）

Dragonfly is flying.（蜻蜓在飞。）

乡村美丽色田野气息扑面而来，孩子们有时候还会观察到我们注意不到的很多细节哦。

后面还有Jack and Jill, Wicked Witch, Robin Hood, 我们不再一一详细介绍，直接看一下后来Baby Bunting 怎么样了，最后赫伯大妈做了什么好吃的呢？

Three bears still hunting

They spy Baby Bunting

三只熊还在打猎

他们发现了胖宝宝

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

胖宝宝安全又干爽

我发现了李子派

丹妈解析：啊，胖宝宝被三只熊救了起来，带回了家，赫伯大妈原来做了李子派啊。

Can you find the Plum Pie?（你能找到李子派吗？）

The Plum pie is in the yard.（李子派在院子里。）

...EVERYONE！

……每个人!

丹妈解析：原来大家是朋友啊，坐在一起，吃着赫伯大妈的李子派，太高兴了！

这可以说是这本书的全家福，和孩子一起仔细认一认，有没有我们找到的所有人物呢？

下面是绘本的全文，大家可以阅读哦：

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

桃子，梨子，李子

我发现了拇指汤姆

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

拇指汤姆在橱柜里

我发现了赫伯大妈

Mother Hubbard in the cellar

I spy Cinderella

赫伯大妈在地窖里

我发现了灰姑娘

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

灰姑娘在楼梯上

我发现了三只熊

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

三只熊在外面打猎

我发现了胖宝宝

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-peep

胖宝宝睡着了

我发现了牧羊女

Bo-peep on the hill

I spy Jack and Jill

牧羊女在山上

我发现了杰克和吉尔

Jack and Jill in the ditch

I spy the Wicked Witch

杰克和吉尔在沟里

我发现了坏女巫

Wicked Witch over the wood

I spy Robin Hood

坏女巫在树林上面

我发现了罗宾汉

Robin Hood in the den

I spy three bears again

罗宾汉在小木屋

我又发现了三只熊

Three bears still hunting

They spy Baby Bunting

三只熊还在打猎

他们发现了胖宝宝

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

胖宝宝安全又干爽

我发现了李子派

Plum pie in the sun,

I spy ……

李子派在阳光下

我发现了……

...EVERYONE！

……每个人!

玩法介绍：

I spy 的游戏在英美孩子中很流行，这个游戏可以随时随地带孩子玩哦。比如，带孩子出行时，坐客车啊，火车啊，无聊的时候，就可以和孩子玩起来。

比如在火车上，可以和孩子约好，玩I spy 的游戏，需要两个人都要互相提出问题，并让对方找到一样东西。

妈妈说：TV in the front, I spy the light.

孩子说：The light in the ceiling, I spy a baby.

妈妈说：Baby in his mother’s arm, I spy a train conductor.（乘务员可以和孩子解释一下）

孩子说：Train conductor is checking tickets, I spy some blue.

这个游戏可以无限循环下去哦，打发无聊时间，还能锻炼孩子的观察力，专注力，无聊了就玩起来吧。

编辑助理：晓富

廖彩杏书单解析

第7本  ●  Go Away Mr Wolf 《走开，大灰狼》

第8本  ●  Go Away，Big Green Monster《走开，绿色大怪兽》

第9本  ●  Color Zoo 教孩子认颜色、形状、动物，好简单

第17本  ● The runnaway buuny 《逃家小兔》

第26本 ● Does a kangaroo have a mother, too?《袋鼠也有妈妈吗？》

第29本  ● The very hungry caterpillar 《好饿的毛毛虫》

第30本  ●  Polar bear , polar bear ,what do you hear《北极熊，北极熊，你在听什么？》

第42本  ● Five little monkeys sitting in a tres《五只猴子在树上》

第43本 ●  Rosie’s walk《母鸡露丝》

第48本 ● the princess and the dragon《公主与龙》

第50本 ● quick as a cricket《像蟋蟀一样快》 让孩子更好认识自己

第55本  ●  The wheels on the  bus 《巴士上的轮子》

第65本  ●  Walking through the  jungle《丛林里，走啊走》 

第67本 ● The journey home from gradpa 《从爷爷家往回复返》

第69本 ● 《The dragon on the doorstep 《台阶上，有条龙》

第71本 ●  Row row row your boat《划船歌》

第89本 ●  Balloonia《气球王国》

第90本 ●  Presto--Change-O《变魔术》

第91本 ●  Tooth Fairy《牙仙子》 

第92本 ● Magic Shoelaces《魔法鞋带》

第93本 ●  Scaredy Cats《胆小猫》

第94本 ● Twenty Four Robbers 二十四大盗 

-  End -